「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a removable ring-bound booklet having no fear of allowing a sheet to come off when being used by an ordinary using method, allowing a sheet to be bound again when the sheet comes off from the binding member and allowing a new sheet to be easily bound.例文帳に追加

通常の使用法に従って使用されていれば、紙葉が簡単に綴じ具から剥がれるおそれがなく、仮に紙葉が綴じ具から剥がれてしまった時でも、再度綴じ具への綴じ込みや、新しい紙葉の綴じ込みを簡単に行える差し換え可能なリング綴じ冊子を提供する。 - 特許庁

To provide a stapler with which a staple is surely made to penetrate paper sheets to be bound by securing the strength of an insert cutting blade required to penetrate the paper sheets to be bound with the insert cutting blade which can be manufactured at low costs.例文帳に追加

安価に作製可能な挿入切断刃を用いて、綴じ用紙貫通時に必要な挿入切断刃の強度を確保し、ステープルの綴じ用紙への貫通を確実に行うことを可能にするステープルを提供する。 - 特許庁

A pin 13 is erected on a clamp part 12 of a chain clamp 10 which tightly winds a chain 11 to an object to be bound.例文帳に追加

被緊縛物にチェーン１１を堅く巻き付けるチェーン・クランプ１０のクランプ部１３にピンを立設する。 - 特許庁

To surely and easily attain data linkage between EES AND MES in which device data is bound to context data.例文帳に追加

ＥＥＳとＭＥＳ間における、装置データとコンテキストデータを紐付けたデータ連携を確実、容易にする。 - 特許庁

To provide a bound polishing tool having a novel porous structure permeable to a flow of fluid.例文帳に追加

流体の流れに対して透過性の新規多孔質構造を有する結合研磨工具を提供する。 - 特許庁

To provide a binder which can deal with a varying number of sheets to be bound together, using a single component.例文帳に追加

綴じる用紙の枚数の違いに単一の部品で対応できるようにしたバインダーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for identifying a G-protein coupled receptor and a ligand bound to the receptor, or the like.例文帳に追加

Ｇタンパク質共役レセプターおよびこのレセプターに結合するリガンドの同定する方法等の提供。 - 特許庁

This command is intended to be bound to TAB, but is unbound by default. 例文帳に追加

このコマンドは TAB に割り当てることを意図して用意されたものですが、デフォルトでは割り当ては行われていません。 - JM

Using the Inspector window and the property sheet, you can follow these steps to see how the JTable is bound to data:例文帳に追加

「インスペクタ」ウィンドウとプロパティーシートを使用して、次の手順で JTable からデータへのバインドを確認できます。 - NetBeans

The intermediate layer responding to the light and heat comprises a cholesterol-based liquid crystal material to which butadiene is bound.例文帳に追加

光及び熱に応答する中間層はブタジエンを結合したコレステロール系液晶材料から成る。 - 特許庁

Route South 8: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) (bus operation entrusted to Keihan Bus) 例文帳に追加

南8系統：（藤森神社経由）竹田駅(京都府)東口行（京阪バスに運行を委託されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music culture in the Edo period was, as a whole, rigid as it was bound to the class system and to the monopolized system of licensing of teaching art. 例文帳に追加

江戸時代の音楽文化は、概して、身分制や家元制に縛られた窮屈なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When opening Java Studio Creator projects that have components bound to rowsets in Visual Web Pack, the IDE fails to find the data sources. 例文帳に追加

行セットへバインドされたコンポーネントを持つ Java Studio Creator プロジェクトを、Visual Web Pack で開くと、IDE はデータソースを検出できません。 - NetBeans

To provide a binding tool capable of easily passing a binding cord through a binding pipe (holes of a group of sheets to be bound).例文帳に追加

綴じパイプ（被綴じシート群の孔）に綴じ紐を簡単に通すことのできる綴じ具を提供する。 - 特許庁

Japan’s exports of intermediate goods to the U.S. and Europe substantially declined; its exports to the U.S. reduced from $57.9 billion to $42.6 billion from 2007 to 2009 and its export to Europe sank from $53.4 billion to $40.4 billion during the same period. The decline of exports to China and Korea were small; China-bound exports decreased from $146.9 billion to $142.2 billion from 2007 to 2009 and Korea-bound exports dipped from $39.7 billion to $36.7 billion during the same period. Japan’s ASEAN6-bound export increased from $56.1 billion to $65.8 billion from 2007 to 2009.例文帳に追加

我が国からの中間財輸出のうち、米国向けは579億ドル （2007年）から426億ドル（2009年）、欧州向けは534億ドル（2007年）から404億ドル（2009年）と大きく減少しているが、中国向けは1,469億ドル（2007年） から1,412億ドル（2009年）、韓国向けは397億ドル （2007年）から367億ドル（2009年）と小幅な減少となっており、ASEAN6向けについては561億ドル（2007年）から658億ドル（2009年）と増加している。 - 経済産業省

In this material for implantation, the carbonaceous thin film includes a C-C component where carbon atoms are bound to each other and an SiC component where a carbon atom and a silicon atom are bound to each other, wherein the ratio of the SiC component is 0.06 or greater.例文帳に追加

炭素質薄膜は、炭素同士が結合したＣ−Ｃ成分及び炭素とシリコンとが結合したＳｉＣ成分を含み、ＳｉＣ成分の比率は、０．０６以上である。 - 特許庁

A channel sounding system employs orthogonal sequences to meet the Cramer-Rao bound in estimating the channel and achieves considerable simplification of the structure necessary to perform the channel sounding.例文帳に追加

チャネルサウンディングシステムは、チャネルの推定においてクラマーラオ境界（Cramer-Rao bound）を満たすために直交シーケンスを使用し、チャネルサウンディングを実行するために必要な構造の大幅な単純化を達成する。 - 特許庁

Then, in each binding part 16 of the front surface member, the front surface member 14 and the rear surface member 15 together with the member 12 to be bound are supported in a pivotable manner by a binding member 20 together with the member to be bound.例文帳に追加

そして、表紙部材それぞれの綴じ部16にて、前面表紙部材14および背面表紙部材15を被綴じ部材12とともに綴じ部材20によって回動可能に支持する。 - 特許庁

In this case, the hydrogen-containing silicon-based insulation film 13 made of silicon nitride preferably contains the hydrogen [Si-H] bound to silicon larger than hydrogen [N-H] bound to nitrogen.例文帳に追加

尚、窒化シリコンからなる水素含有シリコン系絶縁膜１３には、窒素に結合した水素［Ｎ−Ｈ］よりもシリコンに結合した水素［Ｓｉ−Ｈ］を多く含むことが好ましい。 - 特許庁

In the announcement, the outbound Tokaido Main Line bound for Kyoto and Osaka is called the 'JR Kyoto Line' (officially, the JR Kyoto Line refers to sections to the west of Kyoto Station), while the inbound Tokaido Main Line bound for Maibara is called the 'Biwako Line.' 例文帳に追加

※案内上では、東海道本線下り京都・大阪方面を「JR京都線」（本来は京都駅以西がJR京都線）、同上り米原方面を「琵琶湖線」と案内している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monomer useful in the preparation of a poly (arylamine) comprises two amino moieties wherein each amino moiety is bound to three aryl moieties; and, if desired, two halo moieties are bound to the monomer.例文帳に追加

ポリ（アリールアミン）の製造に有用なモノマーは、各アミノ部分が３個のアリール部分に結合している２個のアミノ部分を含み、そして２個のハロ部分が所望によりモノマーに結合している。 - 特許庁

He considereth to what duties others are bound, and neglecteth those to which he is bound himself. 例文帳に追加

彼は他人の義務に気をつかいますが　自分の義務は怠ってしまいます。 ( concerned は、この文脈のニュアンスからだと、 いい意味で気をつかっているのではなく、 余計なお世話で首をつっこんでいる感じ ) - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To reduce errors caused by the generation of carriers according to ambient light in a device for generating a bound exciton by applying monochromatic light to a neutral donor and detecting the carriers following the collapse of the bound exciton.例文帳に追加

中性ドナーに単色光を照射し束縛励起子を生成し、その崩壊にともなうキャリアを検出するデバイスにおいて、環境光によるキャリア生成により生じるエラーを軽減する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a strongly bound powder-bound body which can be used in a high-temperature environment, to provide the powder bound body, and to provide a method and an apparatus for producing an optical diffuser, a method and an apparatus for producing a photocatalyst, an optical diffuser and a photocatalyst.例文帳に追加

高温環境で用いることが可能な強固に結着された粉体結着体の結着方法、結着装置、及び粉体結着体、並びに光拡散板及び光触媒体の製造方法及びそれらの製造装置及び光拡散体及び光触媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a bound stopper structure for a suspension device, for improved workability in exchanging a bound stopper, and for better storing and handling characteristics as a component.例文帳に追加

バウンドストッパの交換作業性の向上を図り得ると共に、部品としての保管性や取扱性をも向上し得るサスペンション装置のバウンドストッパ構造を提供する。 - 特許庁

The vehicle-mounted system 101 of the Y-bound train 111 transmits contents received from the contents center 130 to the vehicle-mounted system 101 of a X-bound train 112 which is coupled.例文帳に追加

Ｙ行列車１１１の車上システム１０１はコンテンツセンタ１３０から受信したコンテンツを併結したＸ行列車１１２の車上システム１０１に送信する。 - 特許庁

The second binding part 9 is a part to fix the upper sheet 5a by the welding and forms the rectangular second bound face 13 in parallel with the first bound face 12.例文帳に追加

第二接合部９は、上側シート５ａを融着して固定する部分で、第一接合面１２と平行に矩形形状の第二接合面１３を形成している。 - 特許庁

To rapidly, securely, and successively deliver a PTP bound body (8) by a simple extrusion method, the PTP bound body (8) being constituted by superimposing PTP packaged medicaments (4) one on another and binding them with a binding belt(6).例文帳に追加

ＰＴＰ包装剤(４)を重ねて結束帯(６)にて束ねたＰＴＰ結束体(８)を簡便な押出手法にて迅速かつ確実に順次排出する。 - 特許庁

To provide a paper to be bound which enables an index seal to be accurately pasted in order at a visible position along the edge of the paper by specifying the paste region of the index seal on the paper to be bound in advance and accurately pasting the index seal on a plurality of filed papers.例文帳に追加

用紙の縁に精度良く貼り付けることができ、かつファイルに綴じた複数の用紙に貼り付けたインデックスシールが、用紙の縁に沿って順序良く見易い位置に貼付けできる綴り用紙を提供する。 - 特許庁

From 2007 to 2009, ASEAN-bound exports increased from $77.6 billion to $92.7 billion in Japan, from $97.6 billion to $139.3 billion in China, and from $20.8 billion to $39.4 billion in Korea. Thus, ASEAN-bound exports from Japan, China and Korea are drastically increasing.例文帳に追加

日本からASEAN向けの輸出は、776億ドル（2007年）から、 927億ドル（2009年）に、中国からは976億ドル（2007 年）から1,393億ドル（2009年）に、韓国からは208 億ドル（2007年）から394億ドル（2009年）と、日中韓各国からASEAN向け輸出が大幅に増えている。 - 経済産業省

The other terminal part of the holding material 26 is bound to the surface of the substrate 23 so as to direct the antigen-recognizing site to a constant direction.例文帳に追加

抗原認識部位17を一定の方向に向けて、保持物質26の他端部を基体23の表面に結合する。 - 特許庁

To reduce a housing space, to shorten moving time and to prevent inconvenience caused by the bound of a shielding plate from occurring.例文帳に追加

収納スペースを少なくし、且つ移動時間を短縮するとともに、遮蔽板のバウンドに起因する不都合を防止する。 - 特許庁

The virus-like particle to be used consists of VP1-VLP (virus- like particle) bound to a cationic polymer as anker binding to a target cell- specific ligand.例文帳に追加

標的細胞特異的リガンドと結合するアンカーとしてのカチオンポリマーと結合したＶＰ１−ＶＬＰを使用する。 - 特許庁

To provide a document binder capable of binding documents to be bound by changing a thickness of a back according to the number (volume) of documents.例文帳に追加

綴じる書類の枚数（量）に応じて背部の厚さを変えて綴じることができる書類綴じ具を提供する。 - 特許庁

To provide an electric stapler and a clinch mechanism of a stapler responding to a case where there are a number of sheets to be bound.例文帳に追加

綴じ合わせる紙の枚数が多い場合にも対応できる電動ステープラ及びステープラのクリンチ機構を提供する。 - 特許庁

Route 71: Bound for Nagaokakyo Station East Exit (via Naka-kuze/Shimo-Kuze) (via Nagaokakyo Route from JR Mukomachi Sation to JR Nagaokakyo Station to Tomooka to Kugai) 例文帳に追加

71系統：（長岡京線　JR向日町→JR長岡京→友岡→久貝経由）JR長岡京東口行（中久世・下久世　回り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a belt clamp for a vehicle, with which a dimension in a height direction or a width direction of a member to be bound is regulated to dispose the member to be bound in a prescribed space and to effectively use the space.例文帳に追加

被結束部材の高さ方向あるいは幅方向の寸法を規制することにより、所定の空間内に被結束部材を配置でき、前記空間の有効利用を図ることができる車両用ベルトクランプを提供する。 - 特許庁

The package is bound together with contents of a book to provide a book with the thick sample package.例文帳に追加

このパッケージを本の中身と一緒に製本して厚物サンプルパッケージ付き本を提供する。 - 特許庁

To stack a large number of booklets bound with a binder on a stacking tray.例文帳に追加

積載されるトレイにおいてバインダー綴じされた冊子の積載量を十分に確保すること。 - 特許庁

To provide a mammalian G-protein-bound receptor family, called T1R.例文帳に追加

味覚受容体（Ｔ１Ｒ）と称する哺乳類Ｇタンパク質結合受容体ファミリーを提供する。 - 特許庁

An exact solution to the problem initializes branch-and-bound search with the output of a greedy solution.例文帳に追加

その問題に対する厳密解は、貪欲解の出力で、分岐限定探索を初期化する。 - 特許庁

Some of the peptides are also bound to other receptor(s) expressed in HL60 cells.例文帳に追加

これらペプチドのうちのいくつかは、ＨＬ６０細胞で発現される他の受容体に結合する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING COMPONENT BOUND TO MAGNETIC PARTICLE BY APPLYING CENTRIFUGAL FORCE例文帳に追加

磁性粒子に結合された成分を、遠心力付与により分離する方法およびその装置 - 特許庁

To provide a method for totally analyzing peptides with an O-bound sugar chain added thereto.例文帳に追加

Ｏ結合型糖鎖が付加されたペプチドを網羅的に解析しうる方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the yeast doughnut includes twisting yeast doughnut dough several times, binding both terminals thereof, and subjecting the bound doughnut dough to frying treatment.例文帳に追加

イーストドーナツ生地に数回捻りを入れて両端を結びつけた後、フライ処理すること。 - 特許庁