| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
It is considered that these styles include otori-zukuri style structures and daijo-gu, a temporary shrine prepared at the palace for Daijo-sai festival, which is held only once in an emperor's lifetime after his succession, or his first "niiname-sai." 例文帳に追加
大鳥造や天皇が大嘗祭のときに祭儀を行なう大嘗宮もこれに含まれると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the inside of first layer was destroyed by fire at the time of renovation during the Showa period, and the door was restored as one door composed of two wooden panels. 例文帳に追加
しかし、昭和修理の時に火災で初層内部を焼損し、二枚を張り合わせて一枚の扉に復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, the karaoke machine was placed in bars where Inoue worked, and therefore enka, which was favored in the bars, was the mainstream. 例文帳に追加
カラオケ装置が最初に置かれたのは井上が仕事場としていた酒場であり、酒場で好まれる歌、演歌が中心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, it is said to have been used as a tansu (笥; chest of drawers) for storing hemp (麻) yarn and the ancient spelling '麻笥' and '麻の笥' (oke, bucket) exist. 例文帳に追加
当初は麻糸をしまうための笥として用いられたとも言われ、「麻笥」・「麻の笥」と書く古い表記も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Hazuka who looked down on lower-ranked Yoshizawa did not want to teach him, but he felt for Yoshizawa's enthusiasm and eventually determined to teach. 例文帳に追加
羽塚は最初、身分の違う吉沢を見下して教えることを渋っていたが、その熱心さに感じて教授したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although his hoi (imina - personal name used by Buddhist priests) was Benen at first and Enni was his priest title, he changed the hoi to Enni later (he had no dogo - a pseudonym as a priest). 例文帳に追加
法諱は初め弁円と称し、円爾は房号であったが、後に房号の円爾を法諱とした(道号はなし)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thought that the first Jogyo zanmai-do hall in Japan was built by Ennin in 851 at the Mt. Hiei. 例文帳に追加
日本における常行三昧堂については、851年(仁寿元年)円仁が比叡山に建立したものが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has all qualifications of a gambler: first, arrogance; second, a lot of money; third, good at betting; fourth, acting brave; fifth, making a false show of power; sixth, having a fluent tongue; seventh, deceiving people; eighth, not minding killing someone when he loses. 例文帳に追加
ギャンブルによる害悪「一心、二物、三手、四勢、五力、六論、七盗、八害」をすべて備えているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, Tamakazura realized that the sound of wagon (Japanese harp) which Kaoru was playing was similar to that by her deceased father, Tono Chujo (the first secretary's captain), and her deceased older brother, Kashiwagi (The Oak Tree). 例文帳に追加
その席で玉鬘は薫が弾く和琴の音色が亡父頭中将や亡兄柏木に似ていることに気付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Monzaemon was first an in-house joruri playwright at Takemoto-za theater, later becoming a kabuki and kyogen (a generic term for a Kabuki drama) playwright midway through his career, before returning to write joruri again. 例文帳に追加
竹本座に属する浄瑠璃作者で、中途で歌舞伎狂言作者に転向したが、再度浄瑠璃に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, due to educational system reform of the Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon), he was transferred to Daiichi Koto Chugakko (First High School) School of English Politics in 1886. 例文帳に追加
一方、大学予備門の学制改革により、明治19年(1886年)に第一高等中学校英語政治科に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A winding mechanism comprising a first roller 25 and a second roller 26 is provided at the rear of the end of the cushion pad 10.例文帳に追加
クッションパッド10の先端部後方には、第1のローラ25と第2のローラ26とからなる巻掛機構が設けられている。 - 特許庁
This pressurization band for blood pressure has a laminate having at least first and second air-impermeable layers and being flexible and easy to bend.例文帳に追加
夫々が空気を通さない少なくとも第1並びに第2の層を有し、可撓性があり曲がり易い積層体を有する。 - 特許庁
At this time, when an ascending order key is pressed, the 'being in good health (in KANA)' is displayed first; thus it is possible to immediately transform it into KATAKANA.例文帳に追加
このとき、昇順キーを押下すると、「ケンザイ」から順に表示されるので、直ちにカタカナに変換することができる。 - 特許庁
A spherical seat constituted of three spheres 23 is provided at the lower part an upper plate 21, and loaded on a first ball 5 of a ball step gauge.例文帳に追加
上板21の下方に3個の球体23からなる3球球面座を設け、ボールステップゲージの第1のボール5に載置する。 - 特許庁
The arm part 20a of a first contact point 20 faces the rear part of a pressurizing member 18 disposed movably back and forth at a main body 16.例文帳に追加
本体16に前後動可能に配設された押圧部材18の後方に、第1接点20の腕部20aが臨んでいる。 - 特許庁
A first bearing sleeve 8 and a second bearing sleeve 9 are fixed at the inner periphery of the housing 7 by being separated from each other in the axial direction.例文帳に追加
ハウジング7の内周に、第1の軸受スリーブ8および第2の軸受スリーブ9が軸方向に離隔して固定される。 - 特許庁
An inflator 5 is made to jet gas at a first stage when a collision predicting sensor for a pedestrian or the like predicts collision, and the airbag 3 is developed to a final development shape.例文帳に追加
歩行者等の衝突検知センサが衝突を検知するとインフレータ5に第1段目のガス噴出を行わせる。 - 特許庁
Color control marks 12 are printed on a blank part between the first stage and the second stage at the same pitch as the printing surface 11.例文帳に追加
一段目と二段目との間の余白部分にはカラーコントロールマーク12が印刷面11と同一のピッチで印刷されている。 - 特許庁
At the large operation angle side (c), the opening timing of the second intake valve 12 advances more than the opening timing of the first intake valve 11.例文帳に追加
大作動角側(c)では、第2吸気弁12の開弁時期を第1吸気弁11の開弁時期よりも進角させる。 - 特許庁
A ring clip 3 consists of a first and a second clip parts 4, 5 with a cylindrical body divided into two at a plane including its axis center.例文帳に追加
リングクリップ3は、円筒体をその軸心を含む平面で2分割した第1および第2クリップ部4、5からなる。 - 特許庁
At least one step 12 is formed continuously around the periphery of the second resin layer 11 in the first resin layer.例文帳に追加
第1の樹脂層における第2の樹脂層11の周縁に連続して少なくとも一つの段差部12が形成されている。 - 特許庁
The first quantity of the sealant is formed into a recessed shell having a cavity, and the second quantity of the sealant is arranged at in the cavity.例文帳に追加
第1の量のシーラントは、キャビティを有する凹型シェルに形成され、第2の量のシーラントは、キャビティ内に配置される。 - 特許庁
At least one of the first tissue clamping member and the second tissue clamping member houses a plurality of staples (49).例文帳に追加
第1の組織クランプ部材及び第2の組織クランプ部材のうち少なくとも一方は、複数のステープル(49)を収容している。 - 特許庁
To provide a toilet for a pet, enabling even a person raising the pet for the first time to train the pet to carry out the urination and defecation at the toilet readily and precisely.例文帳に追加
初めてペットを飼う人であっても、簡単かつ確実にトイレのしつけを行うことができるペット用トイレを得る。 - 特許庁
Subsequently, one image is acquired at the board voltage, and a first white balance correction value is calculated based on the image (step S212).例文帳に追加
次いで、この基板電圧で1枚の画像を取得し、この画像から第1のホワイトバランス補正値を算出する(ステップS212)。 - 特許庁
The first part 18a close to the slope 15a forms an angle of θ1 with the surface of the land 12, wherein θ1 is set at 50° or smaller.例文帳に追加
側面15aに近い側の部分18aと、ランド12の表面との成す角度θ1が50°以下に形成されている。 - 特許庁
At the time of performing access from a CPU model 101 to a hardware model 107, the first function stored in the hardware model 107 is called.例文帳に追加
CPUモデル101からハードウェアモデル107へのアクセス時にハードウェアモデル107に格納している第1関数を呼び出す。 - 特許庁
The electric coupler 100 has a first housing 104 composed of at least one receptacle jack 154 and a second housing 102.例文帳に追加
電気カプラ100は、少なくとも1個のリセプタクルジャック154からなる第1ハウジング104と、第2ハウジング102とを有する。 - 特許庁
The first starting hole 31 and the second starting holes 36, 37 are formed at approximately the same height along the horizontal direction.例文帳に追加
また、該第1始動口31と各第2始動口36、37とは、左右方向のほぼ同じ高さの位置に形成されている。 - 特許庁
At first, a specified number (e.g. 2) of print recording media are fed set by set and printed on one side (PM1-PM4).例文帳に追加
最初に、所定の数(例えば「2」)だけ印刷記録媒体を一組ずつ給送して一方の面を印刷させる(PM1〜PM4)。 - 特許庁
At lease one of the first and second gas supply sections includes a mixing section for mixing the group III and V material gases.例文帳に追加
第1及び第2ガス供給部の少なくともいずれかは、III族及びV族原料ガスを混合する混合部を有する。 - 特許庁
Then, the first rodlike member has the hole part at its one end part and the hole part is engaged with one end of the second rod member.例文帳に追加
そして、第1の棒状部材は一端部に孔部を有し、該孔部は第2の棒状部材の一端部と係合されている。 - 特許庁
At the same time as the radiation of the exciting light beam, first to third narrowband light beams for measuring oxygen saturation are radiated in sequence.例文帳に追加
励起光の照射と同時に、酸素飽和度を測定するための第1〜第3狭帯域光をそれぞれ順に照射する。 - 特許庁
The opening angle θ2 of the first and third branch legs 16a and 16c is set at 140 to 160° and the pedal 12 is disposed between these branch legs.例文帳に追加
第1と第3の支脚16a,16cの開き角θ2 を140°〜160°し、これらの支脚間にペダル12を配設する。 - 特許庁
A first pulley 4 is supported at a corresponding position of the trolley wire T in the beam 2 in a manner rotatable around a vertical axis.例文帳に追加
第1滑車4はビーム2の内部の電車線Tの対応位置において垂直軸周りに回転自在に支持する。 - 特許庁
In the case that the matching with the retrieval condition is determined to be affirmative, the image data read out at first is stored in a retrieval memory 120.例文帳に追加
検索条件に合致すると判定された場合は、最初に読み出した画像データは検索メモリ120に記憶される。 - 特許庁
The first sending step sends the parameter regarding at least the cold reserving warehouse 1 to the commissary 101 from the management center 401.例文帳に追加
第1送信ステップは、管理センター401からカミサリー101に対して、少なくとも保冷庫1に関するパラメータを送信する。 - 特許庁
An internal circuit side wiring NHL of the terminal Pad side is symetrically branched in two with a branch length L1 at a first branching part.例文帳に追加
端子Pad側の内部回路側配線NHLは、第1の分岐部で左右対称に分岐長L1で2分岐される。 - 特許庁
For the negative pressure introduction, an internal system pressure at the negative pressure introduction start is first regulated to an atmospheric pressure, before the negative pressure introduction is started.例文帳に追加
負圧導入の際に、まず負圧導入開始時の系内圧力を大気圧に調整し、その後負圧導入を開始する。 - 特許庁
A first resistance heating element 121 is formed at the center in the long direction of an insulating substrate 11 in a long flat shape.例文帳に追加
長尺平板状の絶縁性基板11の長尺方向の中央に第1の抵抗発熱体121を形成する。 - 特許庁
The final drying of an object 12 to be dried is made by hot air that is created by a first vapor heater 22 that is provided at the drying machine 14.例文帳に追加
本乾燥機14に設けた第1蒸気ヒータ22で作り出す熱風で被乾燥物12の本乾燥を行う。 - 特許庁
A first lens 6, a light multiplexing reflector 8, and a second lens 7 are provided on the path of the light at interval each other.例文帳に追加
この光の経路上に、互いに間隔を介して、第1のレンズ6、光多重反射体8、第2のレンズ7を設ける。 - 特許庁
Each of at least more than two insulating layers 22 is sandwiched between the first electrode 412 and the second electrode 422.例文帳に追加
そして少なくとも2層以上の絶縁膜22のそれぞれが、第1電極412及び第2電極422に挟まれている。 - 特許庁
A picture movement means (72) moves at least one of the first and second pictures according to the player's operation of direction indication.例文帳に追加
画像移動手段(72)は、第1画像と第2画像との少なくとも一方をプレイヤの方向指示操作に従って移動させる。 - 特許庁
The second leaf spring 52 also abuts on and energizes the cam follower 19a with pressure only when the first liner 19 exists at the photographing position.例文帳に追加
第2の板ばね52も、第1のライナ19が撮影位置にあるときにのみカムフォロワ19aに当接し、押圧付勢する。 - 特許庁
A fixing table 11 has a first depressurization chamber 111 of a hollow structure, at the bottom part of which a fan 13 is disposed.例文帳に追加
固定テーブル11は、中空構造による第1の減圧室111を有しており、底部にはファン13が配設されている。 - 特許庁
The portable terminal 10 is constituted by coupling a first case 14 and a second case 16 rotatably at a hinge portion 12.例文帳に追加
第1筐体14と第2筐体16とをひんじ部12で回動可能に連結して携帯端末機10を構成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|