「Appointing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

You were apploted for appointing one of the most secsesful men in america.例文帳に追加

アメリカで最も成功した人物を任命 したことを貴方は賞賛されるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

favoritism shown to friends and associates (as by appointing them to positions without regard for their qualifications) 例文帳に追加

友人や仲間におこなうえこひいき（適性などお構いなしに地位を与えるなどの） - 日本語WordNet

The application document is formed with a dot pattern corresponding to positional information, and when the user specifies a time appointing area with the electronic pen, the time corresponding to the appointing area is specified.例文帳に追加

申込書類には、位置情報に対応付けられたドットパターンが形成されており、ユーザが電子ペンで時間指定エリアを指定すると、その指定エリアに対応する時間が特定される。 - 特許庁

A user appoints the time according to a plan for appointing the time printed on the application document.例文帳に追加

ユーザは、申込書類上に印刷された時間指定用の図案に従って時間指定をする。 - 特許庁

However, Shuei died before appointing his successor, so the confusion occurred over the status of Honinbo. 例文帳に追加

しかし秀栄は後継者を指名することなく死去し、本因坊位をめぐって混乱が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) during the ceremony for appointing officials on April 10, 1238. 例文帳に追加

暦仁元年（1238年)4月10日の除目で左兵衛佐となる（『経俊卿記』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, appointing civil officials to hanchin created dissatisfaction among the soldiers under them. 例文帳に追加

しかし士大夫出身の者を藩師に就けることはその下の兵士たちの反感を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An irregular jimoku for appointing gubukan (a special monk who holds a position in the Imperial court) for Aoi Matsuri, Hollyhock flower Festival (the annual festival of Kamomioya-jinja Shrine) 例文帳に追加

葵祭（賀茂御祖神社例祭）に際して、供奉官などを任ずる臨時の除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a December 27 Jimoku (ceremony of appointing officials), Munemori was appointed the post of Totoumi no kami (chief of Totoumi Province) in recognition of his services in suppressing the turmoil. 例文帳に追加

12月27日、乱を鎮圧した勲功を賞する除目が行われ、宗盛は遠江守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 28, 1246, Senge (an imperial proclamation) was issued appointing him to the position of Kanpaku, Nairan (document inspector who inspects documents presented to the Emperor in advance), and Fujiwarashi (Toshi) choja. 例文帳に追加

1246年（寛元4年）1月28日(旧暦)、関白宣下、内覧宣下、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jimoku (ceremony for appointing officials) assigned.nobles of higher ranks as an assistant of the head depending on how important the event was. 例文帳に追加

その行事の重要度によっては、貴族の中でも上級の公卿が除目により補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Retired Emperor Goshirakawa died in 1192, the practice of appointing land stewards gradually spread to other territories as well. 例文帳に追加

しかし、後白河上皇が1192年に死去すると、地頭の設置範囲は次第に広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from everyday affairs of State, rituals such as the Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters), Joi (the conferment of a court rank) and Jimoku (ceremony for appointing officials) were done here. 例文帳に追加

日常の政務の他、四方拝・叙位・除目などの行事も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the appointing of TAIRA no Motomori as governor of Yamato Province is an expression of the hopes placed in the Taira clan to achieve a balance of power. 例文帳に追加

大和守に平基盛が任じられたのも、平氏に対する期待の現われといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally the Yoriyoshi and Yoshiie father and son were conferred the ranks of Shoshiinoge (Senior Forth Rank, Lower Grade) and Jugoinoge (Junior Fifth Grade, Lower Grade) respectively in a jimoku (ceremony for appointing officials). 例文帳に追加

最後に、頼義・義家父子の除目で、それぞれ正四位下・従五位下に叙せれたこと、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By appointing a young president, Toyota aims to accelerate a generational change in management and reform the company. 例文帳に追加

若い社長を任命することにより，トヨタは経営陣の世代交代を加速し，会社を立て直すことをめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshihira arrived in the middle of Jimoku (ceremony for appointing officials) that Nobuyori was celebrating for his own indulgence; Nobuyori said 'You arrived in perfect timing. 例文帳に追加

義平が到着したとき、信頼がお手盛りの除目を催していた最中で「ちょうど良かったのう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When appointing a rehabilitation creditors' representative under the provision of the preceding paragraph, the court shall obtain consent of the rehabilitation creditors' representative in question. 例文帳に追加

２　前項の規定により代理委員を選任するには、当該代理委員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the term kaieki referred to removing someone from their current post and appointing someone new to that position. 例文帳に追加

改易（かいえき）とは、律令制度では現職者の任を解き新任者を補任することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The users sends to the mobile robot 1 by moving the pointer on this updated picture and by appointing floor positions.例文帳に追加

ユーザはこの更新された画像上でポインタを移動させ床面位置を指定し、移動ロボット１に送信する。 - 特許庁

(1) The power of attorney appointing an agent may be filed together with the application or within two months from its filing date.例文帳に追加

(1) 代理人を指定する委任状は，出願と共に，又はその出願日から2月以内に提出することができる。 - 特許庁

(vi) a person who has, in violation of the provision of Article 13, paragraph (1), conducted the business without appointing a hazardous materials security superintendent; 例文帳に追加

六　第十三条第一項の規定に違反して危険物保安監督者を定めないで事業を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This link can be corrected on the digital camera by appointing other service information in the edition mode.例文帳に追加

また、このリンクは、編集モードにおいて、他のサービス情報を指示することにより、デジタルカメラ上にて修正することができる。 - 特許庁

In 1508, the shogunate granted Ujichika's request, officially appointing him shugo of Totomi Province, and thereby giving him a legitimate reason to rule the province. 例文帳に追加

永正5年（1508年）、氏親は幕府に願い正式に遠江守護に任じられ、遠江国支配の大義名分を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put forward the strategy of appointing Yoshiakira SO, the feudal lord of the former Tsushima Fuchu domain as Gaimu-taijo to let him negotiate with Korea. 例文帳に追加

旧対馬府中藩・宗義達を外務大丞に任命し朝鮮との交渉にあたらせる策を建言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The granting of this new territory took the form of appointing lords to rule the manors within the territory, and those appointed were called 'Shinpo Jito' (literally New Manor Lords). 例文帳に追加

この新領給与も地頭補任の形でなされており、この時に補任された地頭を特に新補地頭という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he appointed Motofusa MATSUDONO's child, Moroie MATSUDONO to Gon (interim) Chunagon (vice-councilor of state), before appointing Motomichi KONOE who was supporter of the Taira clan. 例文帳に追加

さらに親平氏派の近衛基通をさしおいて松殿基房の子・松殿師家を権中納言に昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that the authority is limited to only active military officers, military officers including Yobieki (reserve duty), Kobieki (one of military service that came after Geneki and Yobieki), and Taieki (retired) do not have appointing authority. 例文帳に追加

現役武官に限るため、文官はもちろん予備役・後備役・退役の武官には、補任資格がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, after that it became impossible to ignore the wishes of the Retired Emperor (Cloistered Emperor) when appointing someone as regent or chancellor. 例文帳に追加

このため、以後の摂政・関白の任命には上皇（法皇）の意向を無視する事が不可能になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony for appointing was an annual event that was usually performed in the spring and the autumn, which were called haru no jimoku and aki no jimoku. 例文帳に追加

任命の儀式は、年中恒例の行事で通常、春と秋の年二回行われ、春の除目、秋の除目という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry written on December 24 (November 17 in old lunar calendar), 1179 in "Sankaiki" (Tadachika NAKAYAMA's diary), the following thirty-nine people were dismissed from their positions in the emergency Jimoku (ceremony for appointing officials). 例文帳に追加

『山槐記』治承3年（1179年）11月17日条によれば、臨時除目より以下の39名が解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process, the bakufu acquired the right of appointing Shugo and Jito (military governors and estate stewards), growing into a government that could rank with the Imperial Court (the Kuge government). 例文帳に追加

その過程で守護・地頭補任権を獲得し、朝廷（公家政権）と並びうる政権へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, Nichiryumon School officially called itself Happon School and appointing its own superintendent priest and the Shoretsu School of Nichiren Sect was dissolved. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に管長設置により、日隆門流は八品派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, localization of operations by, for example, appointing local personnel who can make management decisions is increasingly important.例文帳に追加

そのためにも、経営判断ができる現地人材の登用等、経営の現地化が重要となっていると考えられる。 - 経済産業省

The group printer driver 603 provides a setting user interface for totally setting the setting items of the plurality of printer drivers and an appointing user interface for appointing a desired member printer driver among the plurality of printer drivers.例文帳に追加

グループプリンタドライバ６０３は、複数のプリンタドライバにおける設定項目の設定を統括的に行うための設定用のユーザインターフェースとこれら複数のプリンタドライバのうちの所望のメンバプリンタドライバを指定するための指定用のユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

After appointing a member of the Shinkai clan, who had been an influential minor official, as the acting Military Governor of Awa Province, Yoriyuki headed to the Chugoku region to deal with the Southern Army. 例文帳に追加

阿波には有力被官新開氏を守護代とし、南軍への対処とした頼之は中国地方へ発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the Shimotsuke no kuni no kami at the New Year Jimoku (ceremony for appointing officials) in 1111; however, he was exiled to Sadoga-shima Island because of the following 例文帳に追加

天永2年（1111年）正月の除目で下野国守に任じられるが、以下のことが原因で佐渡島へ流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Where the taxpayer is expected to lose his/her domicile or residence within the jurisdiction of this Act without appointing a tax agent 例文帳に追加

五　納税者が納税管理人を定めないでこの法律の施行地に住所及び居所を有しないこととなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is believed that he made tremendous efforts in appointing useful staff members when he became the shogun, bringing Arai, Kyuso MURO and many other scholars into the administration. 例文帳に追加

将軍になると、新井のほかに室鳩巣ら多くの学者を招聘し、人材の登用に尽力したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami," Kagetoki was planning to move to Kyoto to gather soldiers in Kyushu and to plot a rebellion by appointing Ariyoshi TAKEDA as Shogun. 例文帳に追加

『吾妻鏡』は、景時が上洛して九州の軍兵を集め、武田有義を将軍に建てて反乱を企てたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering next the determining factors in appointing an arubaito worker from within a company as a permanent employee, the commonest factor, regardless of size, is “motivation.”例文帳に追加

次に、自社アルバイトからの登用の決め手について見ると、従業員規模にかかわらず「意欲」が最も多くなっている。 - 経済産業省

This is because the government needed a person of noble birth with authority as their symbol to oppose the charismatic leader SAIGO and also had to avoid causing a power struggle between the Army and the Navy by appointing Lieutenant General and Vice Admiral to the seconds-in-command instead of appointing one of them to the supreme commander. 例文帳に追加

これは、カリスマ的指導者である西郷に対抗して権威のある貴種を旗印として用いるためと、どちらか一方を総司令官にせずに、同じ中将の2人を副官に据えることで、陸軍と海軍の勢力争いを回避するためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Prime Minister has said that the traditional method of appointing personnel will not be allowed, I think that such collegial arrangements will be gone. 例文帳に追加

総理が、従来型の人事はやらないとおっしゃっておられますので、当然、お手盛り人事はやらないということかと思います。 - 金融庁

At first, thirteen year old Yoritomo was appointed to Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) at Jimoku (ceremony for appointing officials) of reward grants for the Imperial army that defeated Shinzei (FUJIWARA no Michinori). 例文帳に追加

当初は信西を追討した官軍という立場に立ちその恩賞の除目で、13歳の頼朝は兵衛府へ任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a decree by ex-Emperor Yokoin made it possible for her to visit the Imperial Palace as a special case without appointing adoptive parents because she was a descendant of TAIRA no Shigemori. 例文帳に追加

しかし、陽光院勅定により平重盛の子孫のため仮親を立てずとも参内可能という特例を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス