「Banknotes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 16 (1) Banknotes issued pursuant to Article 29, paragraph 1 of the Former Act shall be deemed to be Bank of Japan notes issued pursuant to Article 46, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加

第十六条　旧法第二十九条第一項の規定により発行された銀行券は、新法第四十六条第一項の規定により発行された日本銀行券とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a banknote take-out mechanism for a banknote identification machine capable of easily taking out received banknotes accumulated in a banknote identification machine from a front side thereof with a small and compact configuration.例文帳に追加

小型でコンパクトな構成により、紙幣識別機内に集積された収納紙幣を前方から簡単に取り出せるようにした紙幣識別機の紙幣取り出し機構を提案すること。 - 特許庁

A banknote carrier unit provided along a disposition direction in the front side in the upper part of a game machine is constituted of a carrier part carrying banknotes and a throw-in part receiving the banknotes.例文帳に追加

遊技台の上方の前面側に、配列方向に沿って設けた紙幣搬送ユニットは、紙幣を搬送する搬送部と紙幣を受け入れる投入部とから構成され、上記搬送部に煙吸引孔を備え、上記投入部に煙吸引ファンを備え、該煙吸引ファンと煙吸引孔を吸引パイプで連設し、該煙吸引ファンの駆動によって、煙草の煙を煙吸引孔から吸引するように構成する。 - 特許庁

In the storage 8 where banknotes BN pressured by a pantograph 22 to the side of a first conveyance guide 21a are delivered by a kick roller 23 to a contact part 30 between a feed roller 24 and a block roller 25, one banknote BN is separated at the contact part 30, and carried, a taper block 26 is disposed at a position immediately before the delivered banknotes BN entering the contact part 30.例文帳に追加

第１搬送ガイド２１ａ側にパンタグラフ２２で押圧された紙幣ＢＮを、キックローラ２３によってフィードローラ２４と阻止ローラ２５との接触部３０に繰り出し、その接触部３０で１枚の紙幣ＢＮを分離して搬出する収納庫８において、その繰り出された紙幣ＢＮが接触部３０に進入する直前の位置に、テーパブロック２６を配置する。 - 特許庁

When a remote controller 6 is operated by a clerk for collecting the banknotes accumulated in the banknote handling device provided in the inter-machine dispenser 3, the banknote handling device of the dispenser 3 is moved from a closed position.例文帳に追加

台間機３に設けられた紙幣処理装置に蓄積された紙幣を回収するため、リモートコントローラ６が係員に操作されると、台間機３の紙幣処理装置が閉位置より移動される。 - 特許庁

The chip having an integrated circuit with a semiconductor film with a thickness of 0.2 μm or smaller is mounted to a container, or the like of security documents including banknotes, one's possessions, drinks, and the like.例文帳に追加

紙幣を含む有価証券、所有物、飲食品等の容器等に厚さが０．２μｍ以下の半導体膜を有する集積回路、つまり集積回路を備えたチップを搭載することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a layered optical component which can be used suitably for a structural body for preventing forgery and copying of banknotes, credit cards, documents or the like, or an optical and electrooptical device, by using a layered structural body.例文帳に追加

層状構造体を用いた、銀行券、クレジットカード、文書等の盗用を防止するための構造体、或は光学的及び電気光学的装置に用いられる構成部品を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the banknote handling device is pulled out from the dispenser 3, the situation is surely monitored by the camera 5 so that, even if the banknotes are stolen, this system can quickly specify the criminal.例文帳に追加

結果として、台間機３から紙幣処理装置が引き出されるとき、確実にカメラ５により監視されるので、紙幣が盗まれるようなことがあっても迅速に犯人を特定することができる。 - 特許庁

To prevent mispayment to users and prevent jamming of a handler by recognizing banknotes which have been misfed from a stack store to deal with them appropriately.例文帳に追加

積重ね収納部から正しくない状態で供給された紙幣を認識し、それに適切に対処することにより、使用者への誤った支払いを防止し、取扱い装置のつまりを防止する。 - 特許庁

To provide a banknote transporting device and a banknote recovery system capable of transporting the collected banknotes from a banknote reserving part through smooth movement till the position of a banknote accommodation part in compliance with the shape of a guide rail.例文帳に追加

ガイドレールの形状に合せて、紙幣保留部から回収した紙幣を紙幣収納部の位置まで円滑な移動により搬送することができる紙幣搬送装置、紙幣回収システムを提供する。 - 特許庁

(l) reproduce coins or banknotes that are legal tender in the territory of the country, or of any country, securities and other negotiable instruments, seals, imprints, stamps or tax marks in general;例文帳に追加

(l) ペルー又は他の国の法的通貨である硬貨若しくは紙幣を複製した標識，一般的に有価証券その他の流通証書，印章，印影，印紙又は課税印を複写した標識 - 特許庁

When the dangerous condition is detected by the detecting means, the carriage driving motor 23 is stopped, the operations of the control part 48 and the banknote treatment mechanism are kept on, and the banknotes are stored in a predetermined place.例文帳に追加

検知手段により危険状態が検知された時に、搬送駆動モータ２３を停止し、制御部４８及び紙幣処理機構の動作を継続させ、紙幣を所定の場所に収納する。 - 特許庁

A banknote processor comprises: a feeding part for feeing a plurality of sheets of banknotes partitioned by header cards; an ejecting part for ejecting a fed processed medium; and an inspecting part for inspecting the ejected processed medium.例文帳に追加

銀行券処理装置は、ヘッダカードで仕切った複数枚の銀行券を投入する投入部、投入された被処理媒体を取り出す取出部、および取り出された被処理媒体を検査する検査部を有する。 - 特許庁

To provide a banknote storage device for surely preventing a banknote inserted later from colliding with a previously stored banknote, even if some swellings arise in banknotes stored in a storage space.例文帳に追加

収納空間に収容されている紙幣に多少の膨らみが生じても、後に送入される紙幣が先に収容されている紙幣と衝突することが確実に防止される紙幣収納装置を提供する。 - 特許庁

A transparent sheet 12 is stuck on a hole 11 formed of a part of a back face section 7 cut out therefrom, and a seal 14 for sealing in a state that the banknotes 13a, 13b and 13c to be put in the envelope are shifted laterally is provided.例文帳に追加

裏面部７の一部を切り抜いて形成した穴１１には透明シート１２を貼り付け、又中に入れる紙幣１３ａ，１３ｂ，１３ｃが横ズレした状態で止め付け出来る止め付けシール１４を設けている。 - 特許庁

A banknote storage cassette comprises: a base on which a stack of banknotes may be placed; a pusher plate biased towards the base; and a plurality of drive rollers located beneath the profiled surface and partially protruding through apertures defined in the profiled surface.例文帳に追加

紙幣収納カセットは、紙幣のスタックを載置できるベースと、ベースの方向に付勢されるプッシャープレートと、プロファイル面の下に位置し、プロファイル面内に画定された開口を通って部分的に突出する複数の駆動ローラとを備える。 - 特許庁

In addition to a camera for image capturing the deposit port, dispensing port, reject port for banknotes, by mounting a camera inside the banknote dispenser unit for counter, the states of depositing, paying, and conveying a rejected banknote are displayed on a display so as to enable a customer to confirm.例文帳に追加

本発明では、入金口、出金口、リジェクト口を捉えるカメラに加え、窓口用紙幣入出金機の装置内にもカメラを取り付けて入金、出金、リジェクト紙幣搬送時の様子を顧客が確認できるようにディスプレイに表示させる。 - 特許庁

To provide a marking materials and security markings, a method for integrating these into a paper web of documents, bond paper, banknotes, packaging and goods, and a method for testing the electroconductive marking substances and security markings integrated in this way.例文帳に追加

標識物質と安全標識、およびこれらを文書、有価証券、銀行券、包装および商品の紙料ウエブに統合するための方法、ならびにこうして統合された導電性標識物質および安全標識を試験するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost banknote handling device capable of establishing an accurate transporting speed of a transport path and an accurate tape accommodating or payoff speed when banknotes are accommodated one by one at the time of deposition and are paid off one by one in payment, which ensures unlikelihood of jam occurrence.例文帳に追加

入金時に紙幣を１枚ずつ収納し、出金時に１枚ずつ繰出す場合に搬送路の搬送速度とテープの収納または繰出し速度とを正確に得ることができ、かつ、ジャムが起きにくく低コストの紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper sheet handling device for precisely accumulating even banknotes different in size in the horizontal direction and the vertical direction according to denomination which are folded or broken unfavorably, thereby achieving cost reduction and miniaturization.例文帳に追加

この発明により、金種によって紙幣サイズが長辺、短辺方向とも異なることが多く、また折れや破れの度合いが悪い紙幣であっても、精度よく集積でき、低コスト化及び小型化を実現することができる紙葉類取扱装置を提供することができる。 - 特許庁

Although Yukichi is known as 'the person on the largest denomination bill' today, the Ministry of Finance, Financing Bureau first planned to issue a 100000 yen note featuring Shotoku-taishi, a 50000 yen note featuring Hideyo NOGUCHI, and a 10000 yen note featuring Yukichi FUKUZAWA as new banknotes on November 1, 1984. 例文帳に追加

現在「最高額紙幣の人」としても知られているが、昭和59年（1984年）11月1日の新紙幣発行に際して、最初の大蔵省理財局の案では、十万円札が聖徳太子、五万円札が野口英世、一万円札が福澤諭吉となる予定だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The forms of banknotes specified and publicly notified by the competent minister pursuant to Article 33, paragraphs 1 and 2 of the Former Act shall be deemed to be the forms of Bank of Japan notes specified and publicly notified by the Minister of Finance pursuant to Article 47, paragraph 2 of the New Act. 例文帳に追加

２　旧法第三十三条第一項及び第二項の規定により主務大臣が定め、及び公示した銀行券の様式は、新法第四十七条第二項の規定により大蔵大臣が定め、及び公示した日本銀行券の様式とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He is highly regarded as a faithful retainer from the emperor-centered historical viewpoint, and his portrait was used on five different banknotes issued by the Bank of Japan - one-yen bill issued in 1889, type-A five-yen bill issued in 1899, type-C five-yen bill issued in 1916, type-D one-hundred-yen bill issued in 1942 and one-yen bill issued in 1943. 例文帳に追加

皇国史観の下では忠臣の誉れが高く、日本銀行券の肖像にも、改造壹圓券（1889年）・甲五圓券（1899年発行）・丙五圓券（1916年発行）・丁貳百圓券（1942年発行）・壹圓券（1943年発行）の5種類に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the bank notes S to be conveyed outside the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 do not receive load of other bank notes S, great driving force is not necessary for conveying the banknotes out of the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 by rollers 23A and 23B as before.例文帳に追加

また、紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外に搬出される紙幣Ｓが他の紙幣Ｓの荷重を受けないため、従来のようには紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外への紙幣Ｓのローラ２３Ａ，２３Ｂによる搬出に大きな駆動力が必要ない。 - 特許庁

Around the time the banknote with a portrait of Shotoku Taishi (Prince Shotoku) was discontinued (1983), when those involved in designing the new banknotes were considering the use of a woman's portrait, Seishonagon, Lady Murasaki Shikibu, Ichiyo HIGUCHI and Akiko YOSANO (in birth order) were proposed as candidates, but none of them was adopted at the time. 例文帳に追加

聖徳太子の紙幣使用の終わり（1983年）ごろ、新紙幣の図柄を決める関係者の女性を採用してはという意見の中で、清少納言、紫式部、樋口一葉、与謝野晶子（出生順）の4人が候補に上がったが、当時はいずれも採用にはいたらなかったという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For banknote replenishment, a bill cassette 11 storing a fixed number of banknotes inside is set at an input/output port 2, the in the bill cassette are inserted into a device by a manual action, and the inserted bills are stored in storage chambers by species 7 and 8 based on the discrimination result by a discriminating section 5.例文帳に追加

紙幣補充時に、内部に一定枚数の紙幣を収納した紙幣カセット１１を入出金口２にセットして、この紙幣カセット内の紙幣を手動操作で装置内に挿入し、挿入した紙幣を鑑別部５での鑑別結果に基づいて金種別収納庫７，８に収納させる。 - 特許庁

When the banknote storage unit 17 is pulled out from a storage position 17A to a pulled-out position 17C and the unit front panel 22 is rotated against energizing force of panel energizing members 33 and 34, a front edge portion Pa of a bundle of received banknotes P1 covered by the unit front panel 22 becomes exposed forward.例文帳に追加

紙幣収納ユニット１７を格納位置１７Ａから引き出し位置１７Ｃまで引き出し、パネル付勢部材３３、３４の付勢力に逆らって、ユニット前面パネル２２を回動すると、これによって覆われていた収納紙幣の束Ｐ１の前端部Ｐａが前方に露出した状態になる。 - 特許庁

The 10-yen banknotes issued in Japan between 1890 and 1945 all featured images of WAKE no Kiyomaro and Goo-jinja Shrine, with the border pattern of the face those issued in 1890 incorporating a 8 small wild boars, and those issued in 1899 featuring a single large wild boar. 例文帳に追加

日本銀行券としてかつて発行されていた10円紙幣は、1890年から1945年まで発行されたものは一貫して和気清麻呂と護王神社が描かれたが、そのうち1890年に発行されたものは表面の枠模様の中に8頭の小さな猪が描かれ、さらに1899年に発行されたものは裏面に大きな猪が1頭描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the banknote storage unit 17 is sent out from a storage position 17A to a pulled-out position 17B by activating a unit drive section 20, the unit front panel 22 is automatically rotated from a front position 22A to a side position 22B by energizing force of panel energizing members 33 and 34, and a front edge portion Pa of a bundle of received banknotes P1 becomes exposed forward.例文帳に追加

ユニット駆動部２０を駆動して紙幣収納ユニット１７を格納位置１７Ａから引き出し位置１７Ｂまで送り出すと、パネル付勢部材３３、３４の付勢力によってユニット前面パネル２２が前方位置２２Ａから側方位置２２Ｂに自動的に回動し、収納紙幣の束Ｐ１の前端部Ｐａが前方に露出した状態になる。 - 特許庁

Article 18 The procedures for printing and canceling banknotes which have been determined by the Bank of Japan and authorized by the competent minister pursuant to Article 36 of the Former Act prior to the enforcement of this Act shall be deemed to be the procedures for printing and canceling Bank of Japan notes which have been determined by the Bank and approved by the Minister of Finance pursuant to Article 49, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加

第十八条　この法律の施行の際現に日本銀行が旧法第三十六条の規定により定め、主務大臣の認可を受けている銀行券の製造及び消却の手続は、新法第四十九条第一項の規定により日本銀行が定め、大蔵大臣の承認を受けた日本銀行券の製造及び消却の手続とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a counting/identifying device of banknotes improved in operation for selecting and setting various kinds of functions and in operability in use.例文帳に追加

各種機能を選択設定するための操作や、使用中における操作性を改善した紙幣の計数・識別装置を提供することにあり、具体的には、電源投入時にインストレーションモードにより設定、設定の変更を行うモード、アイテムとして、頻繁に設定変更を必要としない（半固定の）大半のモード、アイテムを選定し、残りの比較的少数のアイテムをセットモードによって設定することにより、モード、機能の設定に伴うキー操作手数を大幅に低減して操作性を向上した計数・識別装置を提供する。 - 特許庁