「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A height of at least one of the mounting bases 8 close to the accumulator 4, among the plurality of mounting bases 8, 9, 10 is higher than a height of the other mounting bases 9, 10 far from the accumulator.例文帳に追加

複数の取付台座８、９、１０のうちアキュームレータ４に近い少なくとも１つの取付台座８の高さは、アキュームレータから遠い他の取付台座９、１０の高さよりも高く設定されている。 - 特許庁

In this connection system between the VPNs, a connection request between bases for performing connection between bases between a plurality of bases is accepted on demand, and communication partner identification address is paid out on demand for each base.例文帳に追加

ＶＰＮ間接続システムにおいては、複数の拠点間を拠点間接続する拠点間接続要求をオンデマンドに受け付け、通信相手識別アドレスを拠点ごとにオンデマンドに払い出す。 - 特許庁

The processing stations 2, 2' and 2'' are provided with lower bases 9, 9' and 9'' fixed in a frame, and feedable upper bases 10, 10' and 10'', respectively.例文帳に追加

処理ステーション２、２’、２’’の各々は、フレームに固定された下台９、９’、９’’と送り可能な上台１０、１０’、１０’’とを有している。 - 特許庁

NUCLEIC ACID BASES HAVING PERFLUOROALKYL GROUP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

パーフルオロアルキル基を有する核酸塩基類およびその製造方法 - 特許庁

Higher-band frequencies are generated for an input lower-band acoustic signal, in accordance with the non-negative envelope bases and the non-negative harmonic bases.例文帳に追加

非負包絡線基底及び非負調波基底に従って入力低帯域音響信号用の高帯域周波数が生成される。 - 特許庁

Further, chucking mechanisms 18 and 20 are installed on the prism installation bases, so even if the installation bases are displaced, chucking states can be made constant.例文帳に追加

また、各チャッキング機構１８，２０を各プリズム設置台上に設置したので、設置台が変位してもチャッキング状態を一定にできる。 - 特許庁

Our product bases are in Japan as well as in China, Thailand, and Malaysia. 例文帳に追加

国内および中国、タイ、マレーシアに生産拠点がございます。 - Weblio Email例文集

That gave him a combined total of 600 stolen bases in his professional career in the United States and Japan. 例文帳に追加

それにより，彼は日米プロ通算600盗塁を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bases of a nucleotide sequence (including introns) shall be listed in groups of 10 bases, except in the coding parts of the sequence. 例文帳に追加

ヌクレオチド配列の(イントロンを含む)塩基は，配列のコード領域を除き，10塩基からなる群として一覧に記載しなければならない。 - 特許庁

The relative motion stroke of the upper/lower bases 3, 2 is regulated by allowing the retainer 5 to abut to peripheral walls 3a, 13a of the upper/lower bases 3, 2.例文帳に追加

リテーナ５を上下ベース３，２の周壁３ａ，１３ａに当てることにより、上下ベース３，２の相対動ストロークを規制する。 - 特許庁

Contact holes 5 to the bases 3b are formed in the film 4, and the bases 3b are connected to a resistance measuring device.例文帳に追加

多孔質シリカ薄膜４には基台部３ｂに到達するコンタクト孔５を形成し、基台部３ｂを抵抗測定器に接続する。 - 特許庁

Housing bases 13 and 14 are arranged on both sides of a flush toilet 12 and the respective housing bases 13 and 14 are provided with armrests 10 and 11.例文帳に追加

水洗便器１２の両側に収納台１３、１４を配置し、それぞれの収納台１３、１４にアームレスト１０、１１を設けた。 - 特許庁

For bases 2 through 16, the usual method of writing numbers is used. 例文帳に追加

)基数 2 から 16 まででは、通常の数表記法が用いられます。 - JM

The bases of the Kasahara clan was in Kasahara Go, Saitama Gun, Musashi Province (Konosu City, Saitama Prefecture.) 例文帳に追加

笠原氏は武蔵国埼玉郡笠原郷（埼玉県鴻巣市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each hole 15 of bases 1a, 2a of carriages 1, 2 is formed square.例文帳に追加

キャリッジ１、２のベース１ａ、２ａの穴１５も正方形とする。 - 特許庁

1) Changes following the troughs by using the troughs as bases(= 100).例文帳に追加

１）景気の谷の期における数値を100とした、谷の期以降の推移。 - 厚生労働省

After all, a group like isis bases its brutality on the quran.例文帳に追加

ISISのような集団はその残忍性の 基礎をコーランに置いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After all, a group like isis bases its brutality on the quran.例文帳に追加

isisのような集団はその残忍性の 基礎をコーランに置いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For that reason, we expect a great battle to erupt between the two bases.例文帳に追加

これにより 両基地間での大規模な攻防戦が予想される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a score in baseball made by a runner touching all four bases safely 例文帳に追加

ランナーが無事にすべての4つのベースにタッチして得る、野球のスコア - 日本語WordNet

a type of fire insurance contract which bases the indemnification value on how much it will cost to rebuild 例文帳に追加

再築価額を基準に契約金額を決める火災保険 - EDR日英対訳辞書

2. Responses for those destinations presently most emphasized as direct investment destinations for establishing sales bases and production bases, respectively. 例文帳に追加

２．現在最も重視している直接投資（販売拠点設立）先、直接投資（生産拠点設立）先、それぞれについての回答。 - 経済産業省

In the future, they should enhance their domestic bases through active investment and employment because domestic bases serve as a source of competitiveness. 例文帳に追加

今後とも、積極的な投資と雇用を通じて、競争力の源泉たる国内拠点の強化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

The third type is for a company to transfer production bases overseas.例文帳に追加

第三に、企業が生産拠点を海外に移した場合である。 - 経済産業省

Companies‘ ideas concerning domestic business bases amid global business expansion例文帳に追加

グローバル事業展開下における国内拠点に係る企業の認識 - 経済産業省

Production bases should be kept in Japan in order to prevent technology leakage.例文帳に追加

技術流出を防ぐために国内に生産拠点を残すべき。 - 経済産業省

To substantially increase a treatment quantity of bases without impairing the high quality of the coating applied on the surfaces of the bases by providing a method for the plasma treatment of the surface of the bases by substantially reducing the working time over the entire part of the treatment manipulation of the bases and an apparatus therefor.例文帳に追加

ベースにおける処理操作全体の作用時間を実質的に減少させることにより、ベースの表面をプラズマ処理するための方法および装置を提供し、それによって、ベースの表面に塗布されるコーティングの高い品質を損なうことなく、その処理量を実質的に増加させる。 - 特許庁

A second address determination part 12 determines a second address for identifying terminals controlled by the respective bases belonging to the connection between bases in a wide area network so as to be unique among the terminals which can be controlled as the connection between bases in the time period utilizing the connection between bases.例文帳に追加

第二アドレス決定部１２は、拠点間接続に属する各拠点配下の端末を広域ネットワーク内で識別するための第二アドレスを、該拠点間接続を利用する時間帯において該拠点間接続として制御され得る端末の中で一意となるように決定する。 - 特許庁

A first address determination part 11 determines a first address for identifying a terminal controlled by other base which becomes a communication partner in predetermined connection between bases in the bases so as to be unique among terminals which can be the communication partner in the bases in a time period utilizing the connection between bases.例文帳に追加

第一アドレス決定部１１は、所定の拠点間接続において通信相手となる他拠点配下の端末を拠点内で識別するための第一アドレスを、該拠点間接続を利用する時間帯において該拠点内で通信相手となり得る端末の中で一意となるように決定する。 - 特許庁

Double-stranded siRNA is a double-stranded siRNA of 21 bases composed of 19 pairs of bases and 3' terminal overhang of 2 bases, in which sequence of the 19 pair of bases has a specific sequence, and targeting TBCE (tublin specific chaperone E) gene or CITED2 (CBP/P300-interacting transactivator) gene.例文帳に追加

１９塩基対と２塩基の３’末端オーバーハングとからなる２１塩基の二本鎖ｓｉＲＮＡであり、前記１９塩基対の配列が特定の配列を有する、ＴＢＣＥ遺伝子またはＣＩＴＥＤ２遺伝子を標的とする二本鎖ｓｉＲＮＡである。 - 特許庁

The shapes of the respective bases B1-B7 of the plurality of pieces are so defined that two or more combination bases disposable in the single grid 11 are included in a plurality of types of combination bases obtained by combining the respective bases of two or more pieces with their placed on a playfield.例文帳に追加

複数のピースのそれぞれのベースＢ１〜Ｂ７の形状を、２以上のピースのそれぞれのベースをプレイフィールド上に置いた状態で組み合わせて得られる複数種類の組合せベースの中に、１つのグリッド１１内に配置できる２以上の組合せベースが含まれるように定める。 - 特許庁

The projections 9 are so arranged, that bases 9a of the projection 9 are also the bases 9a of adjoining other projections 9, and the bases 9a of the projections 9 are extended in an orthogonal grid pattern as a whole.例文帳に追加

この突起９の底辺９ａと隣接する他の突起９の底辺９ａとは共通するように配設されており、この突起９の底辺９ａは全体的には直交する格子状に延設されている。 - 特許庁

To accurately measure an offset between the time bases of two communication systems.例文帳に追加

２つの通信システムの時間基準間のオフセットを正確に測定する。 - 特許庁

The lift mechanism has front/rear bases 34 and a plurality of supporting members 36, 34b, which are extended upward from the front/rear bases 34.例文帳に追加

リフト機構は、前後ベース３４と、前後ベース３４から上方に延びる複数の支持部材３６および支持部材３４ｂとを有している。 - 特許庁

To provide an image which is easy to see for a viewer even if the number of display devices is different between bases, when information is shared between the bases.例文帳に追加

拠点間で情報を共有する際に、拠点間の表示装置数が異なる場合も、視聴者に対して見易い画像を提供する。 - 特許庁

While, an operating rod 131 is moved in a forward direction by driving an actuator for the foot mounting bases when using the respective foot mounting bases 1d, 1f.例文帳に追加

一方、各足載せ台１ｄ，１ｆを用いるときは、足載せ台用アクチュエータを駆動し、作動ロッド１３１を前方に向かって移動させる。 - 特許庁

The most important technologies should not be taken out to the oversea production bases. 例文帳に追加

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。 - Weblio Email例文集

The oversea operation bases should be improved while yen remains strong. 例文帳に追加

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。 - Weblio Email例文集

Products for orders with one million pieces per lot will be manufactured in our overseas bases. 例文帳に追加

100万ロット単位のご依頼は海外拠点にての製造となります。 - Weblio Email例文集

IP TELEPHONE SYSTEM, AND METHOD OF RELAYING CALL AMONG PLURALITY OF BASES例文帳に追加

ＩＰ電話システム、および複数の拠点間における呼の中継方法 - 特許庁

The sequence of nucleotides must be listed with a maximum of 16 codons, or 60 bases per line. 例文帳に追加

ヌクレオチドの配列は，列当たり最大16コードン又は60ベースとする。 - 特許庁

To regulate a relative motion stroke of upper/lower bases without damaging a ball.例文帳に追加

ボールを傷つけることなく、上下ベースの相対動ストロークを規制する。 - 特許庁

A pair of bases 30 are formed in opposed relationship so that at least one of the bases becomes movable so as to freely approach and separate with respect to the other base.例文帳に追加

一対のベース３０を少なくとも一方が他方に対して近接離間自在に移動可能となるように対向させて形成する。 - 特許庁

The end parts and the fitting bases 7 are covered with a detachable cover 21.例文帳に追加

この端部と取付ベース７とを着脱可能なカバー21により覆う。 - 特許庁

The ball 4 held by a retainer 5 is arranged between upper/lower bases 3, 2.例文帳に追加

上下ベース３，２の間に、リテーナ５で保持されたボール４を配置する。 - 特許庁