| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
At least a part of the elongated holding member is mounted at a non-zero distance from the outer surface of the support member when the first end of the elongated member is present at the second position.例文帳に追加
細長い保持部材の少なくとも一部分は、細長い部材の第一の端部がその第二の位置にあるとき、支持部材の外面から非零の距離に配設される。 - 特許庁
This device comprises a first valve 21 integrally arranged at a pressure governing device, a hydraulic pipe arranged at a hydraulic buffer, and a second valve 25 arranged at the tip part of the hydraulic pipe.例文帳に追加
調圧装置3に一体的に設けた第1の弁21と、油圧式緩衝器2に設けた油圧管と、この油圧管の先端部に設けた第2の弁25とを備える。 - 特許庁
The chisel body 1 has a rod shape and has the first crushing part 1a at the tip and a supporting part 1b at the base end, and is supported by the hydraulic breaker at the supporting part 1b.例文帳に追加
たがね本体1は、棒状をなしていて、先端に第1の破砕部1aを有し、基端部に支持部1bを有し、支持部1bで油圧ブレーカーに支持される。 - 特許庁
Viscosity at a die-bonding temperature during laminating the first adhesive layer 3 is higher than viscosity at a die-bonding temperature during laminating the second adhesive layer 4 at the same temperature.例文帳に追加
第1の接着剤層3の積層時のダイボンディング温度における粘度は、第2の接着剤層4の積層時のダイボンディング温度における粘度よりも同じ温度で高い。 - 特許庁
Since the film thicknesses at the first grooves 5A and 5E in the coating film 6A is equal to or more than the film thickness at a central region 5c, at the drying of the coating film, the surface sink and the flowing of the film can be suppressed.例文帳に追加
塗膜6Aは第一凹溝5A、5Eでの膜厚が中央領域5cでの膜厚と同等以上であるため、乾燥時にヒケや流動を抑制できる。 - 特許庁
The respective support members 33, 85 are arranged at the installation member 28 such that at least one portion of the second travel area overlaps with the first travel area at a front side.例文帳に追加
各支持部材33,85は、第2の移動領域の少なくとも一部が、第1の移動領域に対して前側で重なるように設置部材28に配置される。 - 特許庁
Then, the molten salt 2 at the upper layer is exhausted from an exhausting port at the upper part of the first hearth and the high concentrated solid-liquid mixture 3 at the lower layer is exhausted from a lower layer exhausting port 14.例文帳に追加
そして、上層の溶融塩2を第1のハースの上部の排出口から、下層の高濃度固液混合物3を下層排出口14から排出する。 - 特許庁
At this point, the substrate temperature is kept at a prescribed point in a temperature range of 50 to 250°C, for example at 100°C or so, and the first metal film (Co) 18 is subjected to sputtering.例文帳に追加
このときの基板温度は50℃〜250℃の範囲の中から選択される所定の温度、例えばおよそ100℃に設定され、Coのスパッタリングが実施される。 - 特許庁
The insulation layer 22 is provided with a first opening 23 at a position to be a display pixel and a second opening 26 at a region 31 further outside of an anode wiring at an tip end.例文帳に追加
絶縁膜22には、表示画素となる位置に第一の開口部23を設け、一番端の陽極配線より外側の領域31に第二の開口部26を設ける。 - 特許庁
The second input shaft is arranged at the highest position, the first input shaft is arranged at an intermediate position, and the third input shaft is arranged at the lowest position.例文帳に追加
そして、第2入力軸が最も高い位置に配置され、第1入力軸が中間位置に配置され、第3入力軸が最も低い位置に配置されている。 - 特許庁
At this time, the second band is set at the center part of the band of the second Nyquist area and the first band is set at the center part of the band of the intermediate frequency signal.例文帳に追加
このとき、第2帯域を第2ナイキスト領域の帯域の中央部に設定し、第1帯域を中間周波数信号の帯域の中央部に設定する。 - 特許庁
For this reason, Naoharu YUKAWA fought with the Shirakashi clan at Najima (present Hirogawa-cho [Wakayama Prefecture]) at first and besieged Tedori-jo Castle (Hidakagawa-cho at present) of the Tamaki clan next (the Battle of Sakanose). 例文帳に追加
このため湯河直春はまず白樫氏と名島表(現広川町(和歌山県))で戦い、続いて玉置氏の手取城(現日高川町)を攻囲した(坂ノ瀬合戦)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the New Currency Act was promulgated in June 1871, the weight of 1 sen (monme) was set at 3.756574 grams at first, and then in October of the same year, it was reset at 3.756521 grams, so the weight of 1 ryo became 37.56521 grams. 例文帳に追加
明治4年(1871年)5月、新貨条例公布の際、当初1戔(匁)=3.756574グラムとされたが、同年9月に訂正され1戔=3.756521グラムと定められたため、1両=37.56521グラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fumimaro, who was a student at Daiichi High School, fell in love at first sight when he saw Chiyoko, who was said to have been the most beautiful girl at the Kazoku Jogakko school for the daughters of peers. 例文帳に追加
華族女学校で一番の美女だったという千代子を第一高等学校(旧制)の学生だった文麿が見初めた一方的な一目惚れだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He studied at Niigata Prefectural Nagaoka High School, and then at Keio University, and moreover, he went to the Department of Philosophy at Tokyo Imperial University for the first time as a in-country exchange student from Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
新潟県立長岡高等学校、慶應義塾大学に学び、西本願寺からの内地留学生として初めて東京帝大哲学科に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He at first took the tonsure and was ordained as a Buddhist priest by receiving the commandments of Buddhism at Mt. Hiei, then moved to Kenninji Temple in Kamakura and further, visited Keizan Jokin at Daijoji Temple in Kaga Province to become a disciple of Jokin. 例文帳に追加
当初比叡山に上って出家して受戒したが、その後鎌倉建仁寺に移り、さらに加賀国大乗寺に瑩山紹瑾をたずねてその門下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the heating, the laminated body 30 is heated at a second temperature t2 (t2>t1) from the internal die 20 side, and at the same time, is heated at the first temperature t1 from the external die 40 side.例文帳に追加
この加熱後、積層体30を、内型20側から第2の温度t2(t2>t1)で加熱するとともに、外型40側から第1の温度t1で加熱する。 - 特許庁
An X-ray tube 2 and an FPD 3 are disposed at first operation positions positioned at the right and left of a top plate 1 or second operation positions positioned at the upper and lower parts of the top plate.例文帳に追加
X線管2及びFPD3が、天板1の左右に位置する第1動作位置又は天板の上下に位置する第2動作位置に配置される。 - 特許庁
The mobile lift crane 10 includes a mast 28 mounted at its first end on a turning bed 20 and having a second end, and at least one hydraulic cylinder pivotally connected at a first end to the turning bed 20.例文帳に追加
移動式リフトクレーン10は、第1端部が旋回体20に取り付けられており、第2端部を有するマスト28と、第1端部が旋回体20に枢動可能に接続されている少なくとも1つの油圧シリンダを含んでいる。 - 特許庁
A drive flow of propulsive fluid is supplied to the inlet body 202 at a first rate via at least one nozzle 212, and it is discharged at a second rate higher than the first rate, so that pressure drop occurs in the throat structure 214.例文帳に追加
推進流体の駆動流が第1の速度でインレット本体202に供給され、少なくとも1つのノズル212を通って、より速い第2の速度で吐出され、それにより、スロート構造214内で圧力降下が生成される。 - 特許庁
The second member 14 consists of a second resin 16 in which a dyestuff 17 is dissolved at a molecular level and includes the same refractive index as that of the first member 13 at the wavelength λ1 and the refractive index different from that of the first member 13 at the wavelength λ2.例文帳に追加
第2部材14は染料17を分子レベルで溶解させた第2樹脂16を備え、波長λ1で第1部材13と同一の屈折率を持ち且つ波長λ2で第1部材13とは異なる屈折率を持つ。 - 特許庁
The region of fluid is controllably moved within the enclosure to modify at least a first optical characteristic of at least a first lens in said plurality of lenses in order to change the propagation characteristics of at least one of the split beams.例文帳に追加
流体の領域は、分割ビームの少なくとも1つの伝播特性を変更するために、前記複数のレンズの少なくとも第1レンズの少なくとも第1光学特性を修正するように、囲壁内を制御されて移動する。 - 特許庁
A thermoplastic multilayer composite (4) comprises at least a first layer (1) of a fluorinated polymer and at least one different second layer (2) of which at least some area directly comes into contact to the first layer.例文帳に追加
少なくとも一つのフッ素重合体からなる第一層(1)と、少なくとも一つの別の第二層(2)とからなり、その少なくとも一部の領域が第一層に直接接触する熱可塑性多層複合物(4)に関する。 - 特許庁
The particle comprises the first polymer comprising at least one void in dried state and at least one second polymer essentially including the first polymer and comprising at least one ethylenic unsaturated monomer as a polymerized unit.例文帳に追加
粒子は、乾燥時に少なくとも1つの空隙を含む第一ポリマー;および前記第一ポリマーを実質的に封入する、重合単位として、少なくとも1つのエチレン性不飽和モノマーを含む少なくとも1つの第二ポリマーを含む。 - 特許庁
The detection means compares the voltage at a first spot in power source conductors with the voltage at a second spot at a distance from the first spot, to thereby detect the overcurrent flow during the burn-in operation test.例文帳に追加
この検出手段は、電源配線における第1の箇所の電圧と、前記第1の箇所から距離をおいた第2の箇所の電圧とを比較することで、バーンイン動作試験中に過電流が流れたことを検出する。 - 特許庁
The end face of the cylindrical part 68d is arranged at a position at which the side of a part 12f for preventing entry of the fishline is opposed and the recessed groove part is arranged at a position embracing both ends of a first cylindrical part 12i of a first flange part 12b.例文帳に追加
筒状部68dは、端面が第1釣り糸進入防止部12fの側面が対向する位置に配置され、凹溝部68fは、第1フランジ部12bの第1円筒部12iの両端を挟み込む位置に配置されている。 - 特許庁
The substrate 302 includes at least a first section 302a, a base 302c, and a second section 302b, and at least one of the first section and the second section is projected from the base at a predetermined angle with the base.例文帳に追加
基板302は、第1の部分302a、ベース302cおよび第2の部分302bを少なくとも含み、第1の部分又は第2の部分のうちの少なくともどちらか一つはベースから突出され、ベースと所定の角度を形成する。 - 特許庁
Detecting treatment of a top mark recorded on insert paper to be inserted at first (at the top) is executed to the insert paper of an uppermost layer loaded on the tray, that is the insert paper which is going to be inserted at first.例文帳に追加
最初(先頭)にインサートされるべきインサート紙に記録された先頭マークを、トレイに積載された最上層のトンサート紙、すなわち最初にインサートしようとしているインサート紙に対して、上記先頭マークの検知処理を行う。 - 特許庁
The first lock part is positioned at a first lock position, at which it is at least partially received by the receiving part, in a locking time while it is fitted with the connection object, so as to restrain the restrained part from moving toward the removing direction.例文帳に追加
第1ロック部は、接続対象物との嵌合状態のロック時において、受容部に少なくとも部分的に受容される第1ロック位置に位置することにより、被規制部の抜去方向へ向かう移動を規制する。 - 特許庁
A binding implement comprises first and second binding plates 21, 26 provided at both sides of a base 20, a binding pipe 23 provided at the first plate 21, and a binding shaft 25 provided at the second plate 26 and insertable into or retractably from the pipe 23.例文帳に追加
ベースの20両側に設けられた第1及び第2の綴じ板21,26と、第1の綴じ板21に設けられた綴じパイプ23と、第2の綴じ板26に設けられて綴じパイプ23に挿抜可能な綴じ軸25とを備える。 - 特許庁
At a second scale size larger than the first scale size, a second arrangement position closer to the shooting location of an image than at a position corresponding to the first arrangement position on the map at the second scale size is determined as the arrangement position.例文帳に追加
また、第1の縮尺よりも大きい第2の縮尺では、当該第2の縮尺の地図において第1の配置位置に対応する位置よりも、画像の撮影場所に近い第2の配置位置に配置位置を決定する。 - 特許庁
At least one first light incident surface and at least one second light incident surface are alternately distributed at a light incident side of the light guide plate, and the first light incident surface and the second light incident surface make a prescribed contained angle.例文帳に追加
前記導光板の入光側には、少なくとも一つの第一入光面、及び少なくとも一つの第二入光面が交替で分布し、且つ前記第一入光面と前記第二入光面とは所定の夾角を成す。 - 特許庁
After the reset operation by the reset unit, a change unit 18 changes the voltage at the first input terminal so that the difference between the voltage at the first input terminal and that at the second input terminal becomes a voltage ensuring the comparing operation by the comparison unit 31.例文帳に追加
変更部18は、リセット部によるリセット動作後に、第1の入力端と第2の入力端の電圧差が、比較部31による比較動作を保証する電圧となるように第1の入力端の電圧を変更する。 - 特許庁
Even in the present time schedule, after making a connection with an express train waiting at Moriguchishi Station, the train arrives first at Hirakatashi Station without being passed by another express coming up from behind (the outbound train arrives first at Moriguchishi Station after departing from Hirakatashi Station). 例文帳に追加
また、現行の昼間ダイヤでも守口市で急行と緩急接続を行った後は、急行の終点である枚方市まで次の急行に追い抜かれずに先着する(下りは枚方市を出発後、守口市まで先着)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first elastic members 8, 9 are composed of the first and second C ring springs 8, 9, and have at least two different spring constants, and at least one spring constant in them is set at a value smaller than the fixed spring constant.例文帳に追加
第1弾性部材8,9は、第1及び第2Cリングバネ8,9からなり、少なくとも2つの異なるばね定数を有し、そのうちの少なくとも1つのばね定数が所定のばね定数よりも小さく設定される。 - 特許庁
The exhaust gas is heated for 1 second to 30 minutes at a first temperature of 80-300°C.例文帳に追加
排ガスは80〜300℃の第1温度で1秒〜30分の時間に亘って加熱される。 - 特許庁
The optical source 4 is not arranged at a position opposite to the above first region.例文帳に追加
光源4は、前記第1領域に対向する位置に配置されていないことを特徴とする。 - 特許庁
A hand cap 8 is provided at the center part of the first display surface 2a of the solid molding member 2.例文帳に追加
立体造形部材2の第一の表示面2aの中央部に指針キャップ8を設ける。 - 特許庁
At step 3, the substrate G_i is temporarily stopped in a solution filling time in the first developer supply part.例文帳に追加
ステップ▲3▼で、基板G_iは第1現像液供給部で液盛り時間だけ一時停止する。 - 特許庁
The first main inflation section 41 deploys and protects the occupant at the initial stage of the deployment of the airbag 1.例文帳に追加
エアバッグ1の展開初期には、第1の主膨張部41が展開し、乗員を保護する。 - 特許庁
A trim beam 6a is installed at the central part of the story height of an existing basement outer wall 1w of the first basement.例文帳に追加
地下1階の既存地下外壁1wの階高中央部に切梁6aを設置する。 - 特許庁
A conductor strip 2 having at least one surface serving as a connection surface is formed in a first process.例文帳に追加
第1の工程で、少なくとも一面が接続面となった導体条2を形成する。 - 特許庁
The second supporting portion supports the table at a second supporting position higher than the first supporting position.例文帳に追加
第2の支持部は、前記第1の支持位置よりも高い第2の支持位置で前記天板を支持する。 - 特許庁
The method commences with the display of node representations for at least first and second objects.例文帳に追加
方法は、少なくとも第1および第2オブジェクトに対するノード表現の表示から開始する。 - 特許庁
The wall 2 having reinforcing fibers which at least in part are oriented in a first direction.例文帳に追加
前記壁は、少なくとも部分的に第1の方向に配向された強化繊維を有する。 - 特許庁
The plate 418 has an opening part 422, and is maintained at a second temperature which is lower than the first temperature.例文帳に追加
プレート418は開口部422を有し、第1温度より低い第2温度に維持されている。 - 特許庁
A second sensor for a second mode is arranged at the upstream side of the conveyance direction as compared with the first sensor.例文帳に追加
第1センサーより搬送方向の上流側に、第2モード時用の第2センサーを配置する。 - 特許庁
In the process of passing through the first heat exchange part 27a, the flowing liquid refrigerant at the intermediate temperature melts frost.例文帳に追加
流入した中温の液冷媒は、第1熱交換部27aを通る過程で、霜を溶かす。 - 特許庁
The second continuous function 3rdAmp is higher than the first continuous function 2ndAmp by at least one in degree.例文帳に追加
第2の連続関数3rdAmpは、第1の連続関数2ndAmpよりも1次以上高次の関数である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|