「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The nitrogen-doped mesoporous carbon (N-KIT-6) has a space group being cubic Ia3d and contains nitrogen atom bound to sp2 carbon and nitrogen atom bound to graphite mesoporous carbon.例文帳に追加

本発明による窒素ドープメソポーラスカーボン（Ｎ−ＫＩＴ−６）は、空間群が、立方晶Ｉａ３ｄであり、ｓｐ２炭素に結合する窒素原子と、グラファイトメソポーラスカーボンに結合する窒素原子とを有することを特徴とする。 - 特許庁

On the platform where the train bound for Takaragaike Station stops, there is a shed whose length is nearly equal to that of the platform, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops there is a shed whose length is roughly equal to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from the rain, etc., when they get on or off the train that is operated without a conductor. 例文帳に追加

宝ヶ池駅方面行きホームはホームのほぼ全体を、出町柳駅方面行きホームには約1両分の長さの上屋が設置され、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a file having a good show and a clear appearance without exposing a file base to an exterior when the file base set to a sheet or the like or a material to be bound of a container or the like capable of housing a sheet or the like is to be bound and held, and having excellent readability.例文帳に追加

紙葉類や紙葉類を収納し得る収納具等の被綴体に設定された綴元を綴じて保持する際に、その綴元を外部に露出させず、見栄えがよくすっきりとした外観を有し、閲覧性にも優れたファイルを提供する。 - 特許庁

The mobile station 130 has a wireless transmission part 211 which controls a transmission electric power value so as not to exceed the transmission electric power upper-bound value based on the transmission electric power upper-bound value notified from the transmission electric power upper-bound value notification part 121 of the wireless base station 120.例文帳に追加

移動局１３０は、無線基地局１２０の送信電力上限値通知部１２１からの前記送信電力上限値に基づいて送信電力値が当該送信電力上限値を越えないように前記送信電力値を制御する無線送信部２１１を具備する。 - 特許庁

In assembling the ink-jet printer, the intermediate material and the plurality of ink tubes aligned in parallel are bound by the first ink tube binder in the first place, and then the cable and the auxiliary material can be bound to the earlier bound intermediate material and the plurality of ink tubes by the second ink tube binder.例文帳に追加

これにより、インクジェット式プリンタを組み立てる際は、先ず、第１のインクチューブ結束具で中間材と並列にした複数のインクチューブとを束ねておき、次に、第２のインクチューブ結束具でケーブルと補助材と先に束ねた中間材及び複数のインクチューブとを束ねることができる。 - 特許庁

To form a binding band of a comparatively inexpensive material, and also, to surely bind an article to be bound under various kinds of environments, and at the same time, to hold a sure bound state, and therefore, to reduce the cost, and to increase workability of the binding and reliability of the binding.例文帳に追加

比較的安価な材料により成形することができ、また、種々の環境下で被結束物を確実に結束するとともに、確実な結束状態を保持することができ、したがって、低コスト化を図り、結束の作業性、結束の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

These ropes 2D1 to 2D5 are bound to fixed piles 5, 5,... to be driven in the ground, whereby the sheet 2 is stretched so as to form a conical shape.例文帳に追加

これらのロープ２Ｄ１〜２Ｄ５が、地面に打ち込まれる固定杭５，５…に結び付けられてシート２が円すい形状となるように張設されている。 - 特許庁

A cutoff line 10 provided to the binding part (the part bound and connected) 9 equipped to the envelope can be cutoff to take out the information paper pieces 2 to 6.例文帳に追加

この封書の具備する綴部（綴合せて連接した部分）９に設けた切取線１０を切断することで情報紙片２〜６が取り出し可能となる。 - 特許庁

To provide a virtual screening method for searching a compound to be bound with protein, in which a scoring function appropriate to bonding prediction is selected to increase prediction accuracy.例文帳に追加

タンパク質と結合する化合物を探索する仮想スクリーニング方法において、結合予測に適したスコアリング関数を選択し、予測精度を高める。 - 特許庁

In the method for immobilizing a PEG-bound phospholipid on a liposome surface by adding an aqueous solution of PEG-bound phospholipid after preparation of the hemoglobin-containing liposome suspension, a necessary and sufficient amount or more of a PEG-bound phospholipid to provide a liposome aggregation prevention effect in plasma is added to a liposome suspension.例文帳に追加

前記ヘモグロビン含有リポソーム懸濁液作成後にPEG結合リン脂質の水溶液を添加して、リポソーム表面にPEG結合リン脂質を固定化させる方法において、血漿中でのリポソーム凝集防止効果が得られる必要十分量以上のPEG結合リン脂質をリポソーム懸濁液に添加する。 - 特許庁

To properly transfer content with right bound to a terminal between terminals in consideration of a change in the content.例文帳に追加

端末にバインドされた権利付きコンテンツを、その権利内容の変化を考慮した上で、端末間で適切に移動可能にする。 - 特許庁

To provide a binder and a binding method with which objects to be bound can be fastened with appropriate tightening force without damaging them.例文帳に追加

被結束物を傷付けずに適度の締付け力で結束させることができる結束装置及び結束方法を提供する。 - 特許庁

The sheets (11) and (12) in this laminated secondary-side structure are joined to each other by pressurization, stuck to each other with a glue-like material, or bound tight with screws.例文帳に追加

この積層体の二次側の構造は加圧により結合、或いは、膠状物質にて接着、或いはねじで締めつけた。 - 特許庁

The antibody to be bound with IPC is obtained using animal cells, as an immunogen, in which a cell membrane protein to be associated with ILT7 is co-expressed.例文帳に追加

ILT7と会合する細胞膜蛋白質とを共発現させた動物細胞を免疫原として、IPCに結合する抗体を得た。 - 特許庁

On the high-friction ice-bound road, the small blocks 26A to 26D slightly lean to effectively increase the ground contact area.例文帳に追加

そして、高摩擦氷路の場合には、小ブロック２６Ａ〜Ｄが若干倒れこむことで、効果的に接地面積が増加する。 - 特許庁

The electrometer is operable to detect whether the at least one charge carrier is bound to the impurity ion.例文帳に追加

電位計は、少なくとも１つの電荷キャリアが不純物イオンに束縛されているか否かを検出するように動作可能である。 - 特許庁

To restrain a bound phenomenon caused by increasing a friction coefficient of an image carrier body and a cleaning blade, and to prevent deterioration in picture quality.例文帳に追加

像担持体とクリーニングブレードの摩擦係数が上昇して発生するバウンド現象を抑えて、画質の劣化を防止する。 - 特許庁

To eliminate a problem that an AC/DC adaptor has to be bound by a pressure sensitive tape or a cord so that it may not be floated in the air.例文帳に追加

ＡＣ／ＤＣアダプタが宙に浮かないように粘着テープやコード等で括りつけるといった問題を解消する。 - 特許庁

Each panel 2, 3, or 4 is composed of a wall surface 40 comprising an aluminum panel 10 pulled and tensed to be bound and fixed to a frame body 11.例文帳に追加

各パネル２,３,４は、アルミパネル10を引っ張って緊張させた状態で枠体11に接着固定した壁面40で構成される。 - 特許庁

They planned to get on an uptown-bound train and rob a passenger of money during the night of December 1, but being unable to execute the plan, they got off the train at Kamogata station. 例文帳に追加

12月1日の夜に上り列車に乗車し金銭を奪う計画を立てたが、何も出来ずに鴨方駅で降りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention is attained by modulating the ratio of hydrogen and methyl group bound to a carbon adjacent to a carbonyl group in the resulting imide resin.例文帳に追加

得られたイミド樹脂中のカルボニル基横の炭素に結合する水素及びメチル基の比を調節することで達成できる。 - 特許庁

To provide a substrate where the size of a molecule binding to a ligand is controlled, and preferably conical compound is bound.例文帳に追加

リガンドに結合された分子の大きさが制御された、好ましくは円錐型の化合物が結合されたサブストレートの提供。 - 特許庁

The labeled heparanase substrate may be bound to an immobilization bridge which binds to the immobilized molecules on the solid support.例文帳に追加

また、標識ヘパラナーゼ基質を、固体支持体上に固定化した分子と結合する固定化用の架橋部と結合させてもよい。 - 特許庁

To make a bound tube body consisting of three pieces of tubes bundled so as to be automatically loaded on a rack so favorable in loading efficiency.例文帳に追加

結束された３本の管体からなる結束管体を、ラックに積載効率良く自動的に積み込むことができる。 - 特許庁

After your arrest, things are bound to get a little hectic, and I probably won't have the chance to introduce myself.例文帳に追加

あなたが逮捕されたら 状況がちょっと混乱してしまって おそらく僕が自己紹介する機会は 無くなるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

these bound products have the property of being attracted to, and attaching to, cancer cells, rather than normal cells. 例文帳に追加

モノクローナル抗体と結合した物質は、正常細胞よりはむしろ、がん細胞に引き寄せられて付着する性質を有する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a binder capable of easily and instantaneously binding and unbinding materials to be bound without perforating the materials.例文帳に追加

綴じる資料に孔を形成することなく、資料の脱着が容易かつ瞬時に行うことができる綴じ具を提供する。 - 特許庁

The other sample is a color sample 12 for indicating the upper bound of the filling quantity of ink 5 and is set to have the same color as the color of an ink occluding body 4 under the state that the filling quantity of the ink shows the predetermined upper bound value.例文帳に追加

他方は、インク充填量の上限を示す色見本１２であり、インク５の充填量が所定の上限値であるときのインク吸蔵体４の色と同じ色に設定されている。 - 特許庁

When a standard booklet is bound in a bookbinding device, the booklet is bound by keeping the temperature of an adhesive housed in an adhesive 63 housing part 64 by a heater 61 to a first temperature.例文帳に追加

製本装置において標準の冊子を作製する場合は、接着剤収容部６４に収容された接着剤６３の温度をヒータ６１により第１の温度にして冊子を作製する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire effectively improved in both of the raising of an edge pressure of blocks on a low-friction ice-bound road and the suppressing of reduction in the ground contact area of the blocks on a high-friction ice-bound road.例文帳に追加

低摩擦氷路でのブロックのエッジ圧上昇、及び、高摩擦氷路でのブロックの接地面積減の抑制、の両者を効果的に向上させた空気入りタイヤを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a throttle valve or EGR valve of a diesel engine is broken ('No' in S231 or S322), the upper bound guard map for the normal operation is changed to the upper bound guard map for the abnormal operation (S234).例文帳に追加

ディーゼルエンジンのスロットルバルブ又はＥＧＲ弁の故障時には（Ｓ２３１又はＳ２３２で「ＮＯ」）、正常時用の上限ガードマップから、異常時用の上限ガードマップに切り替えている（Ｓ２３４）。 - 特許庁

This device is also provided with an informing means to inform that the sheet sheaf is not bound, when the sheet sheaf binding detecting means detects that the sheet sheaf is not bound by the sheet sheaf biding means.例文帳に追加

また、シート束綴じ手段によってシート束が綴じられていないことがシート束綴じ検知手段によって検知されたとき、シート束が綴じられていないことを報知する報知手段を備えている。 - 特許庁

The end portion of the integrally bound net 20 is separated from the integrally bound site and locked to the frame body 28 located on the back face side of a cushioning body 30 by the pulling operation of the hanging member 26.例文帳に追加

一体的に結束されたネット２０の端部を、一体的に結束された部位とは離間してクッション体３０の裏面側に位置する枠体２８に吊り部材２６の引っ張り作用により係止する。 - 特許庁

The plate-like member 60, the surface cover 40 and the net 20 are integrally bound, and a hanging member 26 capable of pulling the bound site when locking the site to the frame body 28 is also attached.例文帳に追加

板状部材６０と表皮４０とネット２０とを一体的に結束し、その結束された部位を枠体２８に係止するにあたって引っ張ることのできる吊り部材２６を取り付ける。 - 特許庁

A lower bracket 28 is arranged around an outer circumference of the bound stopper case 16 to support the bound stopper case 16 via the elastic body 26 and limit an axial and a radial movement.例文帳に追加

また、バウンドストッパーケース１６の外周側にはロアーブラケット２８が設けられており、弾性体２６を介してバウンドストッパーケース１６が支持され、軸方向及び半径方向の移動量が制限される。 - 特許庁

One sample is a color sample 10 for indicating the lower bound of the filling quantity of ink 5 and is set to have the same color as the color of an ink occluding body 4 under the state that the filling quantity of the ink shows the predetermined lower bound value.例文帳に追加

一方は、インク充填量の下限を示す色見本１０であり、インク５の充填量が所定の下限値であるときのインク吸蔵体４の色と同じ色に設定されている。 - 特許庁

To provide a clamp for fixing a bound article easily and nicely by surrounding outer periphery of the bound article with a pair of bands maintaining a designated binding interval.例文帳に追加

被締付物の外周を一対のバンドで所定の締付間隔を有して囲繞することにより、被締付物の締付固定を簡単且つ良好に行うことができる締付固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a folder which can be bound in a file, of which the opening part can be opened in a state of its being bound in the file, of which the peripheral part of binding holes has a large strength and of which the opening part is prevented from opening unexpectedly.例文帳に追加

ファイルに綴じることができ、ファイルに綴じた状態で開口部を開けることができ、綴じ穴の周辺部分の強度が強く、開口部が不用意に開かない、ファルダーを提供する。 - 特許庁

To provide method and device for cutting a multiple-paged book-bound matter, which prevents generation of failures such as wrinkles, cracks and tears on the back part when cutting the book-bound matter.例文帳に追加

複数丁付製本物の断裁時においてシワやひび割れや破れといった不具合が背部に発生することを防止する複数丁付製本物の断裁方法及び断裁装置を提供する。 - 特許庁

In the daytime, they have eight trains an hour, every 7.5 minutes (four trains going up and down the line, two local trains bound for Shin-Tanabe Station and two Express trains bound for Kintetsu-Nara Station) to match their schedule with the Kintetsu Kyoto Line's. 例文帳に追加

昼間時間帯は近鉄京都線とダイヤサイクルを合わせるため7分半ごとに1時間8本（線内折り返し4本、新田辺直通普通2本、奈良直通急行2本）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the local trains are bound for Saidaiji Station, while the express and limited express trains vary their destinations according to the train; however, roughly speaking the expresses are bound for Nara (during the daytime the line is also available from Subway Kyoto Station, 例文帳に追加

普通電車は西大寺行がほとんどであるが、急行と特急は列車によって行先が異なり、大まかに分けて急行は奈良行（日中は地下鉄京都駅からも利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains bound for Rokujizo are set to arrive at one side of the platform and trains bound for Hamaotsu arrive at the other side during the day, but it depends on the time zone at which side of the platform the respective trains arrive. 例文帳に追加

日中は片方のホームに六地蔵行き、もう片方に浜大津行きを停車させるダイヤになっているが、どちらにどの方向の列車が停車するかは時間帯によってぶれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The print processing apparatus can set to perform either a page layout process for each page of the book-bound sheet bundle or the page layout process for spread pages for the book-bound sheet bundle during bookbinding printing.例文帳に追加

印刷処理装置は、製本印刷時に製本体裁の各ページに対してページレイアウト処理を行うか、または製本体裁の見開きページに対してページレイアウト処理を行うかを設定可能である。 - 特許庁

To correct luminance of a binding portion that is floated from a platen and becomes dark, when reading a bound book document.例文帳に追加

中綴じブック原稿の読み取り時に、原稿台から浮いて暗くなった中綴じ部の影の輝度を補正する。 - 特許庁

The other end of the suspension belt 50 is bound to a standing tree TR standing on an upper face of the slope face SLP.例文帳に追加

吊り用ベルト５０の他端が斜面ＳＬＰの上面に立っている立ち木ＴＲに結び付けられる。 - 特許庁