| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
A magnetic field generating part 2 generates a rotation magnetic field which includes a part magnetic field MF1 at a first position and a part magnetic field MF2 at a second position.例文帳に追加
磁界発生部2は、第1の位置における部分磁界MF1と第2の位置における部分磁界MF2とを含む回転磁界を発生する。 - 特許庁
At least a wire is crossed at an interval, for instance, by a ball stitch type connection to connect from the first conductor to the second conductor across.例文帳に追加
少なくとも一本のワイヤーが、例えばボールステッチ方式結合によって間隔を横切って前記導体から第2の導体に結合されている。 - 特許庁
By using a positioning element at right angle to the longitudinal axis positioned at the undercut section of the cable mounting section 1.1, the fixed section 2.1 is held in one direction (first axis).例文帳に追加
ケーブル取付部1.1のアンダーカット部にある、長手軸に直角な方向決め要素を使って一つの方向(第一軸)に固定部分2.1を保持する。 - 特許庁
One embodiment comprises a pipelined processor having logic components which receive power at a first voltage and a set of SRAM cells which receive power at a second voltage.例文帳に追加
第1の電圧で電力を受ける論理回路素子を有するパイプライン方式のプロセッサ及び第2の電圧で電力を受けるSRAMセルのセットを備える。 - 特許庁
The tank holding member 30 is made free to revolve at a first position in a state where the tank 10 is inclined and at a second position in a state where the tank vertically stands.例文帳に追加
タンク保持部材30を、タンク10が傾斜する状態の第一位置と、タンク10が鉛直に立つ状態の第二位置とに回動可能とする。 - 特許庁
At first, ID unique to every present destination is ejected to a present purchased at an on-line shop, and printed with the URL of the on-line shop, and attached to the merchandise.例文帳に追加
オンラインショップにて購入された贈答品に贈答先ごとに固有のIDを払い出し、オンラインショップのURLとともに印字して商品に添付する。 - 特許庁
It may be a two-package in which the first package contains at least the curing agent (2), and the second package contains at least the thiazole (3).例文帳に追加
第一剤が少なくとも(2)硬化剤を含有し、第二剤が少なくとも(3)チアジアゾール類を含有する二剤型硬化性樹脂組成物としてもよい。 - 特許庁
At first, an FF-AGC control and a BISRA-AGC control are used at the same time, thereby a corrected amount ΔS of the roll gap of the rolling mill 5 is obtained.例文帳に追加
まず、FF−AGC制御とBISRA−AGC制御とを同時に使用することで、圧延機5のロールギャップの修正量ΔSを求める。 - 特許庁
A proximity switch is provided at a first device out of the devices, and a reference mark is provided at the second device out of the devices.例文帳に追加
これらのデバイスのうちの第1デバイスに近接スイッチが設けられ、これらの2つのデバイスのうちの第2デバイスに基準マークを設けることができる。 - 特許庁
A refrigerant outflow port 104 is formed on the cap 85a at one side of the first intermediate header portion 11, and a refrigerant inflow port 105 is formed on the cap 85b at one side of the second intermediate header portion 12.例文帳に追加
第1中間ヘッダ部11の一方のキャップ85aに冷媒流出口104を、第2中間ヘッダ部12の一方のキャップ85bに冷媒流入口105を形成する。 - 特許庁
The top via pattern 22 of bond pad structure has at least one first via group 18 and at least one second via group 20 that are mutually adjacent.例文帳に追加
ボンドパッド構造のトップビアパターン22は、相互に近接した、少なくとも一つの第一ビア群18と、少なくとも一つの第二ビア群20とを有する。 - 特許庁
A first differential pressure signal is found by a differential pressure gage 12, across a pressure detection port 10 installed at an inflow port 8 and a pressure detection port 11 installed at an outflow port 9.例文帳に追加
流入口8と流出口9に設けた圧力検出口10,11間の差圧計12により第1の差圧信号が求められる。 - 特許庁
The compressor is provided with a drive mechanism 8 synchronously driving both bellows 4, 6 to put the second bellows 6 at an expansion end when the first bellows 4 is at a contraction end.例文帳に追加
第1ベローズ4が収縮端にあるときに第2ベローズ6が伸張端にあるように両ベローズ4,6を同期駆動する駆動機構8を備える。 - 特許庁
When the inside of the vacuum chamber 1 starts to be evacuated, at first, it is evacuated with the second opening/closing valve 6 closed via the bypass pipe 7 at a low speed.例文帳に追加
真空チャンバ1内の真空排気を開始する際、第二開閉バルブ6を閉じた状態で、先ず、バイパス配管7を介して低速で真空排気を行う。 - 特許庁
A DC-DC converter 5 (a first and a second voltage transforming circuits 51, 52) is provided adjacently at least at one side of a water tank 2 or a water passage WL.例文帳に追加
DC−DCコンバータ5(第1および第2の電圧変換回路51,52)を、水タンク2または水経路WLの少なくとも一方に隣在させる。 - 特許庁
When a control signal SET is at an L level, the gate of a first transistor QM that is an a-Si TFT is biased at a supply voltage VDDA.例文帳に追加
制御信号SETがLレベルにあるとき、a−SiTFTである第1トランジスタQMのゲートは電源電圧VDDAでバイアスされる。 - 特許庁
A first recessed part (26) upwardly directed when it is positioned at a development position and at least one opening (23, 24) for retaining a drinking container are provided on the utility/tray (20).例文帳に追加
ユーティリティ・トレイ(20)には、展開位置にあるときに上方を向く第一凹部(26)と、飲料容器を保持するための少なくとも一つの開口(23、24)とが設けられる。 - 特許庁
A partitioning wall 12 is formed with a first wall part 14 and a second wall part 16 crossing at right angles, and a stud 30 is disposed at a corner part 18 of the wall 12.例文帳に追加
第1の壁14と第2の壁16が直交して間仕切壁12が形成され、この間仕切壁12の角部18にスタッド30が配設される。 - 特許庁
At least in the LSI regions, a barrier metal film is formed at a boundary between the first power wiring line and the second power wiring line.例文帳に追加
少なくとも前記LSI領域において、前記第1の電源配線と前記第2の電源配線との境界にバリアメタル膜が形成されている。 - 特許庁
The core (12) comprises at least one layer, wherein the layer is composed of at least one kind of polymerized hydrophobic monomer and, arbitrarily, a first crosslinking agent.例文帳に追加
前記コア(12)は少なくとも1つの層からなり、該層は、少なくとも1つの重合した疎水性モノマーと、任意に第1架橋剤とから構成される。 - 特許庁
Notched parts 411, 412 are formed so that they are separated from each other at interval PW1 and a first pole piece 413 is demarcated at the interval PW1.例文帳に追加
ノッチ部411,412は、互いに間隔PW1を隔てて形成され、第1のポール片413は間隔PW1によって画定されている。 - 特許庁
In a step S14 in which developing and fixing processings of a printing plate is performed, application of the liquid developer onto the printing plate is performed at first at a step S14a.例文帳に追加
印刷版の現像および定着処理が行われるステップS14では、まずステップS14aによって印刷版に対し現像液の塗布が行われる。 - 特許庁
The second transportation path 60 is coupled to the first transportation path 58 at one end and to the melting assembly 38 at the other end, and delivers the solid ink to a melting device.例文帳に追加
第2輸送経路60の一端は第1輸送経路58に、他端は溶解アセンブリ38に連結され、固形インクを溶解装置に送り出す。 - 特許庁
Alternatively, the heat treatment is divided into a first heat treatment, which is performed at a temperature T3(°C) (T3<T2) and a second heat treatment which is performed at the temperature T1(°C) (T1≥T2).例文帳に追加
また、T_3 <T_2 の範囲内の温度T_3 (℃)で第1の加熱処理を行った後、T_1 ≧T_2 の範囲内の温度T_1 (℃)で第2の加熱処理を行う。 - 特許庁
Then, two trap materials 42 and two development processing solution pods 40 are stuck at both side edge parts of the first continuous member 50 at the same stop time.例文帳に追加
その際、第1連続状部材50の両側縁部には、2枚のトラップ材42および2枚の現像処理液ポッド40が同一停止時に貼り付けられる。 - 特許庁
On the other hand, a selection signal SEL is switched to 'H' at a first leading of an output clock signal CLK2 and 'L' at a 2nd leading respectively.例文帳に追加
一方、選択信号SELは出力クロック信号CLK2の最初の立上がりで“H”に、2番目の立上がりで“L”にそれぞれ切り替わる。 - 特許庁
Through-holes 20a opening in a transverse direction are formed at the first protruding parts 22 and the through-holes 20a engage with protrusions formed at a side of the substrate.例文帳に追加
第1の突片22には横方向に開口する貫通孔20aが形成され、該貫通孔20aは基板の側面に形成した突部と係合する。 - 特許庁
The predetermined speed reduction efficiency can be totally achieved by the combination (hybrid) of the helical parallel gear 5 at the first stage and the planetary traction 6 at the second stage.例文帳に追加
この1段のはすば平行ギア5と2段の遊星トラクション6との組み合わせ(ハイブリッド)により、トータル的に、所定の減速効率が得られる。 - 特許庁
The conductor includes a first tongue piece 42 projected inwards at the inner peripheral edge part, and a second tongue piece 43 projected outwards at the outer peripheral edge part.例文帳に追加
導体は、その内周縁部に内方に向かって突設した第1の舌片42と、その外周縁部に外方に向かって突設した第2の舌片43とを備える。 - 特許庁
In a second display panel 68, a fixed display part is provided at a place corresponding to the second openings 49, and are placed at the front side of the first display panel 30.例文帳に追加
第二の表示板68は、第二の開口49に対応する箇所に固定表示部が設けられ、第一の表示板30の前側に配置される。 - 特許庁
At midnight on July 14, 1867, bakuri (shogunate officials) first conducted a raid on a secret church, and captured Senemon TAKAGI and 67 other Christians all at once. 例文帳に追加
1867年7月14日(慶応3年6月13日)の深夜、秘密の教会堂を幕吏が急襲したのを皮切りに、高木仙右衛門ら信徒ら68人が一斉に捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, when foreign administration officials such as a minister came to a country, it was a custom that the minister greet monarch of that country, but in Japan the Emperor and Court nobles hesitated this at first. 例文帳に追加
外国公使などが赴任した場合、君主に挨拶することが国際上慣例となっていたが、当初天皇や公家たちは及び腰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the bakufu (shogunate government), he was promoted to the jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) at the age of 45 at first, then promoted to wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu), and from 1713 to 1720, assumed the position of roju (member of shogun's council of elders). 例文帳に追加
幕府では45歳のときに寺社奉行に起用されたのを皮切りに、若年寄、ついで、元禄12年(1713年)-宝永4年(1720年)、老中を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyoyoshi visited Mt. Koya first, went to Otaki and Omata, crossed Jinno-gawa River at Imoze, bought a lot of bows and stayed one night at Yagura. 例文帳に追加
清良はまず高野山に参詣し、さらに大嶽(大滝)・大股を経て五百瀬(いもぜ)で神納川(じんのがわ)を渡って多量の弓を購入し、矢倉に一泊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hyojohajime of the bakufu was conducted at the New Year and at the first consultation that convened hyojoshu (the members of the Council of State) after a seii taishogun (lieterally, "great general who subdues the barbarians") assumed the post. 例文帳に追加
幕府においては、年始及び征夷大将軍就任時に初めて評定衆を集めて開く評定の際に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, according to 'Marshal Duke Iwao OYAMA,' he became obese in his later years, and at first he was rather thin and good at the art of the spearmanship. 例文帳に追加
ただし、「元帥公爵大山巌」では肥満になったのは晩年のことで、当初はどちらかというと痩せ気味であったといい、槍術を得意としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, he became a teacher at Daiichi High School (the first old-education-system high school) and Tokyo Higher Normal School, and worked also as an instructor at the Literature school of Tokyo Imperial University from 1896. 例文帳に追加
後に第一高等学校(旧制)や東京高等師範学校の教授となり、1896年に東京大学文科大学の講師も兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he was 6 years old, he moved to Osaka where his father worked at that time and studied under Shozan OKUNO at first and then under Heiachiro OSHIO, where his talent was recognized. 例文帳に追加
6歳の時に当時父親が勤務していた大阪へ移り、最初に奥野小山、次いで大塩平八郎のもとで学び、ここで才能を見出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A departure ceremony was held at Hamaotsu Station, and the first train--an local train bound for Kyoto Shiyakusho-mae Station (model 800 cars of 801-802-803-804)--departed from Hamaotsu Station at 5:12. 例文帳に追加
浜大津駅で出発式が行われ、一番列車となる浜大津駅5時12分発の普通京都市役所前行(800系801-802-803-804号車)が発車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located at the back of a narrow alley set back from Shijo-dori Street, the restaurant has eight sheets at the counter and a table on the first floor, and a Japanese style room with tatami mats on the second floor. 例文帳に追加
店は、四条通りから奥まった細い路地の奥にあり、1階は、8席ほどのカウンターとテーブルがひとつあるだけで、2階は座敷になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first Hyobukyo no Miya gives welcomes Genji, but when he lives in seclusion at Suma, Hyobukyo no Miya does not support Murasaki no ue because he feared the power of the Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加
兵部卿宮は始めこれを歓迎したが、源氏が須磨に隠棲したときには右大臣の権勢を恐れて紫の上を支援しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Suzaku met the saigu at the court ceremony fpr departing to Ise and fell in love at first sight because of her beauty and could not forget her after that. 例文帳に追加
伊勢へ旅立つための宮中での儀式で斎宮と対面した朱雀帝は、斎宮のあまりの美しさに一目惚れしその後も忘れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first bearing part is formed at one end side of the base main body 5 on which an optical system component 8 is mounted, and the second bearing part is formed at the other end side.例文帳に追加
光学系部品8が搭載されるベース本体5の一端側に第1軸受部が形成され、他端側に第2軸受部が形成されている。 - 特許庁
The color at a part of or all of the front part of the first support post part 300 is made darker than the color at the front part of the main body housing part 120.例文帳に追加
そして、第1支柱部300の前方部の一部又は全部の色彩が、本体ハウジング部120の前方部の色彩よりも暗くされている。 - 特許庁
The ink for ball-point pen has the first normal stress at 25°C being at least 5,000 Pa when the shear rate is within a range of 500 to 3,000 s^-1.例文帳に追加
25℃における第一法線応力が、剪断速度が500s^−1以上3000s^−1以下の範囲で5000Pa以上であるボールペン用インキ。 - 特許庁
The front filter includes a base film, an anti-reflection film provided at a first surface of the base film, and an electromagnetic wave shielding film provided at a second surface of the base film.例文帳に追加
ベースフィルムと、該ベースフィルムの第1面に備えられた反射防止膜と、該ベースフィルムの第2面に備えられた電磁波遮蔽膜と、を備える。 - 特許庁
The cable 3 connected to the connecting/interrupting mechanism 2 at a first tip 3A is connected to the action handle 1B of the operation device 1 at a second tip 3B.例文帳に追加
作動装置1の操作ハンドル1Bには第1の先端3Aを連結遮断機構2に接続されたケーブル3の第2の先端3Bが接続されている。 - 特許庁
At an end of the one-side swarf discharge groove out of the two swarf discharge grooves, a first tip is detachably mounted at a position including the axis.例文帳に追加
2つの切屑排出溝のうちの一方の切屑排出溝の端部には、軸線を含む位置第1のチップが着脱可能に装着される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|