Back downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1183件
Come back down to Columbus and let me buy you a drink!例文帳に追加
コロンバスに戻っておいでよ、一杯おごるから。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
For the first time in his dominant run, zeus has met a bot who simply won't back down!例文帳に追加
ズースに対抗できるロボは 初めてです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could add down at the bottom the name, and I could save it back.例文帳に追加
名前を一番下に追加し、保存しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then comes back to winter down there in north carolina例文帳に追加
冬になると またノースカロライナ州まで 下りてきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to put the gun down and go back in the house.例文帳に追加
銃をしまって家の中に戻ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the only way I can get her back is to take anna down.例文帳に追加
娘を取り返すには アンナを倒すしか無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. 例文帳に追加
地震では地面は上下、そして横に揺れる。 - Tanaka Corpus
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.例文帳に追加
地震では地面は上下、そして横に揺れる。 - Tatoeba例文
a style for wearing a kimono in which the collar is thrust out and down in the back to reveal the nape 例文帳に追加
襟を後ろに突き出して着ること - EDR日英対訳辞書
a small soft piece of flesh that hangs down from the top of the mouth at the back 例文帳に追加
口蓋垂という,口蓋内にある突起 - EDR日英対訳辞書
Then he came back to the fire, to rub himself down and dress. 例文帳に追加
暖炉の傍に戻ると、体を拭いて、着替えた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
Unless you came down here to tell me i'm back in the field, I don't have an answer for you.例文帳に追加
戻れと言わない限り 何も答えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I have to go down to the station and give some files back to marcus.例文帳に追加
マーカスに返すファイルがあるから 署に行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you get down and come back up all by yourself?例文帳に追加
何 1人で参って 1人で立ち直ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do you have a gun stuffed down the back of your trousers?例文帳に追加
どうしてズボンの後ろに 拳銃が入ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you'll see in a second there, he comes back down to the floor.例文帳に追加
間もなく地上に戻ってくる姿が見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Splashed down back in the atlantic, just as planned.例文帳に追加
バック大西洋で着水、 同じように計画された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her long black hair flowed down her back 例文帳に追加
彼女の長い黒髪は彼女の背中にかかっていた - 日本語WordNet
Shut down darkmatter drive, reverse course at light speed, and get us back!例文帳に追加
ダークマタードライブを停止 光速度の逆コース! 取り戻せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes例文帳に追加
降り注いだ紫外線が 氷に反射して 目を焼き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go to convenience store, cool his head down, then come back.例文帳に追加
コンビニに行って頭冷やして また帰ってくるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back in '95, why was he so fired up to get his ass down here? comes barging in with his task force.例文帳に追加
95年 何で奴が 調査班を送り込んだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, well, that station house was shut down a few years back.例文帳に追加
まあ その消防署は 数年前に閉鎖されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Went down to the latitude of miami and came back again.例文帳に追加
マイアミの緯度まで南下し そして戻ってきています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll get a bigger stick, go back down and get the rope.例文帳に追加
もっと大きい棒を手に入れて 降りてロープをつかむ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll come back down here and bring something with us to destroy it.例文帳に追加
これを破壊するための 道具を持って戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thickness is brought down from Mune (back) toward Kissaki (tip). 例文帳に追加
鋒に向かって棟の側肉が落とされているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadakuro is shot on his back and falls down while squirming. 例文帳に追加
背中を打ち抜かれて身悶えして倒れこむ定九郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a dish made by broiling a small fish cut open down its back, called 'suzumeyaki' 例文帳に追加
小魚を雀開きにして串焼きにする料理 - EDR日英対訳辞書
an act to reverse the relationship of up-and-down or front-and-back 例文帳に追加
上下や裏表などの関係を逆にすること - EDR日英対訳辞書
Squat down by bending your knees while keeping your back straight.例文帳に追加
背筋を伸ばしたままで、膝を曲げてしゃがみなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The two young men went through the passage and down to the back door together. 例文帳に追加
二人は廊下を抜けて裏口へと降りて行った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
After I went back to university, I was feeling down.例文帳に追加
大学に戻った後,気持ちが落ち込んでしまいました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Also, the device 31 moves the bracket 33 down, and raises back and moves down the bucket 32.例文帳に追加
さらに、昇降ブラケット33を下降させて、バケット32を起上り・下降させる。 - 特許庁
The covers 1 and 2 can be divided up and down or front and back.例文帳に追加
カバーは上下または前後に分割可能とされている。 - 特許庁
If you are boiled down, just take a break and switch back to head例文帳に追加
煮つまってるなら 一度休んで頭切り替えましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After I came up to turn over the futon, I felt uncomfortable going back down.例文帳に追加
布団 裏返しに上がったら 何か 下りにくうなった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Old french road is closed down there so they're gonna head back onto 18.例文帳に追加
オルドフレンチロードは 閉鎖中だから また18号に戻るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These people coming back they're just turning the world upside down.例文帳に追加
戻って来た人達は 世界をひっくり返しているだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right. you've got a yellow streak down your back this wide.例文帳に追加
背中に このくらいの幅の 黄色い印がついちゃってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



