「Be Real」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Ah, I think if I headed right over there could be some real big problems例文帳に追加

いや... この足でそっちへ行くと なんだか とてもまずいことに なるような気がするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.例文帳に追加

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 - Tatoeba例文

these are real problems that can be dealt with most effectively by rational discussion 例文帳に追加

これらは、合理的な議論で最も効果的に対処できる本質的な問題です - 日本語WordNet

role: The role the user has during package development. (Can be either lead, developer, helper.) name: The real name of the user.例文帳に追加

user: メンテナのユーザアカウント名 role: メンテナのパッケージ開発における役割(lead, developer, helper のいずれか) - PEAR

Nothing (the canvas will be measured after the real text size). antialias This is usually true. 例文帳に追加

何もなし (キャンバスは実際のテキストサイズに従って測定されます)antialias これは通常 true です。 - PEAR

As a multimedia file, real data are formatted to be embedded in a file structure thereof.例文帳に追加

マルチメディアファイルとして、実データをそのファイル構造内に埋め込むようにしたフォーマットとする。 - 特許庁

When one comes in contact with real life, school education appears to be useless, but it is by so means so. 例文帳に追加

実社会に接触すると学校教育は無益のようだが決してそうではない - 斎藤和英大辞典

The recovery of Asia can be broadly divided into two patters. As for export-dependent countries including Singapore and Thailand, real GDP growth showed a significant minus growth in the first quarter of 2009.例文帳に追加

アジア経済の回復には大きく分けて2 つのパターンが存在する。 - 経済産業省

You never exactly knew whether there would be a real meal or just a make-believe, 例文帳に追加

なにしろホントの食事なのかそれとも食事ごっこなのか、全くわからなかったので。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A total cost assessment system 2 assesses the total costs of each real estate to be researched according to a gap ratio chart corresponding to the attributes of real estates.例文帳に追加

総費用査定システム２は、不動産の属性に対応付けた格差率表に従って、調査対象不動産毎に総費用を査定する。 - 特許庁

To provide a traffic control method by which multimedia communication interposed with networks whose transmission rates differ and intermingled real time and non real time systems can be attained.例文帳に追加

速度の異なるネットワークを介在させ、リアルタイム系と非リアルタイム系が混在するマルチメディア通信が可能なトラヒック制御方法を実現する。 - 特許庁

Unlike standard signals, real-time signals have no predefined meanings: the entire set of real-time signals can be used for application-defined purposes. 例文帳に追加

を超えていないかのチェックを (実行時に) 適切に行うべきである。 標準シグナルと異なり、リアルタイムシグナルには事前に定義された意味はない。 - JM

Since the real estate information stored in the computers 4 of plural real estate traders is directly retrieved, the newest information can be collected.例文帳に追加

また、複数の不動産業者のコンピュータ４に蓄積された不動産情報を直接検索するので、最新の情報を収集できる。 - 特許庁

To provide a real time recording system by which the preparation of the writing data and the writing operation for performing real time recording can be easily performed.例文帳に追加

リアルタイムレコーディングを行うための書き込みデータの作成及び書き込み動作を容易に行い得るリアルタイムレコーディングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a real time picture recording and reproducing device for solving the problems that the real time capture, the real time compression and the real time expansion of a full frame can not be performed due to CPU performance shortage and that frame data omission or reproduction processing delay takes place.例文帳に追加

ＣＰＵの性能不足によりフルフレームのリアルタイムキャプチャ、リアルタイム圧縮およびリアルタイム伸長が行えなくなり、フレームデータの欠落又は再生処理の遅延が生じるのを解決するリアルタイム録画再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for determining whether such real coefficient polynomials p(X) and f(X) that the real coefficient polynomial p(X) can be divided by the real coefficient polynomial f(X) are present in real interval polynomials P(X) and F(X), respectively.例文帳に追加

実係数多項式ｐ（Ｘ）が実係数多項式ｆ（Ｘ）で割り切れるような実係数多項式ｐ（Ｘ），ｆ（Ｘ）がそれぞれ実区間多項式Ｐ（Ｘ），Ｆ（Ｘ）の中に存在するかどうかを判定するための技術を提供する。 - 特許庁

A total profit check system 1 compares a standard rent level corresponding to the attribute of a case example real estate with an actual real rent calculated from the materials of the real estate to be researched, and checks whether or not the actual real rent is a proper value.例文帳に追加

総収益チェックシステム１は、事例不動産の属性に対応付けた標準的賃料水準と、調査対象不動産の資料から算出した実際実質賃料とを比較し、実際実質賃料が妥当な値であるかチェックする。 - 特許庁

An operated result of the thresholding unit 40 converted y by the inverse transformer 50 to a real domain is equal to the difference between the input image (real domain) and threshold matrix (real domain), thresholding can be carried out.例文帳に追加

逆変換部５０により実領域に変換されたしきい値演算部４０の演算結果は、入力画像（実領域）としきい値マトリクス（実領域）との差と等しいため、しきい値処理が行なえる。 - 特許庁

To provide a system in which, even when there is a difference in specification or real-time OS of a target machine, in real-time simulation of a vehicle motion, the real-time simulation can be stably executed while absorbing that difference.例文帳に追加

車両運動のリアルタイム・シミュレーションにおいて、ターゲット機の仕様違いまたはリアルタイムＯＳの違いがあっても、その違いを吸収して、安定にリアルタイム・シミュレーションを実行出来るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for converting real estate into securities, with which the satisfactory circulation of economy can be created by operating property by fluidizing real estate by promoting the conversion of real estate into securities.例文帳に追加

不動産の証券化を促進させることにより不動産の流動化を行って、資産の運用による経済の好循環を生み出すことができる不動産の証券化システムを提供する。 - 特許庁

To reuse a real image and to manage the changing process and quality of an object to be photographed by utilizing a management system for a real image by specifying the accurate viewpoint of the real image.例文帳に追加

実写画像の正確な視点を特定することにより実写画像の管理システムに利用し、これにより、実写画像の再利用を図り、被撮影物の変化過程および品質の管理をすること。 - 特許庁

Telephone number of a recipient 8 wishing to receive the real time information is thereby not required to be acquired from other than the transmission/reception path of real time information before the real time information is transmitted.例文帳に追加

よってリアルタイム情報を送信する前に、予めリアルタイム情報の受信を希望する受信者８の電話番号をリアルタイム情報の送受信経路以外から入手する必要がない。 - 特許庁

When it is determined that the real bit line to be connected to a real memory cell is easily short-circuited to an adjacent circuit element, the dummy bit line is connected to a voltage line to be supplied to the circuit element.例文帳に追加

リアルメモリセルに接続されるリアルビット線が、隣接する回路要素とショートしやすいことが判明した場合、ダミービット線は、その回路要素に供給される電圧線に接続される。 - 特許庁

A scheduler 111 performs scheduling for first and second VMs (Virtual Machine programs), which are tasks that need to be real-time, and a third VM which is a task that does not need to be real-time.例文帳に追加

スケジューラ１１１は、リアルタイム性が要求されるタスクである第一，第二のＶＭと、リアルタイム性が要求されないタスクである第三のＶＭとを対象としてスケジューリングを行なう。 - 特許庁

Article 51 In the case where the jurisdiction of a court concerning land is decided by the location of a real property, the municipality to which the coast nearest to the fishing ground belongs shall be deemed to be the location of the real property. 例文帳に追加

第五十一条　裁判所の土地の管轄が不動産所在地によつて定まる場合には、漁場に最も近い沿岸の属する市町村を不動産所在地とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since her next sister was considered to be the real eldest daughter for a long time, her name was also thought to be Teiko BABA. 例文帳に追加

永らくの間は長妹が当人（本来の長女）だとされていたため、名前も馬場貞子と思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no photosynthetic bacteria need to be used, maintenance is simple and a substance can be detected nearly in real time.例文帳に追加

光合成細菌を用いる必要がないので、メンテナンスが簡単であり、ほぼリアルタイムで物質検出が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, the information of weather forecast can be regularly formed, so that the weather forecast can be performed substantially in real time.例文帳に追加

これによって気象予報の情報を常時作成するようにし、実質的にリアルタイムでの気象予報が可能になる。 - 特許庁

To provide a communication network including an originating Real Time Data over IP host and a terminating Real Time Data over IP host between which communication is to be effected.例文帳に追加

通信がその間で実行される発信側リアルタイムデータオーバ ＩＰホストと着信側リアルタイムデータオーバＩＰホストを含む通信ネットワークを提供すること。 - 特許庁

A real time reproduction feasibility determination unit 13 determines whether or not AV data recorded in recording area on an optical disk 32 can be reproduced in real time.例文帳に追加

リアルタイム再生可否判定部１３は、光ディスク３２の記録領域に記録されたAVデータをリアルタイムで再生することができるかどうかを判定する。 - 特許庁

The real stroke color and the real background color are obtained from the color image 150 and a restored image 160 which is the same as that in a region 110 can be obtained.例文帳に追加

カラー画像１５０から真のストローク色および真の背景色を求めて、領域１１０と同一の復元画像１６０を得ることができる。 - 特許庁

In a method for testing the real page number bits in a cache directory 304, a specification 306 of a cache is retrieved in order to test the real page number bits of the cache directory associated with the cache to be tested.例文帳に追加

テスト対象のキャッシュに関連付けられたキャッシュ・ディレクトリの実ページ番号ビットをテストするために、当該キャッシュの仕様が検索される。 - 特許庁

(2) An order may not be executed under the provisions of the preceding paragraph in cases where it is unable to specify the possessor of real property at the time of releasing such real property from possession. 例文帳に追加

２　前項の規定による決定の執行は、不動産の占有を解く際にその占有者を特定することができない場合は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who took possession of the real property set forth in the preceding paragraph after the execution of the order set forth in said paragraph shall be presumed to have taken possession of the real property, knowing that said order has been executed. 例文帳に追加

２　前項の決定の執行後に同項の不動産を占有した者は、その執行がされたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A possessor who took possession of the real property, etc. after a demand for surrender was made shall be presumed to have taken possession of the real property, etc. knowing that said demand for surrender has been made. 例文帳に追加

８　明渡しの催告後に不動産等を占有した占有者は、明渡しの催告があつたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since it is unnecessary for a seller to consult with a real estate trader, a highly objective predicted transaction price for the real estate can be obtained.例文帳に追加

つまり、売り主は、不動産業者に相談する必要がなく、これにより、客観性の高い不動産の予想取引価格を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for real estate matching, with which desired real estate can be surely provided to a purchaser by a simple method.例文帳に追加

希望する不動産を確実に且つ簡単な方法で購入者に提供することが可能な不動産マッチング方法及び不動産マッチング装置を実現する。 - 特許庁

A target horsepower computing unit 25 of a controller 11 discriminates in which area (a), (b), (c) a point expressing the real operating condition (real pressure, real flow) exists, and computes the target horsepower to be expressed with a point on a target pressure-flow characteristic line on the basis of the real pressure and the real flow.例文帳に追加

コントローラ１１の目標馬力演算部２５は、現在の運転状態を表す点（現在圧力，現在流量）がどの領域ａ，ｂ，ｃに属するかを判別して、現在圧力および現在流量に基づいて、目標圧力−流量特性線上の点で表される目標馬力を算出する。 - 特許庁

Even when a real object is moved in space, the user's pointing position can be grasped as a relative position of the real object, electronic information corresponding to an real object identifier and the positional information can be acquired and processing based on various electronic information such as picture output can be accurately carried out.例文帳に追加

実物体が空間上で移動した場合でも、ユーザの指示位置を実物体の相対位置として把握可能であり、実物体識別子、位置情報と対応づけられた電子情報を取得し、画像出力等の様々な電子情報に基づく処理が正確に実行できる。 - 特許庁

The TFT in the TEG can be completed sooner than that on the real panel because the number of steps in the TEG is fewer than that on the real panel, and the evaluation test results of TFT characteristics can sooner be fed back to the manufacturing steps for the real panel.例文帳に追加

実パネルよりも工程数が少ないので、実パネルよりも早くＴＥＧのＴＦＴを完成させることが可能であり、ＴＥＧのＴＦＴ特性の評価をより早く実パネルの作製工程にフィードバックすることが可能になる。 - 特許庁

The contact can not be confirmed with a low magnification because of microfabrication, and the probe can be confirmed with a low magnification and needs to be displayed in real time.例文帳に追加

微細化により、コンタクトは高倍でしか確認できないが、プローブは反対に低倍で確認できるがリアルタイムに表示する必要がある。 - 特許庁

To provide a driving simulator from which steering feeling equivalent to that of a real vehicle can be obtained.例文帳に追加

実車両と同等の操舵感を得ることのできる運転シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which permits a reel panel of a game machine (color) to be changed in real time.例文帳に追加

リアルタイムに遊技機のリールパネルの変更（色味の変更）が可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

Thus, sounds can be continuously reproduced, since the real-time processing is made possible.例文帳に追加

このように実時間処理が可能となるので、音声を途切れることなく再生することができる。 - 特許庁

As a result, the effective size of the element regions can be made larger than the real size of the element regions.例文帳に追加

これにより、素子領域の実効寸法を実寸法よりも大きくすることができる。 - 特許庁