「Before the Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The proverb says that “Pride goes before a fall.” 例文帳に追加

「驕る者は亡ぶ」という格言がある - 斎藤和英大辞典

of Europe, history of the western world before the fall of the Roman Empire 例文帳に追加

西ローマ帝国滅亡までの古代の歴史 - EDR日英対訳辞書

We have two more weeks to go before the fall semester starts.例文帳に追加

秋学期が始まるまでにあと2週間ある - Eゲイト英和辞典

Norihide was believed to run away just before the fall of the castle. 例文帳に追加

則英は落城直前に逃亡したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before all the leaves fall.例文帳に追加

木の葉が全部落ちる前には起きて下さいよ キムヒョン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dont fall behind, ueno. the goal is right before us I know例文帳に追加

遅れるな 上野 ゴールは目前だ 分かってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I caught him by the arm before he could fall. 例文帳に追加

彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。 - Tanaka Corpus

I caught him by the arm before he could fall.例文帳に追加

彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。 - Tatoeba例文

All the men in the world should fall to their knees before me!例文帳に追加

世界中の男どもは 私の前に平伏するがいい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crushed by the pressure, they will fall to their knees before the crowd例文帳に追加

プレッシャーに押しつぶされ 大観衆の前にひざまずき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have get up before all the leaves fall off the trees, ok?例文帳に追加

木の葉が全部落ちる前には起きて下さいよ キムヒョン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The day before the incident happened to fall on the club's 10year anniversary.例文帳に追加

ちょうど事件の前日が この店のオープン10周年記念で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh ... I was screaming before that oh would fall into the river!例文帳に追加

ああ...あのオッさんが 川に落ちる前に叫んでたぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will go to Kamakura before the autumn leaves fall.例文帳に追加

紅葉が散ってしまう前に、鎌倉へ行ってきます。 - 時事英語例文集

I want to see the last one fall before it gets dark. 例文帳に追加

暗くなる前に最後の一枚が散るのを見たいな。 - O Henry『最後の一枚の葉』

A reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall.例文帳に追加

嵐の前にアシは生き延びるが、強い樫の木は倒れる - 英語ことわざ教訓辞典

Doyo of summer (before the first day of fall): Hinoene no hi - Kanoetatsu no hi (wanders to the south) 例文帳に追加

夏の土用（立秋前）：丙子日～庚辰日（南方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo of fall (before the first day of winter): Kanoene no hi - Kinoetatsu no hi (wanders to the west) 例文帳に追加

秋の土用（立冬前）：庚子日～甲辰日（西方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before I came to Japan, I didn't even know the difference between spring and fall.例文帳に追加

日本に来るまでは，春と秋の違いすら知らなかった - Eゲイト英和辞典

And again, in the air, before it could fall to the snow, the spittle crackled. 例文帳に追加

するとふたたび、唾は雪の上に落ちることなく、空中で弾け飛んだ。 - Jack London『火を起こす』

The construction continued until 1332, one year before the fall of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

工事は鎌倉幕府滅亡の前年にあたる元弘2年（1332年）まで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the correction TFT 22 is in an ON state before a fall of the holding capacity line SC and becomes an OFF state during the fall.例文帳に追加

ここで、補正ＴＦＴ２２は、保持容量ラインＳＣの立ち下がり前はオンで、立ち下がり途中でオフとなる。 - 特許庁

when it rained water would fall from the drip loop before it reached the building 例文帳に追加

雨が降ったとき、それが建築に達する前に、水は屋根から滴り落ちる - 日本語WordNet

The story about Yoshichika was referred to as an example of the saying "Pride goes before a fall" (傲れる者も久しからず) at the beginning of the Tale of the Heike. 例文帳に追加

平家物語冒頭の「傲れる者も久しからず」の例として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

belonging to times long past especially of the historical period before the fall of the Western Roman Empire 例文帳に追加

特に西のローマ帝国の没落の前の歴史の期間の遠い過去時間に属するさま - 日本語WordNet

Payment may be made within a period of one year before the fees fall due. 例文帳に追加

納付は，手数料の納付期限前の1年以内に行うことができる。 - 特許庁

performing acrobatics in free fall before pulling the ripcord of a parachute 例文帳に追加

パラシュートのリップコードを引く前の自由落下の間においてアクロバットを行う - 日本語WordNet

of or relating to the time before the Fall of Adam and Eve 例文帳に追加

アダムとイブの堕落の前の期間の、または、アダムとイブの堕落の前の期間に関する - 日本語WordNet

Ros haSanah of the Jewish calendar is celebrated 163 days after the passing to the new year and, in the current Gregorian calendar, this does not fall on September 5th and any day before it (it last fell on September 5th in 1899 and will next fall on in 2033) and will not fall on September 6th or any day before it in and after 2089. 例文帳に追加

ユダヤ暦、ローシュ・ハッシャーナーは過越の後163日目に祝う、現在のグレゴリオ暦では9月5日より前にはならず（9月5日になったのは、以前は1899年、次は2033年）、2089年以降は9月6日以前にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the fall seemed natural, like a return to the old days before I had made discovery. 例文帳に追加

堕落も、発見をする前の当時にもどっただけで、自然のようなことに思われたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

(iii) The principal businesses conducted by a merging corporation before the merger do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　合併法人の合併前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a fall of the driver 210 can be prevented before the installation of the ultrasonic motor 200.例文帳に追加

また、超音波モータ２００の設置前に駆動子２１０の脱落を防止することができる。 - 特許庁

people who lived in times long past (especially during the historical period before the fall of the Roman Empire in western Europe) 例文帳に追加

はるか昔に生きた人々（特に西ヨーロッパでローマ帝国が滅亡する前の歴史時代） - 日本語WordNet

In the case noise enters before the input start of writing data after the fall of the test signal, the operation is reset.例文帳に追加

テスト信号が立ち下がった後において書き込みデータ入力開始前にノイズが入った場合にはリセットする。 - 特許庁

Furthermore, the use of the buffering implement in the repair of the existing guard fence can make the rock fall energy absorbing effect greater than before the repair.例文帳に追加

さらに、既設の防護柵の補修に用いれば、補修前よりも落石エネルギー吸収効果を向上できる。 - 特許庁

(iii) The principal businesses conducted by a succeeding corporation in the company split before the company split do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　分割承継法人の分割前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Oichi no kata who married Nagamasa and some others escaped before the fall of the castle and they were taken in by Nobunaga. 例文帳に追加

なお、長政に嫁いでいた妹・お市の方らは落城前に落ち延びて信長が引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the sun sets on her 16th birthday she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death!例文帳に追加

16歳の誕生日の 日が沈む前に 糸車の軸で 指を挿して 死の眠りに 落ちるであろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The French soldiers who got involved escaped to a French ship being at anchor off Hakodate calling for protection before the fall of the Goryokaku. 例文帳に追加

参加したフランス軍人らは五稜郭陥落前に箱館沖に停泊していたフランス船に脱出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears as he stamps the mouse holding the scroll in its mouth (the one which has appeared just before the curtain fall of 'Mansion'), and says, "how suspicious!" 例文帳に追加

巻物をくわえた大鼠（御殿幕切れに登場）を踏まえて「ああら怪しやなア」との台詞で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driving current waveform of an LD driver 105 has an amplitude (Pr+Pw) in the time T1 from a rise to directly before a fall of a write pulse WP2 and an amplitude (Pr+Pw+Pe) which is further plus Pe in the time T2 from directly before the fall to the fall.例文帳に追加

ＬＤドライバ１０５の駆動電流波形は、ライトパルスＷＰ２の立ち上がりから立下り直前までの時間T１では振幅（Ｐｒ＋Ｐｗ）、立下り直前から立下りまでの時間T２においてはさらにＰｅを加えた振幅（Ｐｒ＋Ｐｗ＋Ｐｅ）に比例した波形になる。 - 特許庁

Then, the resin pressure in the cavity is once allowed to fall by primary dwelling and subsequently again raised by secondary dwelling before allowed to again fall by the effect of a mold temperature.例文帳に追加

キャビティ内の樹脂圧を一次保圧により一旦下降させるとともに、その後の二次保圧により再度上昇させた後、型温の影響で再度下降させる。 - 特許庁

"I have no worries. I want my results on the dohyo to speak for themselves," Takanohana said before the fall tournament. 例文帳に追加

秋場所を前に貴乃花は「心配していない。(言葉でなく，)土俵上の成績で明らかにしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) The principal businesses conducted by a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　株式交換完全親法人の株式交換前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the mode fall drawing, a winning probability is different according to the number of times of remaining variations before the end of the number of times of the variations of the upper limit number of sets.例文帳に追加

モード転落抽選は、上限セット数の変動回数が終了するまでの残余変動回数に応じて当選確率が異なる。 - 特許庁