「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To widen an arranging interval of bolster bases in the vertical and lateral directions bonding left and right side faces and a lower face of the bolster bases by only one holding tool.例文帳に追加

一つの保持具のみで、枕台の左右側面と下面とに接合して上下左右両方向に枕台の配置間隔を広げることができるようにする。 - 特許庁

The bases of the isosceles trapezoid are parallel to the line segments of the bifilar helix.例文帳に追加

前記等脚台形の底辺は、二本巻き螺旋の線分に平行である。 - 特許庁

the lines a baseball player must follow while running the bases 例文帳に追加

野球の選手がダイヤモンドを走るとき、その上を走らなければならない線 - 日本語WordNet

He was referred to as Shokoku JODOJI, and made bases for the Sanjo Family to become the Seiga family. 例文帳に追加

浄土寺相国と呼ばれ、三条家が清華家となる基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, the Chinju-fu Shogun role was for all intents and purposes converted into an honorary post, and as the shogun seldom stayed in Chinju-fu (Northern bases), the Chinju-fu (Northern bases) were abolished earlier than the provincial governments. 例文帳に追加

このため、鎮守府将軍は早期に事実上名誉職化し、鎮守府に居ることも少なく、鎮守府は国府より早く廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cayman Islands dominated among foreign bases, while Bermuda and the British Virgin Islands were home to a few. 例文帳に追加

外国籍の内訳は、ケイマン諸島が圧倒的なシェアを占めている。 - 金融庁

The enhancer is a nucleotide sequence rich in A and T bases, the total amount of the A and T bases comprising more than 50% of the nucleotide sequence.例文帳に追加

エンハンサーはＡ及びＴ塩基に富むヌクレオチド配列であり、その含有するＡ及びＴ塩基の総量はこのヌクレオチド配列の５０％を上回る。 - 特許庁

The bases 30, 40 extend upward from a bottom frame 26 of the outdoor unit 2.例文帳に追加

基部３０，４０は、室外ユニット２の底フレーム２６から上方に延びる。 - 特許庁

The seawater feed pipe 2 is arranged upward separately from the bases of the water tanks.例文帳に追加

海水供給管２は水槽底面から上に離して配置される。 - 特許庁

Thus, voltages between the bases and emitters of the transistors Q1 and Q3 become equal, and voltages between the bases and emitters of the transistors Q2 and Q4 become equal.例文帳に追加

これにより、ＰＮＰトランジスタＱ１とＱ３のベース−エミッタ間電圧は等しくなり、ＮＰＮトランジスタＱ２とＱ４のベース−エミッタ間電圧が等しくなる。 - 特許庁

This system is provided with plural data bases distributed at plural physical positions inside a process control system and each of data bases stores the subset of configuration data.例文帳に追加

プロセス制御システム内の複数の物理的な位置に分散された複数のデータベースを備え、各データベースは、コンフィギュレーション・データのサブセットを格納する。 - 特許庁

The moving rail 76 is arranged along the plurality of substrate cassette bases 72.例文帳に追加

移動レール７６は、複数の基板カセット台７２に沿って配置されている。 - 特許庁

Cylinder lenses 3a and 3b are respectively held and fixed to bases 12a and 12b.例文帳に追加

シリンダレンズ３ａ、３ｂをそれぞれベース１２ａ、１２ｂに保持、固定する。 - 特許庁

The bases 6 and 7 and the protrusions 1 are all constituted of resin.例文帳に追加

基台６，７および突出部１は共に樹脂により構成されている。 - 特許庁

So that is the information that has been produced by industrial bases, that are no longer profitable.例文帳に追加

産業基盤によって 作り出された情報 もはや収益性は ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a hybrid knowledge representation approach to reusability of legal knowledge bases 例文帳に追加

法律知識ベースの再利用性に対するハイブリッド知識表現的アプローチ - コンピューター用語辞典

Bases of the source/drain regions are brought into contact with the thick films 2-1.例文帳に追加

ソース／ドレイン領域の底部は膜厚の厚い部分２−１に接している。 - 特許庁

These responses indicate that companies intend to establish R&D bases in East Asia upon or after expanding production bases there.例文帳に追加

このことから、生産拠点の東アジア展開を機に、又は生産拠点進出後、研究開発拠点を同地域に展開するという構図がうかがわれる。 - 経済産業省

It will be important to seek to gain a global market share by optimizing the division of roles between domestic and overseas bases while taking advantage of the strengths of domestic bases.例文帳に追加

国内拠点の強みをいかしながら内外拠点の役割分担を最適化し、グローバル市場を効果的に獲得していく視点が重要となる。 - 経済産業省

With the bases loaded, Fighters infielder Nakata Sho drew a walk.例文帳に追加

満塁で，ファイターズの中田翔(しょう)内野手がフォアボールを選び，１点入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To optimize all bases in production activity environment wherein selling, manufacturing, and supply bases are decentralized over the world by grasping the influence of a plan change at one base on other bases.例文帳に追加

販売・製造・調達拠点が地球規模で分散した生産活動環境においては、ある拠点の計画変更が及ぼす他拠点への影響を把握し、全拠点を対象とした全体最適化を図ることが求められる。 - 特許庁

Provided is the promoter comprising, from upstream, an E-Box sequence or an E-Box sequence with one or two substituted bases, a spacer sequence composed of 6 or 7 bases, an E-Box sequence or an E-Box sequence with one or two substituted bases.例文帳に追加

上流から、E-Box配列又は１乃至２個の塩基が置換されたE-Box配列と、６乃至７塩基からなるスペーサー配列と、E-Box配列又は１乃至２個の塩基が置換されたE-Box配列と、からなるプロモーターを提供する。 - 特許庁

The display table 1 for dentistry has two bases 2 of upper and lower stages in which a plurality of openings 2a are formed in a lateral row spaced apart at predetermined intervals, and respective slant back bases 3 continuous from the back side of the respective bases 2 is formed.例文帳に追加

歯科用展示台１は複数の開口２ａが横一列に所定間隔おいて形成された水平の台２を上下２段有し、各台２の後辺から連続した傾斜する背台３をそれぞれ形成している。 - 特許庁

The unit has a pair of bases connected to the seat cushion frame and fixed to a vehicle body, an arm fixed to the seat back frame, a hinge for rotatably connecting the arm to one of the bases and a connecting bracket for connecting the bases and the hinge.例文帳に追加

ユニットは、シートクッションフレームに連結し、車体に固定される一対のベースと、シートバックフレームに固定されるアームと、ベースの一方に対してアームを回動可能に連結するヒンジと、ベースとヒンジとを連結する連結ブラケットとを有する。 - 特許庁

The panel 6 is fitted to the bases 4 by bringing the left-side end section 8 of the panel 6 fitted with the equipment 5 into contact with the left side faces 16 of the step sections 14 of tie bases 4 and aligning long holes 11 of the panel 6 with the tapped holes 15 of the bases 4.例文帳に追加

そして基台４の段部１４の左側面１６に電気機器５を取り付けたパネル６の左側端部８を当接させ、パネル６に穿設した長孔１１と基台４の螺孔１５を一致させて螺着固定する。 - 特許庁

The antenna device includes dielectric columnar bases 1 and 2, a plurality of inductive elements 3 buried in respective bases 1 and 2, a feeding element 4 arranged between both bases 1 and 2, and a waveguide 5 covering the feeding element 4 wherein a pair of bases 1 and 2 are connected linearly while holding the waveguide 5 between.例文帳に追加

誘電体からなる柱状の基体１，２と、各基体１，２に埋設された複数本の誘導素子３と、両基体１，２の間に配置された給電素子４と、給電素子４を覆う導波管５とを備えて構成されるアンテナ装置であって、一対の基体１，２が導波管５を挟んで直線状に連結されている。 - 特許庁

The card base includes: two outermost-layer paper bases opposite to each other; and an inner-layer paper base disposed between the two outermost-layer paper bases and having a film thickness of 100 μm or greater but 300 μm or less, the space between paper bases being fixed together with thermoplastic resin melted to bond the bases.例文帳に追加

対向する２枚の最外層紙基材と、前記２枚の最外層紙基材の間に配置された、膜厚が１００μｍ以上３００μｍ以下の内層紙基材とを備え、各紙基材の間が熱可塑性樹脂の溶融接着により固定されていることを特徴とするカード基材とする。 - 特許庁

To reduce the thickness of a suspending portion of a lower side lifting vehicle support base and to simplify the constitution in a lower side lifting vehicle support bases 3A to 3C and traverse vehicle support bases 2A, 2B where the number of the support bases arranged is one base less than that of the lower lifting vehicle support bases in the sky parking equipment.例文帳に追加

下側昇降車両支持台３Ａ〜３Ｃと、当該下側昇降車両支持台の台数よりも少なくとも１台少ない台数の横行車両支持台２Ａ，２Ｂが配設された立体駐車装置に於いて、下側昇降車両支持台の吊下部の厚さの減縮及び構成の簡略化を図ること。 - 特許庁

The elevator device constituting helical routes for transporting postal items by combining horizontal bases 39 and sloping bases 40 formed with the transporting routes is constituted by fixing base guides having the same mounting surfaces as the mounting angles of the sloping bases to a frame, placing the sloping bases on the mounting surfaces of the base guides and fixing the same.例文帳に追加

搬送経路を形成した水平ベース39と傾斜ベース40とを組み合わせて、郵便物を搬送する螺旋状の経路を構成するエレベータ装置において、傾斜ベースの取り付け角度と同一の取付面を有するベースガイドを枠体に固定し、傾斜ベースを、このベースガイドの取付面に載せてベースガイドに固定する。 - 特許庁

The joining faces of the bases 2, 3 are provided with grooves 5, 6.例文帳に追加

これらの基板２、３の接合面には、溝５及び溝６が形成されている。 - 特許庁

The optical scanner 1 includes a movable part 2, an outside plate 3 and a pair of bases 4.例文帳に追加

光スキャナ１は、可動部２と外板３と一対の基台４とを備える。 - 特許庁

To attain a call pickup between bases by achieving association with a multi-point conference system.例文帳に追加

多地点会議システムと連携を図り拠点間のコールピックアップを実現する。 - 特許庁

A plurality of the clamp bases 22 are formed integrally with the timing chain cover 21.例文帳に追加

複数のクランプ台２２は、タイミングチェーンカバー２１に一体に形成されている。 - 特許庁

A pair of link levers 55 and 56 is set rotatably in the rail bases 48 and 49.例文帳に追加

レールベース４８，４９に１対のリンクレバー５５，５６を回動自在に設ける。 - 特許庁

At least one of cytosine bases in the other oligonucleotide is 5-methylcytosine.例文帳に追加

他のオリゴヌクレオチドにおけるシトシン塩基の少なくとも１つが、５−メチルシトシンである。 - 特許庁

He stole 199 bases while he was playing for the Orix BlueWave for nine years. 例文帳に追加

彼はオリックス・ブルーウェーブでプレーしていた９年間に199個の盗塁を決めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pillars are earthfast, and neither base stones nor mud bases are used between the pillars and the surface of the ground. 例文帳に追加

柱と地面の間には礎石も土台も与えらず、掘立柱となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the positions of individual countries and regions as production bases are beginning to differ.例文帳に追加

一方で、国・地域毎の生産拠点としての位置づけに差が出つつある。 - 経済産業省

The following will examine the context of creating innovation bases in China and India.例文帳に追加

こうした中国、インドにおけるイノベーション基盤の整備状況を検証する。 - 経済産業省

12. Establishment of Support Bases for the Elderly in Areas where Emergency Provisional Housings are Set Up例文帳に追加

⑫応急仮設住宅地域における高齢者等のサポート拠点の設置 - 厚生労働省

Exactly. we got a list of bases around europe that use this paint type and those specific colors.例文帳に追加

"この特有の色の塗料を使う ヨーロッパ中の基地のリストを手に入れた" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The opposing concepts of diversity and similarity are the bases of most classifications.例文帳に追加

多様性と類似性という対立的概念が大半の分類の基本にある。 - 英語論文検索例文集

The opposing concepts of diversity and similarity are the bases of most classifications.例文帳に追加

多様性と類似性という対立的概念が大半の分類の基本にある。 - 英語論文検索例文集

The opposing concepts of diversity and similarity are the bases of most classifications.例文帳に追加

多様性と類似性という対立的概念が大半の分類の基本にある。 - 英語論文検索例文集

scientific observation of the Earth and the cosmos made from bases established in Antarctica 例文帳に追加

南極大陸に基地を定めて行う,地球や宇宙についての科学観測 - EDR日英対訳辞書