「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

This enzyme-immobilized material includes a substrate 1 comprising a porous material having communicating holes, a graft polymer chain 4 bound to the surface of the substrate 1 and not bound to the inside of the substrate 1, and an enzyme 5 immobilized to the graft polymer chain 4.例文帳に追加

連通孔を有する多孔質体よりなる基材１と、記基材１の表面部に結合され、基材１の内部には非結合されたグラフト高分子鎖４と、グラフト高分子鎖４に固定された酵素５と、を備えて、酵素固定材料１０を構成した。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a thermoplastic resin bound carbon fiber web in which carbon fibers are bonded to each other by supplying a carbon fiber web with a thermoplastic resin; and to provide a thermoplastic resin bound fiber-reinforced web having excellent mechanical characteristics when made into a molded product.例文帳に追加

炭素繊維ウェブに熱可塑性樹脂を付与し、炭素繊維同士を結着させた熱可塑性樹脂結着炭素繊維ウェブを効率良く製造する方法、および成形品とした場合に力学特性に優れる熱可塑性樹脂結着繊維強化ウェブの提供。 - 特許庁

Therefore, the staple device 1 binds the sheets to be bound at the position which is changed upward each time the sheet bundle is manufactured by the stapler 1 and pinches each of the sheets to be bound and manufactures the sheet bundles in the sheet tray 20.例文帳に追加

したがってステープル装置１は、ステープラ２１によって用紙束を作成するたびに上方に変化する各綴じるべき用紙を挟む位置において、綴じるべき用紙を綴じ、用紙トレイ２０において複数部の用紙束を作成することができる。 - 特許庁

To provide a binding apparatus having a simple and inexpensive constitution, by which an object to be bound is supported by a binding cord and a supporting acceptor in a stable manner at a binding section, and one side of the object can be bound without making a binding error and the like.例文帳に追加

被結束物を結束部において結束紐と支持受体によって安定よく支持させて、被結束物の片側結束を結束ミス等を伴うことなく簡潔で廉価な構成で行うことができる結束装置を提供する。 - 特許庁

The data communication switch for the DiffServ aware router or the 802.1Q aware bridge or the like assigns separate internal priority and an out-bound priority to packets on the basis of a flow characteristic related to in-bound packets.例文帳に追加

ＤｉｆｆＳｅｒｖアウェアルータまたは８０２．１Ｑアウェアブリッジなどのデータ通信スイッチでは、別々の内部優先順位値とアウトバウンド優先順位値が、インバウンドパケットに関連付けられているフロー特性に基づいて、パケットに割り当てられている。 - 特許庁

To specifically react a protein complex labeled with a composite tag comprising a flag peptide and histidine with a nickel-bound carrier and an anti-flag antibody-bound carrier to determine the optimal reaction condition on the separation and purification of the protein complex.例文帳に追加

フラッグペプチドとヒスチジンとから成る複合タグで標識した蛋白質複合体をニッケル結合担体及び抗フラッグ抗体結合担体と特異的に反応させて、該蛋白質複合体を分離精製する際の最適な反応条件を求めること。 - 特許庁

A WT1-specific CD4^+ T cell activated by the polypeptide recognizes a polypeptide bound to an HLA class II molecule on a leukemia cell and directly develops HLA class II bound cytotoxicity to the leukemia cell.例文帳に追加

ポリペプチドにより活性化されるＷＴ１特異的ＣＤ４^+Ｔ細胞は、白血病細胞上のＨＬＡクラスＩＩ分子と結合したポリペプチドを認識し、この白血病細胞に対し、直接、ＨＬＡクラスＩＩ拘束的に細胞傷害性を示す。 - 特許庁

This pigment has a structure in which the phthalimide aromatic rings of two quinophthalone derivatives having quinaldine nuclei bound to phthalimide or the like, respectively, are bound to each other directly or through a divalent organic residue such as methylene, ether or thioether.例文帳に追加

キナルジン核にさらにフタル酸イミド基等が結合しているキノフタロン誘導体であって、２つの該誘導体がフタル酸イミドの芳香環同志が直接結合あるいはメチレン、エーテル、チオエーテル等の二価の有機残基で結合している構造を有する顔料。 - 特許庁

To provide technology for freely combining a plurality of independent identification information bound to one piece of personal information and automatically reading them.例文帳に追加

１つの個人情報に紐付けられる複数の独立な識別情報を自由に組み合わせて自動的に読み取らせる技術を提供する。 - 特許庁

To facilitate a binding work by releasing the bending rigidity of a belt portion, in a belt clamp for binding an item to be bound such as a wire harness or the like.例文帳に追加

ワイヤーハーネス等の被結束物を結束するためのベルトクランプにおいて、ベルト部の曲げ剛性を緩和して結束作業を行い易くする。 - 特許庁

To enable a user to have a commercial transaction without being bound by a limiting amount or the like while decreasing a risk on fraud of credit card or the like.例文帳に追加

クレジット・カード等の不正利用に関するリスクを低減しつつ、利用者が限度額等にとらわれず商取引を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a polymer in which metal complexes are bound to the main chain through substituents for holding prescribed distances, respectively.例文帳に追加

高分子主鎖に対して、金属錯体を所定の間隔をあけるための置換基を介して結合させた高分子化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a coin battery whose electordes in the battery are bound by binding tapes to prevent a lamination of the electrodes from misaligning.例文帳に追加

コイン形電池に収容された電極体の積層ずれを、できるだけ少ない本数の結束テープによって確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a composition comprising an AP205 virus-like particle (VLP) and an antigen, and a process for producing an antigen or antigenic determinant bound to an AP205 VLP.例文帳に追加

AP205ウイルス様粒子(VLP)および抗原を含む組成物、AP205 VLPに結合した抗原または抗原決定基を産生する過程を提供する。 - 特許庁

To recover a sample (biomolecule) once bound by a DNA array chip, a protein array chip or the like so as to be capable of utilizing in another analysis or the like.例文帳に追加

ＤＮＡアレイチップ、プロテインアレイチップ等により一旦バインディングされた試料（生体分子）を他の分析等に利用できるように回収する。 - 特許庁

To detect paper directed in an opposite direction without any help of a person when overlapping folded and bound paper by arranging the directions to be uniform.例文帳に追加

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。 - 特許庁

With hardening type adhesive, the first base fabric 11 and the second base fabric are bound to each other around the gas exhaust port 22 to form a shielded coupling part 33.例文帳に追加

硬化性の接着剤により、排気口２２の周囲で第１基布１１と第２基布とを接着し、遮蔽結合部３３を形成する。 - 特許庁

To provide a bundle carrying device capable of correcting the curving of bound portions of a bundle when carried, and to provide a paper sheet treatment device equipped therewith.例文帳に追加

把搬送時に把の結束部分の彎曲を補正することができる把搬送装置及びこれを備えた紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

Female hook-and-loop fasteners are attached also to the top of right side cloth jaw ribbon and right and left male and female hook-and-loop fasteners are bound to each other under the jaw when strong wind blows.例文帳に追加

右側布あごリボンの先端にも雌面ファスナーを付け強風時は右と左の雌雄の面ファスナーを顎下で結合する。 - 特許庁

To provide a bookbinding method for forming a bound book of high quality by adapting a paper on which an image is formed by an image-forming device to POD.例文帳に追加

画像形成装置により画像形成された用紙を、ＰＯＤに適応させて、上質製本を形成する製本方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a polymer wherein an olefin polymer segment is chemically bound to a radical polymer segment.例文帳に追加

オレフィン系重合体セグメントとラジカル重合体セグメントとが化学結合した重合体を、簡便に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In this non-slippery outsole, an nonwoven fabric produced by gathering fibers solidly without directivity to be bound to a specified thickness is arranged on a ground bottom 1.例文帳に追加

滑らない靴底は、繊維を立体的に方向性なく集合して所定の厚さに結合してなる不織布を接地底１に設けている。 - 特許庁

Another alternative (and probably the most reliable) would be to implement a system call that changes all bound sockets from one IP to another. 例文帳に追加

もう 1 つの (おそらく最も信頼できる) 方法は、bind された すべてのソケットの IP アドレスを、異なるものに変更できるシステムコールを実装することです。 - FreeBSD

Drag the node for the table on to the form and press Ctrl as you drop the table.A JTable is created and its columns are bound to the columns in the database table.例文帳に追加

表のノードをフォームにドラッグし、Ctrl キーを押しながら表にドロップします。 JTable が作成され、その列はデータベース表の列にバインドされます。 - NetBeans

The view also containsbuttons which are connected to actions for creating, deleting, and saving records.The master table is bound to a list of Customers objects.例文帳に追加

このビューには、レコードを作成、削除、および保存するアクションに接続されたボタンもあります。 マスター表は、Customers オブジェクトのリストにバインドされています。 - NetBeans

Rapid trains bound for Kyoto currently make operational stops (no passengers alighting/boarding) at this station to standby in order for the train approaching from the opposite direction to pass by. 例文帳に追加

現在は京都方面へ向かう快速列車が、この駅で運転停車（客扱いなし）し、対向列車の通過を待つ様になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fluid separating apparatus introduces air entrained in a liquid flow to a centrifugal pump in a manner that will not allow the pump to become gas bound.例文帳に追加

流体分離装置により、ポンプがガスバウンドになり得ない方法で液体流に混入した空気を遠心ポンプに導くことができる。 - 特許庁

We would like to pay attention to the future of the new regional revitalization measure for which the government and private sectors have joined hands without being bound by local government boundaries.例文帳に追加

地方自治体の行政枠に捕らわれず、官民が一体となることで誕生した新たな地域活性化策の動向に注目したい。 - 経済産業省

For example, if a Text Field component is bound to an Integer object, the web application automatically converts the input value (a String) to an Integer. 例文帳に追加

たとえば、「テキストフィールド」コンポーネントが Integer 型のオブジェクトにバインドされている場合、Web アプリケーションでは入力値 (String 型) が自動的に Integer 型に変換されます。 - NetBeans

The lower end of the net main body 5 is wound on the steel pipe P and bound by a rope to be locked so as to receive a falling object during the work.例文帳に追加

ネット本体５の下端部は鋼管柱Ｐに巻き回してロープで結び止めて係止し、作業中の落下物を受け止めるようにする。 - 特許庁

came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him. 例文帳に追加

彼に近づき，その傷に油とぶどう酒を注いで包帯をしてやった。彼を自分の家畜に乗せて，宿屋に連れて行き，世話をした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:34』

The joining portion of a shelf board (1) and another shelf board (1) has a semicircular cross section, and is bound tightly with a bolt (3), and constituted as structure so as to axially rotate.例文帳に追加

棚板▲１▼と棚板▲１▼の接合部分の断面を半円とし、ボルト▲３▼で緊結し、軸回転する構造とした。 - 特許庁

To provide a camera which is simple in composition, restrains the bound of a movable mirror member, and makes a movable mirror device compact in size.例文帳に追加

簡単な構成であって、可動ミラー部材のバウンドを抑え、かつ、可動ミラー装置のコンパクト化も可能であるカメラを提供する。 - 特許庁

The wiring 63 for the movable body is bound to a wiring holder 85 provided in the upper facing surface part 47a via a binding device.例文帳に追加

可動体用配線６３は、上対向面部４７ａに設けた配線保持体８５に結束具を介して結束される。 - 特許庁

Values of the upper bound guard map for the abnormal operation are set lower in consideration of the prevention of exhaust smoke rather than the response to acceleration.例文帳に追加

この異常時用の上限ガードマップは加速応答性よりも排気スモーク防止を考慮して低い値に設定されている。 - 特許庁

To suppress the bound of a mirror member or the generation of an impact noise while allowing high-speed driving of the mirror member in an imaging device.例文帳に追加

撮像装置において、ミラー部材の高速駆動を可能としつつ、ミラー部材のバウンドや衝撃音の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a file stand by which data bound in the file can be easily seen and which can be easily carried in a simple constitution.例文帳に追加

ファイルに綴じた資料を見せ易くすることができ、しかも簡易な構成で且つ持運びが容易なファイルスタンドを提供する。 - 特許庁

To correct a distortion caused by a binding when acquiring a copy or an image of a spread of pages of a bound medium such as bookbinding.例文帳に追加

製本等の綴じられた媒体の見開きページの複製物やイメージ取得の際、綴じ部によるゆがみを補正することである。 - 特許庁

To provide an inexpensive stopper for file in which documents can be easily and simply bound and took in and out in the file for binding the documents.例文帳に追加

書類を綴じ込むファイルで容易に手軽に書類の綴じ込みと出し入れの出来る低コストのファイルの止め具であること。 - 特許庁

A horizontal reinforcement 43 (a second reinforcement) extended horizontally along the bridge axis is bound to the vertical reinforcement 42 by means of an annealing wire.例文帳に追加

この垂直鉄筋４２に、橋軸に沿って水平に延びる水平鉄筋４３（第２鉄筋）が番線で結束されている。 - 特許庁

The bundle 16 and the loading member 12 are wound with a binding band 18 and bound to provide a pack 10.例文帳に追加

この束１６及び積載部材１２には結束バンド１８が巻き付けられて結束されて梱包体１０が構成される。 - 特許庁

This can dispense with a part for limiting movement of the bound stopper case 16 to reduce the cost of the strut mount 10.例文帳に追加

このため、バウンドストッパーケース１６の移動量を制限する部品が不要となり、ストラットマウント１０のコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

He dictated a summary for the general masses, in comic storytelling way, to his apprentices, and later had a book bound and published it. 例文帳に追加

一般大衆向けの大意ものを講談風に口述し弟子達に筆記させており、後に製本して出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tetrapodal traveling machine for realizing a moving shape such as a gallop, a trot, a pace and a bound (a jump) with a further simple mechanism.例文帳に追加

より簡易な機構で、ギャロップ、トロット、ペース、バウンド（跳躍）といった移動形態を実現する４足走行マシンを提供する。 - 特許庁

To provide a power generating suspension system capable of generating power by utilizing energy of a bound, vibration, and impact absorbed by a spring and a shock absorber.例文帳に追加

スプリングとショックアブソーバで吸収していたバウンド、振動、衝撃のエネルギーを利用して発電する懸架装置を提供する。 - 特許庁