Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
To prevent the approach of foreign matters from the outside of a reaction plate and the pollution of an environment on the outside.例文帳に追加
反応プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁
An implementation of this approach is developed based on the filter responses from a steerable pyramid.例文帳に追加
このアプローチの実装は、ステアラブル・ピラミッドからのフィルタ応答に基づいて展開されている。 - 特許庁
This invention relates to continuous descent approach that ensures the greatest certainty in arrival time.例文帳に追加
本発明は、到着時間に最大の精度を保証する連続降下アプローチに関する。 - 特許庁
Both straightening rolls press the connection parts between the approach timing and separation timing.例文帳に追加
両矯正ロールは、接近タイミングから離間タイミングまでの間、連結部分を押圧する。 - 特許庁
The approach has a specific applications in digital video broadcast service through a satellite.例文帳に追加
上記アプローチは衛星を通してのデジタルビデオブロードキャストサービスに特定のアプリケーションを有する。 - 特許庁
The precast block 2 made of reinforced concrete is used for the construction of an approach section of a grade separated crossing.例文帳に追加
プレキャストブロック2は、立体交差のアプローチ部に施工する鉄筋コンクリート製である。 - 特許庁
The air cylinder 4 makes the electrodes 5a and 5b approach each other when a piston rod 4b extends.例文帳に追加
エアシリンダ4はピストンロッド4bが伸長すると電極5a,5bを互いに近づける。 - 特許庁
PRECAST BLOCK, CONSTRUCTION METHOD FOR APPROACH SECTION USING IT, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
プレキャストブロック、プレキャストブロックを用いたアプローチ部の施工方法及びプレキャストブロックの製造方法 - 特許庁
With this arrangement, plasma cluster or ultraviolet radiation can approach the phosphorus layer.例文帳に追加
このようにすることで、プラズマクラスタ、又は、紫外線放射が、リン層に接近することができる。 - 特許庁
He took a flexible approach, for example, judging the time to fight before reinforcements came. 例文帳に追加
時機を考慮し遅れた援軍を待たずに交戦するなど臨機応変に対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is reported that he learned Igo in order to approach Hisamitsu SHIMADU, but this is false. 例文帳に追加
島津久光に接近するために碁を学んだとの話も伝えられるが誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's also an approach to suppose the deceased person under the assumption that it was a grave of okimi after Hashihaka-kofun Tumulus. 例文帳に追加
箸墓古墳に続く大王墓とみた場合、被葬者を推定する試みもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4 – A statistical approach which draws on data, benchmarking G20 country's indicators against the full G20. 例文帳に追加
4 - 統計的アプローチ:データに基づき、すべての G20 メンバーに対して、G20 各国の項目を評価する。 - 財務省
Japan supports this approach taken in this strategy, and I strongly hope that Uzbekistan will implement the promised reforms. 例文帳に追加
今後、ウズベキスタンがこうした改革を速やかに実行することが強く望まれます。 - 財務省
I believe such an approach will eventually lead to a shift to a low-carbon economy. 例文帳に追加
このようなアプローチがひいては低炭素経済への移行にもつながると考えます。 - 財務省
These factors call for a multisector approach that is more focused on results. 例文帳に追加
このためマルチセクターの取組みが必要であり、成果により着目する必要があります。 - 財務省
Ministers supported maintaining a flexible approach with respect to track record requirements. 例文帳に追加
大臣達は、トラックレコードに係る要件について、柔軟なアプローチを維持することを支持した。 - 財務省
Also being studied is a contractual approach, which calls for majority-rule provisions and litigation-restricting provisions in debt contracts. 例文帳に追加
他方、債券の契約条項により対処するアプローチも検討されています。 - 財務省
Next, I would like to explain our approach with respect to the terrorist attacks in the US.例文帳に追加
次に、米国における同時多発テロ事件に対する取組みについて申し述べます。 - 財務省
(i) An object that is in an extreme proximity to approach surface, transition surface or horizontal surface 例文帳に追加
一 進入表面、転移表面又は水平表面に著しく近接した物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Approach when an invention of products with limitation of use has to be interpreted as a use invention 例文帳に追加
用途限定が付された物の発明を用途発明と解すべき場合の考え方 - 特許庁
Pressure loss on the side of an approach route 326 is set below pressure loss on the side of the main airflow channel 325.例文帳に追加
往路326側の圧力損失を主風路325側の圧力損失以下に設定する。 - 特許庁
Mounting of the approach is developed based on filter response from a steerable pyramid.例文帳に追加
このアプローチの実装は、ステアラブル・ピラミッドからのフィルタ応答に基づいて展開されている。 - 特許庁
The baffle plate is arranged so as to approach the head toward the head front side in a state of use.例文帳に追加
使用状態でバッフル板は頭部前方側ほど頭部に接近するよう配置される。 - 特許庁
To provide approach for managing power consumption in a building.例文帳に追加
本発明は、建物内の電力消費を管理するアプローチを提供することを目的とする。 - 特許庁
To perform a work to allow a probe to approach a sample surface in nano probing in a short time.例文帳に追加
ナノプロービングにおいてプローブを試料表面に近づける作業を短時間で行う。 - 特許庁
A detecting part 103 detects object's approach and contact to the display part 102.例文帳に追加
検知部103は、表示部102に対する物体の接近および接触を検知する。 - 特許庁
The combination of other types of integrators is manufactured by using the approach.例文帳に追加
集積装置の他のタイプの組合せをこのアプローチを用いて製作することができる。 - 特許庁
To accurately sense the approach and contact of an object to be sensed in a simple construction.例文帳に追加
簡単な構成で高精度に検知対象物の近接や接触を検知すること。 - 特許庁
The hand section has a pair of finger portions 21A and a first approach/separation mechanism 21B.例文帳に追加
ハンド部は、一対のフィンガ部21Aおよび第1接近離間機構21Bを有する。 - 特許庁
To provide an inexpensive approach alarm device related to the prevention of collision of an aircraft and a ship.例文帳に追加
航空機や船舶の衝突防止に関し、安価な近接警報装置を提供する。 - 特許庁
To raise a degree of freedom of arrangement of an area where approach of a detection object is detected.例文帳に追加
検出対象の近接を検出可能な領域の配置の自由度を高めること。 - 特許庁
The window for sweepings 45 mounted as the approach entrance 45A for emergency can be utilized effectively.例文帳に追加
非常用進入口45Aとして設けた掃出し窓45を有効利用できる。 - 特許庁
On the approach of the end of a valid time, this is informed to the user through voice and the like.例文帳に追加
また、残り時間が少なくなった場合は、ユーザに音声等により報知をする。 - 特許庁
Further, an approach R part 5h is formed on a periphery of a surface 5b at the outside of the vehicle.例文帳に追加
さらに、車外側の面5bの周囲にはアプローチR部5hが形成されている。 - 特許庁
Preventing the sludge in the concentration tank from keeping an anaerobic condition provides an approach to problem solution.例文帳に追加
問題解決のアプローチは、濃縮槽の汚泥を嫌気状態にしないことにある。 - 特許庁
The top plate 2 can be restorably folded by tilting the top plate 2 to approach the pedestal part 3.例文帳に追加
天板部2は傾けつつ台座部3に近づけて復帰可能に折畳むことができる。 - 特許庁
The dialog boxes provide a consolidated approach for configuring a color management system by a user.例文帳に追加
ダイアログボックスは、ユーザによってカラー管理システムを構成する統合的手法を提供する。 - 特許庁
CLOSEST POINT OF APPROACH INFERRING METHOD AND ITS DEVICE AND TARGET TRACKING METHOD AND ITS DEVICE例文帳に追加
最接近点推定方法及びその装置と目標追尾方法及びその装置 - 特許庁
BROAD SPECIFICITY AFFINITY ARRAY, AND QUALITATIVE APPROACH TO COMPLEX SAMPLE DISCRIMINATION例文帳に追加
広範な特異性を有する親和性アレイ:複合試料の識別のための定量的手法 - 特許庁
To provide a sensor device capable of detecting approach of a specific detection subject.例文帳に追加
特定の検出対象の近接を検出することが可能なセンサ装置を提供する。 - 特許庁
The catch surface 17a leans to approach to its rear as advances upwards.例文帳に追加
前記受け面17aは、上方に向かうに連れて後方に近づく向きに傾斜している。 - 特許庁
A terminal device 10a includes an approach detection part 11 and an external device communication part 12.例文帳に追加
端末装置10aは、接近検知部11と外部装置通信部12とを備える。 - 特許庁
To detect a speaking period required for voice recognition processing with a simple and robust approach.例文帳に追加
音声認識処理に必要な発話区間を、簡便かつ頑強な手法で検出する。 - 特許庁
An approach/away selection section 500 calls a specific approach/away path from the store section 501 by selection by a user so that the clay model M is not interfered with the multiple arm robot 1 and combining the approach/away path into the working path to work the clay model M.例文帳に追加
アプローチ・アウェイ選択部500は、ユーザの選択により記憶部501からクレイモデルMと多軸アームロボット1とが干渉しないような特定のアプローチ・アウェイ経路を呼び出し、このアプローチ・アウェイ経路を加工パスと合成して、クレイモデルMの加工を行う。 - 特許庁
To provide an alternative approach to presently available DNA sequencing technologies.例文帳に追加
現在利用可能なDNA配列決定技術に対してこのような別のアプローチを提供すること。 - 特許庁
The idiomatic phrase 'Tenno-zan wo mukaeru' (approach Tenno-zan), meaning 'to have a showdown,' originated from this historical event. 例文帳に追加
この故事から雌雄を決することを「天王山を迎える」という成句が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The approach to the study is sometimes criticized to be analogical or evolutional. 例文帳に追加
また研究姿勢に対しては類推的とか、進化主義的であるとかの批判もされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. 例文帳に追加
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 - Tanaka Corpus
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
