「BOUND TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

No. 101 Route (Raku Bus: dedicated to sightseeing): Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, Nishioji Dori, and Kitano Tenmangu, bound for Kyoto Station. 例文帳に追加

101号系統（洛バス）　北大路通、金閣寺道、西大路通、北野天満宮前経由京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man taking opium and a woman with bound feet were to be displayed at Gakujutsu-Jinrui Pavilion. 例文帳に追加

その学術人類館に「展示」される予定だったのは、阿片吸引の男性と纏足の女性であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software component is selectively bound to one or a plurality of roles of a model-driven bus.例文帳に追加

ソフトウェア構成要素は、モデル駆動式バスの１つまたは複数の役割に選択的にバインドされる。 - 特許庁

An automatic ticket vending machine is provided only on the platform at which the train bound for Demachiyanagi Station stops, and the machine operates from 8:00 a.m. to 6:30 p.m. 例文帳に追加

出町柳駅行きホームのみ券売機が設置されており、8時から18時30分まで稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Morimoto Ritsumeikan route, where through bus service is provided: Bound for Ritsumeikan Uji High School: * Operated only on days when the students go to school. 例文帳に追加

直通便森本立命館線：立命館宇治高校行　※平日の開校日のみ運行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various active agents 16 may be bound to restraining polymer 14, for example ascorbic acid, lactic acid or papain.例文帳に追加

例えばアスコルビン酸、乳酸、パパインなど各種の活性剤１６を、抑制ポリマー１４に結合できる。 - 特許庁

PRODUCTION OF SILICON COMPOUND HAVING SUBSTITUENT BOUND TO SILICON ATOM VIA Si-C BOND例文帳に追加

Ｓｉ−Ｃ結合を介してケイ素原子に結合した置換基を有するケイ素化合物の製造方法 - 特許庁

A user presses an OK button displayed on the touch panel after looking at the list and selecting data to be bound in a book.例文帳に追加

ユーザはそれを見て、製本したいデータを選択した後、タッチパネルに表示されるＯＫのボタンを押す。 - 特許庁

By using the in vitro translation system, the target polypeptide is easily bound to an insoluble carrier.例文帳に追加

in vitro翻訳系の利用によって、標的ポリペプチドを容易に不溶性担体へ結合させることができる。 - 特許庁

With respect to the short list measures, Japan implemented a Government Order for suspending bound tariffs on June 18, 2002.例文帳に追加

その後、ショートリストに関しては、譲許停止のための政令を定め、同年６月18日から施行した。 - 経済産業省

For centuries these mouldering walls have been my gallows and i'm bound to this cave, condemned by the one who turned me.例文帳に追加

何世紀もの間 崩壊した壁は 私の絞首台だった 今ここに束縛され とがめを受けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that FUJIWARA no Yukinari, who had excellent penmanship, copied it out, bound it in the deccho style, and put it in a Suzuri-bako (case containing ink brush and ink stone) to present. 例文帳に追加

達筆の藤原行成が清書、粘葉綴じに装幀し硯箱に入れて贈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The straw is bound together with a great degree of force and, once they become loose, are incredibly difficult to refasten using human strength. 例文帳に追加

巻き締めは相当な力で締めてあり、一度バラせば人間の力で元に戻すのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an uchine was bound to a bow with string, it could be used as a long spear, known as a "Hazuyari." 例文帳に追加

弓に紐でくくり付けると、長い槍として使うことが可能になり、これは『弭槍(はずやり)』と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These properties of the Progress Bar are bound to the corresponding properties of the SimpleTask instance keyed on progressBar1 in the taskMap. 例文帳に追加

進捗バーのこれらのプロパティーは、taskMap で progressBar1 に入力した、SimpleTask インスタンスの対応するプロパティーにバインドされます。 - NetBeans

The content is securely registered such that usage rights for the content are not bound to the content itself.例文帳に追加

コンテンツの使用権がコンテンツ自体に拘束されていないような、コンテンツの安全な登録を行う。 - 特許庁

To smoothly and surely carry out transaction dealing with bound form sheets such as bill forms, etc., as commodities.例文帳に追加

請求書用紙等の帳票用紙の綴りを商品とする取引を誤りなく円滑に行う。 - 特許庁

asked them if they could afford to break the treaty the very day they were bound a-treasure-hunting. 例文帳に追加

そしてまさに宝さがしをするその日に、約束をやぶるつもりじゃねぇだろうなと尋ねたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and I am bound to warn him that anything he may say will appear in evidence against him.'' 例文帳に追加

職務上、警告しておきますが、容疑者の発言は、容疑に対する証拠として扱われるでしょう」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The expanded MB images are bound to one image data at an image-binding part 8 and sent to a print part 7.例文帳に追加

伸張されたＭＢ画像は、画像連結部８において、１つの画像データに連結されプリント部７に送出される。 - 特許庁

Also, since it is not necessary to wait for a bound of the turning stopper 8 to settle, the time for the next sale is not prolonged.例文帳に追加

また回動ストッパ８のバウンドが収束するまで待つ必要がないので次の販売までの時間を長引かせない。 - 特許庁

The groups adjacent to each other are fixed or bound to each other, and a lowermost sheet of each group pulls an uppermost sheet of a next group.例文帳に追加

隣接群が互いに固着または結合されて、各群の最下部シートが次の群の最上部シートを引っ張る。 - 特許庁

To provide an on-vehicle wiring harness and its assembly method which allow multiple temporary binding harnesses to be bound permanently with high tenacity outside a wiring harness assembly workbench.例文帳に追加

複数の仮結束ハーネスをワイヤハーネス組立作業台外で高い保持力で本結束できるようにする。 - 特許庁

To provide a binding device capable of surely binding objects to be bound of various configurations without causing looseness.例文帳に追加

様々な形状の被結束物に対し、結束弛みを生じずに確実に結束可能な結束装置を提供する。 - 特許庁

To a metal base 26 to which an HIC (lighting control circuit) 22 is applied, the bus bar case 25 is bound and fixed.例文帳に追加

そして、ＨＩＣ（点灯制御回路）２２が貼り付けられた金属製のベース２６に、バスバーケース２５を接着固定する。 - 特許庁

The blade is opened by substantially 60 degrees, and is bound in three places or more to the foundation by applying tensile force to a steel wire of an earth anchor upper part.例文帳に追加

羽根を概略６０度開き、アースアンカー上部の鋼線に引張力を掛け、基礎と３箇所以上緊結する。 - 特許庁

A guide plate 120a of the sheet carrying path 120 is displaced to the die 112 side with a binding spring 200 to be bound.例文帳に追加

シート搬送路１２０のガイド板１２０ａを、拘束ばね２００によりダイス１１２側に変位させて拘束する。 - 特許庁

Document types of a plurality of original documents selected so as to be bound into the binder document to be generated are also acquired.例文帳に追加

また、生成すべきバインダ文書に束ねるべく選択された複数の元文書の各々の文書タイプを取得する。 - 特許庁

When the item is bound, the adhering tape having a length corresponding to a distance held under rotation of the arm 12 is supplied to the rotor 1.例文帳に追加

結束時、回転子１にはアーム１２の回転によって保持された分の長さの粘着テープが供給される。 - 特許庁

To compose a gathering and binding machine so as to reduce the equipment changing cost for changing-over a job at the changing of the width of a temporarily bound book.例文帳に追加

仮とじ本の幅が変わるジョブ切換のときの設備変更コストが減るように、丁合い綴じ機を構成する。 - 特許庁

A ball bound back from a line drawn by the line drawing operation of the player is made to collide with the blocks, so as to break down the blocks.例文帳に追加

プレイヤの線引き操作で引いた線により反発させたボールをブロックに衝突させ、ブロックを崩していく。 - 特許庁

The adjuvant is directly or indirectly covalently bound to an antigen of interest to form an immunogenic composition.例文帳に追加

該アジュバントは、目的の抗原に直接的または間接的に共有結合して、免疫原性組成物を形成する。 - 特許庁

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there; 例文帳に追加

そして今，ご覧なさい，わたしは霊に縛られてエルサレムに行こうとしています。そこでわたしに何が起きるのか知りません。 - 電網聖書『使徒行伝 20:22』

To provide a customer relation management method, a system and a program for standardizing in bound so as to be able to be used in marketing and recording the same.例文帳に追加

インバウンドをマーケティングに活用できるように標準化して記録する顧客関係管理方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a gene detection method which enables an electrochemical reactant bound to beads to electrochemically emit light efficiently.例文帳に追加

ビーズに結合した電気化学反応物質を効率よく電気化学発光させることのできる遺伝子検出方法を提供する。 - 特許庁

This may cause the reference count for the object previously bound to the name to reachzero, causing the object to be deallocated and itsdestructor例文帳に追加

再束縛によって、以前その名前に束縛されていたオブジェクトの参照カウント (reference count) がゼロになった場合、オブジェクトは解放 (deallocate) され、デストラクタ (destructor - Python

The major topics during negotiations on tariffs at the WTO include reducing and creating timetables to reduce the WTO bound tariff rates (the maximum cap on the tariff rates committed to by WTO members in their own bound tariff rate tables presented to the WTO). Therefore, voluntarily setting MFN tariff rates that are lower than the WTO bound tariff rates may result in the creation of more room for negotiations, especially for developing countries. Therefore, voluntarily setting MFN tariff rates that are lower than the WTO bound tariff rates may result in the creation of more room for negotiations, especially for developing countries.例文帳に追加

WTOにおける関税交渉では、WTO譲許税率（WTOに提出する譲許表において約束するWTO加盟国向けの関税率の上限値）の削減及び削減スケジュールについて交渉がなされることから、EPA／FTAの締結後、WTO譲許税率よりも低いMFN税率を自主的に設定することは、特に発展途上国にとって結果的に交渉の余地を拡大させることとなる。 - 経済産業省

It judges whether the floor heating equipment is in operation by supervising the burning time and the stop time which are to be a period within the limits of lower bound and upper bound (3 minutes to 7 minutes), respectively, and the gas flow range between 50 to 2,000 liters/h is kept.例文帳に追加

そこで、ガス流量が５０〜２０００リットル／ｈの範囲であり、その燃焼時間と停止時間がそれぞれ下限と上限（３分〜７分）の時間範囲内か否かを監視して、床暖房器具かどうかを判断する。 - 特許庁

A weight load system functions normally, and a load of an elastic member is added only when the bound phenomenon is likely to occur, so as to achieve an excellent stability of the weight load and to prevent the occurrence of the bound phenomenon.例文帳に追加

通常は錘荷重方式で機能するが、バウンド現象が発生しそうになったときにのみ弾性部材による荷重を加えることにより、錘荷重の優れた荷重安定性とバウンド現象の発生防止を両立させる。 - 特許庁

Accept a connection. The socket must be bound to an address and listening for connections.The return value is a pair (conn, address)where conn is a new socket object usable to send and receive data on the connection, and address is the address bound to the socket on the other end of the connection.例文帳に追加

ソケットはアドレスにbind済みで、listen中である必要があります。 戻り値は(conn, address)のペアで、connは接続を通じてデータの送受信を行うための新しいソケットオブジェクト、addressは接続先でソケットにbindしているアドレスを示します。 - Python

An upper frame is attached to an opening of a top-opened closed-bottom net, ends of a plurality of supporting strings are fixed to the upper frame, and the other ends of the supporting strings are bound to a middle of a supporting rod vertically standing above the center of the upper frame to form a bound part.例文帳に追加

上方を開口した有底袋状の網の開口部に上枠を設け、上枠に複数の支持糸の一端を固結し、支持糸の他端は上枠の中心上方で直立する支軸の中途に結束させて結束部とする。 - 特許庁

To solve such a problem that, even though mirror bound has already attenuated, an exposure operation cannot be started by an electronic shutter function till the bound of a blade group attenuates, and it takes a long time to start the exposure after a finder image is disappeared.例文帳に追加

ミラーのバウンドが収束しても羽根群のバウンドが収束するまでは、電子シャッター機能で露光動作を開始することができず、ファインダー像が消失してから露光開始までの時間が長くなってしまう。 - 特許庁

Thereafter, the binding position of a to-be-bound sheet bundle is corrected by comparing the binding position of the to-be-bound sheet bundle with the given binding position memorized by the memory part based on the binding position read by the scanner 107.例文帳に追加

そして、スキャナ１０７により読み取られた綴じ位置に基づき、以後、綴じられるシート束の綴じ位置と、記憶部に記憶されている所定の綴じ位置とを比較して綴じられるシート束の綴じ位置を補正する。 - 特許庁

The surfaces of carriers α1, β2, and γ3 are bound to antibodies, and the specific antigens α4, β5, γ6 of the antibodies are reacted and bound to the surface of carriers α1, β2, and γ3.例文帳に追加

担体α１、担体β２、担体γ３は、表面に抗体を結合させており、その抗体の特異的な抗原α４、抗原β５、抗原γ６を反応させ、担体α１、担体β２、担体γ３の表面に結合させる。 - 特許庁

To provide an information processor composed so that a plurality of devices can be set bound to an optional function and the bound devices can be easily and accurately grasped on an image plane.例文帳に追加

任意の機能に対してデバイスを複数バインド設定可能であり、当該バインド設定したデバイスを画面上で容易に且つ的確に把握することが可能なように構成した情報処理装置を提供する。 - 特許庁