| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
By temporarily narrowing the tool width at the end of winding a second coil 2 of the first layer (Fig.7 S4), the first and the second coils of the first layer are joined to each other more tightly.例文帳に追加
1層目の2番目の巻線2の巻回終了時に治具幅を一時的に狭めると(図7S4)、1層目の、最初の巻線と2番目の巻線とが一層強く接着される。 - 特許庁
A first optical recording medium can be super-high resolution reproduced by using the first optical recording medium provided with a super- high resolution reproducing film 2 of a mask type at a first recording part 12.例文帳に追加
第1の記録部12にマスク型の超解像再生膜2を設けた第1の光記録媒体を用いることで、第1の光記録媒体を超解像再生することが可能になる。 - 特許庁
A first and second sleeves 21 and 22 are arranged in file so that the shaft can be inserted into pulled out from the second sleeve from the first one by positioning a first half body portion 83 of the shaft at the forefront.例文帳に追加
第1、第2スリーブ21、22は、シャフトが第1半体部分83を先頭にして第1スリーブから第2スリーブへと挿入可能かつ抜脱可能となるように縦列配置される。 - 特許庁
A first connecting part 22b is provided at the tip of an upper frame part 22 constituting the first split body 21, and an engagement hole 31 is formed in the first connecting part 22b.例文帳に追加
また、第1分割体21を構成する上枠部22の先端には第1連結部22bが設けられるとともに、第1連結部22bには係合孔31が形成されている。 - 特許庁
A first operating valve 27l is arranged at the upstream end of the first intake passage 21l, and a second operating valve is arranged in the inside of a second communicating passage through which the right and left first communicating passages are communicated with each other.例文帳に追加
第1の吸気通路の上流端には、第1の開閉弁27lを配設し、左右の第1の連通路間を連通する第2の連通路内には、第2の開閉弁を配設する。 - 特許庁
The interval between the first and second intermediate support parts 24, 25 is set so as to bend a first and second wire ropes 3, 4 for suspension at the first and second intermediate support parts 24, 25.例文帳に追加
第1及び第2の中間支持部24,25の間隔は、第1及び第2の懸架用ワイヤロープ3,4を第1及び第2の中間支持部24,25で屈曲させるように設定されている。 - 特許庁
In the case that variable display at the first display part performed with a ball entry to the first trigger coping port as a trigger is stopped and displayed in a specified form, the first winning port is opened.例文帳に追加
第1契機対応口への入球を契機として行われる第1表示部の変動表示が特定態様で停止表示された場合、第1入賞口が開放される。 - 特許庁
In this method for manufacturing the compressor, first inner components 23, 824 including first welding parts 23b, 824w at outer circumferences are prepared in a first inner component preparation process.例文帳に追加
本発明に係る圧縮機の製造方法において、第1内部部品準備工程では、外周に第1溶接部23b,824wを有する第1内部部品23,824が準備される。 - 特許庁
The sealing member is arranged between the spool and the first member at the front of the friction part to simultaneously seal a clearance between the spool and the first member and a clearance between the first member and the second member.例文帳に追加
シール部材は、摩擦部の前方においてスプールと第1部材との間に配置され、スプールと第1部材との隙間及び第1部材と第2部材との隙間を同時にシールする。 - 特許庁
A transmitter 101 estimates a first channel response between a receiver 102 and the transmitter at the transmitter, and generates a first key based on the first channel response.例文帳に追加
送信機101は、該送信機において一つの受信機102と該送信機との間の第1のチャネル応答を推定し、第1のチャネル応答に基づいて第1の鍵を生成する。 - 特許庁
The negative electrode includes: an negative electrode collector; an negative electrode active material layer formed at an negative electrode coating part of the negative electrode collector; a first negative electrode plain part located at the first side of the electrode group; and a second negative electrode plain part located at a second side of the electrode group opposed to the first side.例文帳に追加
負極は、負極集電体、負極集電体の負極コーティング部に形成される負極活物質層、電極群の第1側に位置する第1負極無地部、および第1側の反対である電極群の第2側に位置する第2負極無地部を含む。 - 特許庁
A first detector detects at least a part of the beam diffracted by the first lattice, and at least one of the second detectors detects at least a part of the beam diffracted by the first lattice and the second lattice.例文帳に追加
第1の検出器は、第1の格子によって回折されたビームの少なくとも一部を検出するように構成され、少なくとも1つの第2の検出器は第1の格子と第2の格子によって回折されたビームの少なくとも一部を検出するように構成される。 - 特許庁
The triplexer includes an optics block including a first port 113 configured to receive a first light beam at a first wavelength and a second light beam at a second wavelength, and a second port 114 configured to receive a third light beam at a third wavelength.例文帳に追加
第1の波長を有する第1の光ビームおよび第2の波長を有する第2の光ビームを受光するように構成された第1のポート113、ならびに第3の波長を有する第3の光ビームを受光する第2のポート114を有する光学ブロックを有する。 - 特許庁
At least three conductive layers having the same structure as that of the at least three conductive layers in the first and second blocks are disposed on the driver 33, and first select gate lines SGD<5> in the first and second blocks are connected to the driver 33 through the at least three conductive layers on the driver 33.例文帳に追加
ドライバ33上には、第一及び第二ブロック内の3以上の導電層と同じ構造を持つ3以上の導電層が配置され、第一及び第二ブロック内の第一セレクトゲート線SGD<5>は、ドライバ33上の3以上の導電層を介してドライバ33に接続される。 - 特許庁
The first slot 11 is formed at the side of polygonal shape, the second slot 12 is formed at the angular side of a polygon, these first and second slots 11, 12 are provided adjacently, and these first and second slots are provided continuously at every other two slots.例文帳に追加
第1のスロット11は多角形の辺側に形成し、第2のスロット12は多角形の角側に形成し、第1のスロット11と第2のスロット12とを隣同士とし、かつ、2つ置きに第1のスロット11および第2のスロット12を連続するように形成している。 - 特許庁
Further, a third rib 39c connecting the first wall 37 and the second wall 38 is arranged at the upper part of the first rib 39a at the height equal to the that of the first wall 37 and the second wall 38, perpendicularly to the bottom face part 40 and dislocated from the position at which the second rib 39b is arranged.例文帳に追加
さらに、第1のリブ39aの上部には第1の壁37と第2の壁38と同じ高さで、底面部40と直交し第1の壁37と第2の壁38を結ぶ第3のリブ39cが第2のリブ39bが配置されている位置とずらして配置する。 - 特許庁
The conveyance device (20) conveys an object to be conveyed along an track having a first curved track section in which a vehicle should travel at a speed for a curve and a second track section which is adjacent to the first track section and which is present at the upstream side of the first track section in which the vehicle should travel at the speed for a curve.例文帳に追加
搬送装置(20)は、カーブ用速度で走行すべきカーブした第1軌道区間、及び第1軌道区間に隣接し且つ第1軌道区間の上流側にあると共にカーブ用速度で走行すべき第2軌道区間を有する軌道に沿って、被搬送物を搬送する。 - 特許庁
A radial wall thickness of a first annular part 80 at an upstream side of a flow of a lubricating oil of a first cage 40 is thicker than that of a second annular part 91 at a downstream side of the flow of a second cage 41 positioned at a downstream side of the flow from the first cage 40.例文帳に追加
第1保持器40の潤滑油の流れの上流側の第1環状部80の径方向の肉厚を、第1保持器40よりも上記流れの下流側に位置する第2保持器41の上記流れの下流側の第2環状部91の径方向の肉厚よりも厚くする。 - 特許庁
At least one first numbered physical port of a first SAS expander is grouped with at least one second numbered physical port of a second SAS expander physically separate from the first SAS expander into at least one common SAS wide port.例文帳に追加
第1のSASエクスパンダの少なくとも1つの第1番の物理ポートは、前記第1のSASエクスパンダと物理的に別個である第2のSASエクスパンダの少なくとも1つの第2番の物理ポートとともに、少なくとも1つの共通SASワイドポートにとりまとめられる。 - 特許庁
When the length in the first direction x is X in at least one processed region of the principal surface, at least one alignment mark MK is formed for the first layer 3 within a range of ±X/4 from the center each of the at least one processed region in the first direction x.例文帳に追加
主面の少なくとも1つの被加工領域における第1方向xの長さをXとしたとき、少なくとも1つの被加工領域の各々の第1方向xにおける中心から±X/4の範囲内で、第1層3に対して少なくとも1つのアライメントマークMKが形成される。 - 特許庁
In the micro fluid system, at least the second channel is crossed with the first channel in substrates having at least the first channel and at least the second channel arranged on the substrates, and the first channel includes the substrate deeper than that of the second channel, and an electroendosometic fluid directing system.例文帳に追加
基板に配置される少なくとも第1のチャネルおよび少なくとも第2のチャネルを有する該基板であって、該少なくとも第2のチャネルは該第1のチャネルと交差しており、該第1のチャネルは、該第2のチャネルよりも深い基板と、電気浸透流体方向付けシステムとを含む、微小流体システム。 - 特許庁
In a capacitor body 8, a first capacitor section 11 and a second one 12 are arranged in a lamination direction, and the first capacitor section 11 is positioned at least at one end in the lamination direction, thus positioning the first capacitor section 11 at a side close to a packaging surface 25.例文帳に追加
コンデンサ本体8において、第1のコンデンサ部11と第2のコンデンサ部12とを積層方向に並ぶように配置しながら、第1のコンデンサ部11が積層方向での少なくとも一方端に位置するようにし、それによって、実装面25により近い側に第1のコンデンサ部11を位置させる。 - 特許庁
After a lapse of a first predetermined time from a first time point, at which the microphone collects a first clap sound and the edge pulse generator generates a first edge pulse corresponding to the first clap sound, the determination processing circuit 111 generates a first gate having a first time width for detecting whether a second clap sound is generated or not.例文帳に追加
判定処理回路111は、マイクが最初の拍手音を収音し、エッジパルス生成器が最初の拍手音に対応した第1のエッジパルスを生成した第1の時点から第1の所定の時間が経過した後に、2回目の拍手音が発生されたか否かを検出するための第1の時間幅を有する第1のゲートを生成する。 - 特許庁
The first rolling mill 24 includes two first rolls 66 which are respectively extended in the vertical direction and adjacent to each other, a plurality of peripheral grooves which are formed on the respective first rolls 66 so that at least two first grooves 70 are formed between the first rolls 66 and an elevator with which the first roll 66 are vertically moved and one of the first grooves is positioned on the transfer route 12.例文帳に追加
第1圧延機24は、上下方向にそれぞれ延び且つ互いに隣接した2つの第1ロール66と、第1ロール66間に少なくとも2つの第1の孔型70を形成するよう第1ロール66のそれぞれに形成された複数の周溝と、第1ロール66を上下させ、第1の孔型のうち一つを移送経路12に位置付ける昇降装置とを含む。 - 特許庁
This tube or tube-like body is in the form of a circumferential sleeve, which at least partially encloses a space, with a first opening at the first end and the opposite second opening at the second end for the at least partial inclusion of a toe strap.例文帳に追加
この管または管状本体は、内腔を少なくとも部分的に取り囲む円形スリーブの形態であり、足指ストラップを少なくとも部分的に含むために第1の端部に第1の開口を備え、第2の端部に反対側の第2の開口を備える。 - 特許庁
It is preferable to form a multilayer sealing film with at least one first film and at least one second film laminated, and the adhesion improving layer may be formed between at least one first film and at least one second film.例文帳に追加
前記多層封止膜を少なくとも一つの第1の膜と少なくとも一つの第2の膜とを積層して形成することが、好ましく、前記密着性向上層は、前記少なくとも一つの第1の膜と少なくとも一つの第2の膜との間に形成してもよい。 - 特許庁
The apparatus includes a sound quality analyzer for receiving at least one first signal and providing at least one second signal indicative of at least one non-intrusive estimate of a sound quality based on the at least one first signal.例文帳に追加
上記装置に、少なくとも1つの第1の信号を受信し、その少なくとも1つの第1の信号に基づき、音声品質についての少なくとも1つの非侵入型の評価を示す少なくとも1つの第2の信号を提供する音声品質アナライザを含める。 - 特許庁
When the axle boxes at first and second locations are vibrated, at this time, vibrations tend to propagate from wheels 3a and 3b at first and second locations to wheels 3a and 3b at third to eighth locations through the rails R_1 and R_2, but the elastic support parts 17 and 18 block the propagation of the vibrations.例文帳に追加
このとき、1位及び2位の軸箱を加振させると、1位及び2位の車輪3a,3bからレールR_1,R_2を通じて3位から8位までの車輪3a,3bに振動が伝播しようとするが、弾性支持部17,18がこの振動の伝播を遮断する。 - 特許庁
In a memory management method according to the present invention, at first memory capacity is allocated to a first program and a second program operating on a computer.例文帳に追加
本発明に係るメモリ管理方法では、初めに計算機上で稼動する第1プログラムおよび第2プログラムにメモリ容量を割り当てる。 - 特許庁
The wiring 24 has a first portion 25 and a second portion 27 wherein at least either width or thickness is smaller than that of the first portion 25.例文帳に追加
配線24は、第1の部分25と、第1の部分25よりも幅及び厚みの少なくとも一方が小さい第2の部分27とを有する。 - 特許庁
A first magnetic drum 21 is arranged in the sludge-containing treatment liquid W within a tank 11 so that at least the lower part of the outer surface of the first magnetic drum 21 is immersed.例文帳に追加
タンク11内のスラッジ含有処理液Wに第1磁気ドラム21を少なくともその外面下部が浸漬させ得るように配置する。 - 特許庁
At least one of the first, second and third components forms the semiconductor interface of the type II with other remaining first, second and third components.例文帳に追加
第1、第2および第3成分の少なくとも1つは、他の第1、第2および第3成分とタイプIIの半導体界面を形成する。 - 特許庁
At the first traveling section, the first to fourth carriages are permitted to be accelerated and the other vehicles are prohibited from being accelerated.例文帳に追加
第1走行区間において、先頭から4台目までの台車が加速を行うことが許可され、他の台車は加速を行うことが禁止される。 - 特許庁
At least one of the first, second, and third components forms a type II semiconductor interface with another of the first, second, and third components.例文帳に追加
第1、第2および第3成分の少なくとも1つは、他の第1、第2および第3成分とタイプIIの半導体界面を形成する。 - 特許庁
At least one welding portion joins the first engagement face to the second engagement face and joins the first barrier layer to the second barrier layer.例文帳に追加
少なくとも一つの溶着部が、第一係合面を第一係合面に結合させ、第一バリアー層を第二バリアー層に結合させる。 - 特許庁
"Sanmon Gosan-no-kiri" is the gedai (title) of a kabuki that was written by Gohei NAMIKI (the first) and first performed at Kado-za Theatre of Osaka in April, 1778. 例文帳に追加
『楼門五三桐』(さんもんごさんのきり)は、安永7(1778年)年4月大阪角の芝居で初演された、初代並木五瓶作の歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first Kabuki play based on Date Sodo was 'Taihei Onna Imagawa' first performed in the new year of 1713 at Ichimura-za Theater in Edo. 例文帳に追加
伊達騒動を扱った最初の歌舞伎狂言は、正徳(日本)3年(1713年)正月江戸市村座で上演された「泰平女今川」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hole for receiving the first hook, and a leaf spring member for receiving the first hook, applying a force and generating a setting force are set at a tank holder.例文帳に追加
タンクホルダーに、第1の爪を受け入れる穴を設け、第1の爪を受け入れ力を加え装着力を発生する板バネ部材を設ける。 - 特許庁
At least one opening width of the opening 340 for a plurality of support member has a first width and a second width smaller than the first width.例文帳に追加
複数の支持部材用開口340の少なくとも1つの開口幅は、第1の幅と該第1の幅よりも狭い第2の幅とを有する。 - 特許庁
At least first and second material layers 15, 16 and 17 are formed in correspondence on the first and second Si_1-xGe_x (0≤x≤1) layers.例文帳に追加
第1、第2のSi_1-xGe_x(0≦x≦1)層上に対応して少なくとも第1、第2の材料層15,16,17が形成されている。 - 特許庁
In plan view, at least a part of the first circuit 100 is positioned inside the first inductor 310 and second inductor 320.例文帳に追加
そして平面視において、第1回路100の少なくとも一部は、第1インダクタ310及び第2インダクタ320の内側に位置している。 - 特許庁
A low temperature support part 20 is installed at the tip of a first bend 3 between first straight tube 2 and a second straight tube 4 where a burner 10 is installed.例文帳に追加
バーナー10を設けた第1直管2と第2直管4との間の第1ベンド3の先端部に、低温支持部20を設ける。 - 特許庁
A detector is coupled at an input port to the first power conductor for receiving the voltage or current signal on the first power conductor.例文帳に追加
検出器を入力ポートで第1の電力導体に結合して、第1の電力導体の電圧或いは電流信号を受信する。 - 特許庁
The first detector 43 obtains a first timing at which a carrying-direction front surface of the load W is detected by the load size detector 41.例文帳に追加
第1検出器43は、荷物Wの搬送方向前面が荷大きさ検出器41によって検出される第1タイミングを得る。 - 特許庁
The foil 10 has a first surface with rather high glossiness and a second surface with rather low glossiness positioned at the opposite side of the first surface.例文帳に追加
この多孔質金属箔10は、光沢度が高めの第一面と、第一面と反対側に位置する光沢度が低めの第二面とを有する。 - 特許庁
An initial position of a first movable electrode 52 can be set up at a first initial position P1 and a second initial position P2 with a second driving section 2B.例文帳に追加
第2の駆動部2Bにより、第1可動電極52の初期位置を、第1初期位置P1と第2初期位置P2とに設定可能とする。 - 特許庁
A composite signal having the first test signal and a second test signal at a frequency that is twice the first frequency is generated and digitized.例文帳に追加
第1の試験信号と第1の周波数の2倍周波数にある第2の試験信号とを有する合成信号を生成しディジタル化される。 - 特許庁
The system includes a first platform 100, a second platform 200, and at least one connector 150 extended from the first platform.例文帳に追加
本システムは、第1のプラットフォーム(100)と、第2のプラットフォーム(200)と、第1のプラットフォームから延びる少なくとも1つのコネクタ(150)とを含む。 - 特許庁
The tape T is sequentially fed out at predetermined lengths by first and second feed rollers 39 and 44 and first and second pressing rollers 45 and 50.例文帳に追加
第1及び第2の送りローラ39、44及び第1及び第2の押圧ローラ45、50で所定の長さだけ順次テープTを繰出す。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|