「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

with their basalt bases, and their summits crowned with thick and verdant forests. 例文帳に追加

そこは玄武岩を基礎とし、頂上をうっそうたる森林でおおわれた山脈であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the base aggregate 100 formed with a series of bases 2, having annular bank sections 200 which surrounds an opening 8, a cutting line L for separation into the series of bases is set at the boundary of the adjacent bases in the base aggregate.例文帳に追加

開口部８を囲繞する環状の堤部２００を備えたベース２が、多数個連なって形成されたベース集合体１００において、当該ベース集合体の隣接するベースの境界には、多数個のベースに分離するための切断ラインＬが設定されている。 - 特許庁

In the base aggregate 100 formed with a series of bases 2 having annular bank sections 200 for surrounding an opening 8, a cutting line L for separation into the series of bases is set at the boundary of the adjacent bases in the base aggregate.例文帳に追加

開口部８を囲繞する環状の堤部２００を備えたベース２が、多数個連なって形成されたベース集合体１００において、当該ベース集合体の隣接するベースの境界には、多数個のベースに分離するための切断ラインＬが設定されている。 - 特許庁

A pressing member 313 is arranged on the first and second optical element support bases 301 and 302, and it is fixed separated by a gap between the first and second optical element support bases 301 and 302 by the first and second pressing support bases 311 and 312.例文帳に追加

第１及び第２の光素子支持台３０１、３０２の上に押さえ部材３１３が配置され、これは、第１及び第２の押さえ支持台３１１、３１２により、第１及び第２の光素子支持台３０１、３０２との間に間隙を設けて固定される。 - 特許庁

The one layer 3 of the bases 3, 4 and 5 is laminated on the foil forming layer 2 of an opposite side to the layer 1 of the foil bases 1 and 2, and the another adhesive layer 5 of the bases 3, 4 and 5 is releasably laminated on the mounting sheet 6.例文帳に追加

第１シールベース３、４、５の一方の接着剤層３が、箔ベース１、２における箔層１とは反対側の箔形成層２に貼着され、第１シールベース３、４、５の他方の接着剤層５が、台紙６上に剥ぎ取り可能に貼着されている。 - 特許庁

Also, the case body 21 is provided with bases 31 for mounting hanging parts in the center of both of its sides and with hinge bearings 33 at a position corresponding to the hinge axes 27 between the bases 31 for mounting hanging parts and the case body side mounting bases 23.例文帳に追加

また、ケース本体２１には、両側面の中央部に吊り部品装着用基台３１を設けると共に、この吊り部品装着用基台３１とケース本体側取付け基部２３との間でヒンジ軸部２７に対応する位置にヒンジ軸受部３３を設ける。 - 特許庁

The plurality of storage bases on the (n+1)th story are arranged in almost central positions at the intervals among the plurality of storage bases on the nth story, and in positions vertically displaced by approximately half the overall height of the two-wheel vehicle from the plurality of storage bases on the nth story, respectively.例文帳に追加

ｎ＋１層の複数の収容台のそれぞれはｎ層の複数の収容台の各間隔、略中央の位置で、なおかつｎ層の複数の収容台から二輪車の全高の略半分の高さだけ上下方向にずれた位置に配置されている。 - 特許庁

This lamp bulb 1 with the bases comprises a light emitting body and two bases 3 positioned so as to interpose the light emitting body, and the light emitting body is a light-emitting diode 4 mounted on the substrate 2.例文帳に追加

発光体と該発光体を挟むように位置された２つの口金３を備え、上記発光体は基板２に搭載された発光ダイオード４である口金付き電球１。 - 特許庁

A retaining tool 30 is formed by connecting bases 32, 33 and pressing plates 52, 53 capable of holding mounting seats 22, 23 of a fuel tank 20 between the bases 32, 33, through hinges 57.例文帳に追加

保持具３０は基板３２、３３と、この基板３２、３３との間に燃料タンク２０の取付座２２、２３を挟持可能な押さえ板５２、５３をヒンジ５７を介して接続してなる。 - 特許庁

With this system, when data bases which are to be dispersion arranged from a master data base 4 in respective sub-systems 200, 330, keys having one-to-one correspondence to the versions of the master data base 4 are generated, and added to the respective data bases 200, 330.例文帳に追加

マスターデータベース４から各サブシステム200,330に分散配置するデータベースを生成する際に、マスターデータベース４のバージョンに１対１に対応する鍵を生成し、各データベース200,330に付加する。 - 特許庁

An overlap amount of the pair of set bases 13 and the sheet feeding roller 11 can be therefore reduced since the pair of set bases 13 are moved in a direction separated from the sheet feeding roller 11.例文帳に追加

従って、一対のセット台１３を給紙ローラ１１と離間する方向に移動させるので、一対のセット台１３と給紙ローラ１１との重なり量（オーバラップ量）を少なくできる。 - 特許庁

Also, identification codes, storage periods, and memory information on the environment data are read from the radio tags 4 on the products moved from their respective bases to the next bases and sent to the computer 30 for management.例文帳に追加

また、自己の拠点から次の拠点へ移される製品の無線タグ４０から識別コード，保管期間及び環境データのメモリ情報を読取り管理用コンピュータ３０に送信する。 - 特許庁

Also, the two bases 31 are structured in such a manner that anchor bolts 32B, 34 for supporting each arm 11 are installed on each base 31 and on the concrete beam 33 between the bases 31.例文帳に追加

そして当該二つの架台３１については、各アーム１１を支持するためのアンカーボルト３２Ｂ・３４が、各架台３１とそれらの間の上記コンクリート製の梁３３とに設けられている。 - 特許庁

Right and left push bars 35, 36 made to abut against the lower ends of the right and left guide arms 44, 45 when the right and left actuation bases 27, 26 are displaced in a mutually approaching direction are extended from the right and left actuation bases 27, 26.例文帳に追加

左右作動ベース２５，２６を近接方向へ移動した際に左右ガイドアーム４４，４５の下端部に当接する左右プッシュバー３５，３６を左右作動ベース２５，２６より延出させる。 - 特許庁

To easily grasp bases where participants desire sharing of conference data and grasp a sharing order which is desired by the participants, regarding the conference data which the participants at the bases desire to share.例文帳に追加

各拠点の参加者が共有を所望する会議資料について、どの拠点の参加者がどういった順序で会議資料の共有を所望しているかを容易に把握する。 - 特許庁

The string of bases in the compound includes at least one inosine base positioned in the string so as to limit the number of contiguous guanine bases in the string to three or fewer.例文帳に追加

この化合物中の塩基の列は、この塩基の列における連続したグアニン塩基の数を３個以下に制限するように列中に配置された少なくとも１個のイノシン塩基を含む。 - 特許庁

A UV-curable adhesive C is charged between the two disk bases A and B formed in a disk shape and the disk bases are sucked by a base holding means 11 one over the other.例文帳に追加

円盤状に形成された２枚のディスク基盤Ａ，Ｂの間には、ＵＶ硬化性接着剤Ｃが充填され、重合状態にされて基盤保持手段１１によって吸着される。 - 特許庁

Corresponding non-negative envelope bases are trained for the envelope spectra and non-negative harmonic bases are trained for the harmonic spectra by using convolutive non-negative matrix factorization.例文帳に追加

畳み込み非負行列因子分解を使用して、対応する包絡線スペクトル用の非負包絡線基底がトレーニングされ、かつ調波スペクトル用の非負調波基底がトレーニングされる。 - 特許庁

The enhancer increases gene promoter expression and is a nucleotide sequence rich in A and T bases, the total amount of A and T bases comprising more than 50% of the nucleotide sequence.例文帳に追加

エンハンサーは遺伝子プロモーターの発現を増大し、Ａ及びＴ塩基に富むヌクレオチド配列であり、その含有するＡ及びＴ塩基の総量はこのヌクレオチド配列の５０％を上回る。 - 特許庁

Since the uppermost surface parts of the lower mold for forming the bases of the emboss pockets form the bases of the emboss pockets, the dimension in the height direction of the lower mold can be set with high precision.例文帳に追加

エンボスポケット底面部を形成する下型においてはその最上面部がエンボスポケットの底面を形成するので高さ方向の寸法を高精度に作ることが可能である。 - 特許庁

To provide a vending machine in which article storage boxes can be easily fitted to bases and the article storage boxes attached to the bases are not likely to drop.例文帳に追加

商品収納箱をベースに容易に取り付けることができるとともに、一旦ベースに取り付けた商品収納箱が落下する虞れがない自動販売機を提供すること。 - 特許庁

In 2004, the Chinese government established six “National Software Export Bases” in Beijing, Shanghai, Dalian, Shenzhen, Xi’an, and Tianjin to carry forward industry accumulation and grow large bases for software exports.例文帳に追加

中国政府は2004年に北京、上海、大連、深 、西安、天津の6か所に「国家ソフトウェア輸出基地」を設置して産業集積を進め、ソフトウェア輸出の一大拠点に育てようとしている。 - 経済産業省

In addition, it is expected that companies, which can reach beyond national border, will locate production bases and R&D bases in such a way as to take into account the different systematic abilities of each country and region.例文帳に追加

また、国境を越えうる存在である企業は、国や地域ごとに異なる組織的な能力を踏まえて生産拠点、研究開発拠点を配置することが展望される199。 - 経済産業省

Conference control sections 17 and 27 at all the bases automatically switch monitor displays at their bases to imaging data (conference member at the base) distributed from the reported base.例文帳に追加

全拠点における会議制御部１７，２７は、自拠点のモニタ表示を、通知された拠点から配信された撮像データ（当該拠点の会議出席者）に自動的に切り替える。 - 特許庁

The correcting table 1 for the coil 50 of the metallic band is provided with a pair of support bases 20 and has sliding devices 30 each of which is constituted so that the interval between mutual support bases 20 is changeable.例文帳に追加

対をなす支持台２０を備え、支持台２０同士の間隔を変更可能に構成したスライド装置３０を有する金属帯コイル５０の矯正台１を構成する。 - 特許庁

A plurality of flying object shooting bases 15 are disposed below the spherical body 1 to shoot a flying objects 27 imitating a rocket towards a hatch of the body 1 from each of the bases 15.例文帳に追加

球形体１の下方に複数の飛翔体発射台１５を配置し、夫々の発射台から球形体１のハッチめがけてロケットを模した飛翔体２７を発射する。 - 特許庁

To provide a temperature controlled mat capable of preventing lifting of bases from a floor caused by being pushed each other when the bases are elongated in accompany with thermal expansion of a temperature control pipe.例文帳に追加

温調用配管の熱膨張に伴って各基板が伸長したときに、基板同士が押し合って各基板が床から浮き上がることが防止される温調マットを提供する。 - 特許庁

Post bases 6 are fitted to the footboards 2 of the stairway 1 and a floor face 5 of a lower floor, and the lower ends of handrail posts 3 are mounted on the post bases 6 to erect the handrail posts 3.例文帳に追加

階段１の踏板２や下階の床面５に支柱ベース６を取着すると共にこの支柱ベース６の上に手摺り支柱３の下端を取り付けて手摺り支柱３を立設する。 - 特許庁

Chinese cities have been getting much attention as sales bases, as well as production bases. However, from a viewpoint of creating international business networks, their business cost distance is longer than that of other Asian cities.例文帳に追加

また、中国の各都市については、生産拠点のみならず、販売拠点としても注目を浴びているが、国際事業ネットワークという観点からは、他のアジアの都市と比較して遠い。 - 経済産業省

This electrical connection device includes the first base having the first board-like opening, the second bases which are the four board-like second bases arranged in a frame shape on the first base, and a plurality of contactor units arranged at least on two adjacent second bases.例文帳に追加

電気的接続装置は、第１の開口を有する板状の第１のベースと、板状をした４つの第２のベースであって第１のベースに枠状に配置された第２のベースと、少なくとも２つの隣り合う第２のベースに配置された複数の接触子ユニットとを含む。 - 特許庁

To provide a music recording medium audition system which can omit the labor in a management company which delivers data for audition to be added and respective stores having the data bases in adding the data for audition to data bases and deleting the data for audition from the data bases.例文帳に追加

試聴用データをデータベースに追加したり、試聴用データをデータべースから削除する場合に、追加すべき試聴用データを発送する管理会社およびデータベースを有する各店舗における手間を省くことができる音楽記録媒体試聴システムを提供する。 - 特許庁

Next, the plate glass 30 is sandwiched between the two bases 1a and 1b, the through holes 13b of the bases and the through holes 13a of the plate glass 30 are aligned, and a wire made of a conductor is provided through the through holes to stretch a wire 2 between the two bases 1a and 1b.例文帳に追加

次に、２枚の基台１ａ、１ｂの間に板状ガラス３０を挟持し、基台の複数の貫通孔１３ｂと板状ガラス３０の複数の貫通孔１３ａとの位置合わせを行い、導体から成るワイヤーを貫通させて２枚の基台１ａ、１ｂの間にワイヤー２を張る。 - 特許庁

A fixing tool holding belt 6 has slender bases 14 and standing tabs 15 formed in pairs opposing each other at both side edges of the bases in a specific interval in the longitudinal direction of the bases, and a fixing tool is maintained removable by extending fixing tool shafts 21 such as nails to each tab couple.例文帳に追加

固着具保持帯６は、細長いベース１４と、ベースの長手方向に所定の間隔で且つベースの両側縁にそれぞれ対向して対に形成された直立するタブ１５とを備え、各タブ対に釘等の固着具軸部２１を渡すことによって固着具を取り外し可能に保持する。 - 特許庁

After half-cutting the bases 24 of the upper and lower outer leads in the shape of a V-shaped recess by means of the first pressing means 100, the half-cut bases 24 of the upper and lower outer leads are cut from the leading edge parts 22 of the outer leads linked to the respective bases 24 by means of the second pressing means 200.例文帳に追加

そして、その上下に並ぶ外部リードの基部２４を、第１プレス手段１００によりＶ字溝状にハーフカットした後、そのハーフカットされた上下に並ぶ外部リードの基部２４のそれぞれを、それに連なる外部リードの先部２２から、第２プレス手段２００により押し切り切断する。 - 特許庁

The treatment equipment includes four receptacle bases 50, 52, 54, 56 which receive corner parts of the substrate for display which is to be treated, respectively, and the support mechanism 58 which supports adjacent the receptacle bases in such a manner that the bases can be moved in a mutually approaching direction and in a mutually parting direction, in a surface which is parallel to the substrate for display.例文帳に追加

処理装置は、処理すべき表示用基板の隅角部を個々に受ける４つの受けベース５０，５２、５４、５６と、隣り合う受けベースを前記表示用基板と平行の面内で相寄り相離れる方向に移動可能に支持する支持機構５８とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

However, in the rack teeth 321, 322, since tooth thickness S1, S2 of the tooth bases are formed larger than tooth thickness S3, S4 of the tooth bases of rack teeth 323, 324 at a stroke central side, stress concentration applied to the tooth bases of the rack teeth 321, 322 is relaxed and durability of the rack teeth 321, 322 is enhanced.例文帳に追加

しかし、ラック歯３２１、３２２は、その歯元の歯厚Ｓ１、Ｓ２が、ストローク中央側のラック歯３２３、３２４の歯元の歯厚Ｓ３、Ｓ４よりも大きく形成されているため、ラック歯３２１、３２２の歯元に作用する応力集中が緩和され、ラック歯３２１、３２２の耐久性が向上する。 - 特許庁

(ii) In cases where a group-wide framework for risk management is applied, whether the role played by overseas bases and the management framework applied to overseas bases are appropriate in light of the positioning of overseas bases within the group as well as the actual nature of their business operations and risk profiles. 例文帳に追加

② グループベースでのリスク管理の枠組みを適用する場合において、海外拠点が担う役割や海外拠点に適用される管理枠組みは、海外拠点のグループ内での位置づけや、実際の業務内容やリスク特性等を踏まえて妥当なものとなっているか。 - 金融庁

As regards physical bases, there are a lot of merchandise and service supply bases such as convenience stores, post offices, and agricultural cooperatives, and it is assumed that there is no other choice but withdrawal because the maintenance costs of physical bases cannot be paid with profits obtained through one business if the population decreases. 例文帳に追加

物理的拠点については、コンビニ、郵便局、農協など多数の商品・サービス供給拠点が存在しているが、人口減少が進むと、一事業から得られる収益だけでは物理的拠点の維持コストを賄えず、撤退せざるを得ないことが想定される。 - 経済産業省

Looking next at challenges and risks faced by overseas subsidiaries of SMEs, the commonest business-related challenges and risks faced are “marketing in host country” in the case of SMEs with overseas sales bases (“SMEs with sales bases”), and “quality control in host country” in the case of SMEs with overseas production bases (“SMEs with production bases”) (Fig. 2-2-32). 例文帳に追加

続いて、中小企業の現地法人が直面している課題・リスクについて見ていく。まず、商取引面の課題・リスクとして、販売拠点を保有している中小企業（以下「販売拠点保有企業」という）は、「現地におけるマーケティング」を、生産拠点を保有している中小企業（以下「生産拠点保有企業」という）は、「現地における品質の管理」を挙げる企業が最も多い（第2-2-32 図）。 - 経済産業省

The period from the 1990s to the beginning of the 2000s saw a move toward reducing production bases in Japan in order to maintain price competitiveness while establishing production bases in East Asia. However, the concentration of production and supply functions in recent years aims at reorganizing bases and has no direct relationship to any moves to establish favorable Japanese production bases.例文帳に追加

1990 年代から2000 年代初頭には、我が国では、価格競争力を維持するべく国内の生産拠点を縮小しながら、東アジアに生産拠点を設けるといった傾向があったが、近年見られる域内の生産・供給機能の集約化は、好調な日本拠点の生産・立地動向とは直接関係のない形での再編であるという点が特徴として挙げられる。 - 経済産業省

An upper ceramic case 52 is overlaid on it, and bases 56 are fitted to both ends of the body.例文帳に追加

その上に上側セラミック・ケース５２が被せられ、口金５６が本体の両端に嵌められる。 - 特許庁

The sample and hold stages apply respectively different bias potentials from each other to the bases of the output transistors of the first latch.例文帳に追加

サンプル段とホールド段は、その出力トランジスタのベースを異なる電位にバイアスをかける。 - 特許庁

To efficiently realize document retrieval for checking the correlations between document data bases.例文帳に追加

複数の文書データベース間の関連性を調べるような文書検索を効率良く実現すること。 - 特許庁

To set supply bases for supplying a message, widely to terminal equipment 2 owned by a user.例文帳に追加

ユーザの保有する端末装置２にメッセージを供給する供給基を、広範囲に設置する。 - 特許庁

Then, a heating holding part 30 is pinched by the pin support bases 21, 21 to form an airtight space.例文帳に追加

そして、ピン支持台２１,２１によって加熱保持部３０を挟み密閉空間を形成する。 - 特許庁