「Before-and-after」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To decide the consistency of image data and its attached information, before and after the registration of a database.例文帳に追加

データベースの登録前後において、画像データとこの付帯情報との整合性判断を可能とする。 - 特許庁

DIGITAL CAMERA FOR IMPORTING AND ORGANIZING IMAGE BEFORE AND AFTER SHUTTER SIGNAL例文帳に追加

シャッター信号の前及び後に画像の取り込み及び整理をするデジタルカメラ - 特許庁

A polishing process is carried out after degreasing process and chemical conversion treatment and before the electrodeposition coating.例文帳に追加

そして、脱脂及び化成処理の実施後かつ電着塗装の実施前の段階で、研ぎ工程を実施する。 - 特許庁

To compactly structure a differential pressure regulating valve and to quickly equalize pressure before and behind the valve after opening the valve.例文帳に追加

差圧弁をコンパクトに構成し、閉弁した後の前後の圧力を速やかに均圧化できるようにする。 - 特許庁

Return water before cooling and that after cooling are mixed and introduced into the water-heat exchanger 8.例文帳に追加

冷却前の戻り水と冷却後の戻り水とを混合して上記水熱交換器８に導入する。 - 特許庁

Also, error values before and after APC are compared, and variation of return quantity of the prescribed period is detected.例文帳に追加

又、ＡＰＣ前後の誤差値の比較し、所定期間の戻り光量の変化を検出する。 - 特許庁

In a step [12], the equalization parameter is deflected to the initial value and values before and after it to sample the numbers of errors.例文帳に追加

ステップ〔１２〕で初期値とその前後に等化パラメータを振ってエラー数がサンプリングされる。 - 特許庁

To solve the problem that push-pull change before and after recording is made large and tracking is made unstable in a multilayer disk.例文帳に追加

多層ディスクにおいて、記録前後のプッシュプル変化が大きく、トラッキングが不安定となる。 - 特許庁

Before and after the attaching condition is changed, image capture of markers is performed (S55 and S85).例文帳に追加

装着条件が切り替えられる前と後とに、標識が撮像される（Ｓ５５及びＳ８５）。 - 特許庁

The processors 53a and 53b are provided before and after the memory I/F 54, respectively.例文帳に追加

メモリＩ／Ｆ５４の前後に第１の変倍処理部５３ａと第２の変倍処理部５３ｂが設けてある。 - 特許庁

A difference detecting part 21 compares source files before and after change, and detects the changed part.例文帳に追加

差分検出部２１で、変更前後のソースファイルを比較して変更部分を検出する。 - 特許庁

To protect an ink jet print head before and after installation to and from an ink jet head.例文帳に追加

インクジェットへのインストール前後でインクジェットプリントヘッドを保全する。 - 特許庁

The correlation between the two-dimensional images before and after the reprojection is determined and scores (L_1) are calculated.例文帳に追加

そして、再投射前後の２次元画像の相互相関を求めてスコア（Ｌ_１）を算出する。 - 特許庁

To facilitate the handling before and after use of an excreta disposal agent for a pet and make the final disposal safe.例文帳に追加

ペット用屎尿処理剤の使用前後における取り扱いを容易にし、最終処理を安全にする。 - 特許庁

The difference between pressures P1 and P2 before and after the permeable film 3 is converted into an electric signal by a differential pressure sensor 8.例文帳に追加

透過膜３の前後の圧力Ｐ_1 とＰ_2 の差を差圧センサ８で電気信号に変換する。 - 特許庁

The atomic and molecular beam may be given either of before and after the formation of the semiconductor micro structure.例文帳に追加

原子・分子線の照射は、半導体微細構造を形成する前後のいずれか一方でもよい。 - 特許庁

A before and after correction image compositing section 50 superimposes the images above and provides an output of the composited image.例文帳に追加

これらの画像が修正前後画像合成部５０により重ね合され、出力される。 - 特許庁

A single display of 'ZEI' and the combinational display of 'ZEIKOMI (before tax deduction)' and 'ZEINUKI (after tax deduction)' are made on the upper stage side.例文帳に追加

”税”単独の表示と、”税込”および”税率”の組合せ表示は、上段側で行う。 - 特許庁

When performing the reproduction, an intensity distribution and a phase distribution on the object surface are determined from data before and after deformation.例文帳に追加

再生に当たり、変形前後のデータから物体表面の強度分布及び位相分布を求める。 - 特許庁

To stably supply electric power and to reduce a voltage varying component before and after a momentary break.例文帳に追加

瞬断発生前後において、電源の安定供給を図ると共に、電圧変動成分の低減を図る。 - 特許庁

Its tensile strength is 1,400 to 1,900 MPa, twisting strength is 600 to 1000 MPa before aging and 800 to 1100 MPa after aging, and elongation is ≥3%.例文帳に追加

引張り強さが1400〜1900MPaで、捻り強さが、時効前で600〜1000MPa、時効後で800〜1100MPaであり、伸びが３％以上である。 - 特許庁

The supply amounts before and after the switching become equal to each other, and a surgical operator does not feel any discomfort.例文帳に追加

切り換え前後の供給量が同じになり、術者に違和感を与えることもない。 - 特許庁

The image recording device has nip roller couples 82 and 84 disposed before and after an exposure position.例文帳に追加

画像記録装置は、露光位置の前後にニップローラ対８２、８４が配設されている。 - 特許庁

(4) The quality, contained substances, and color of the raw water 2 before and after crystallizing the raw water 2 in ice are made adjustable.例文帳に追加

．氷に結晶する前後の原水２の水質、含有物質、色彩を変更可能とした。 - 特許庁

The htp->call_node (<module name>); and htp->return_node(); are described before and after the call of the init() function.例文帳に追加

ｉｎｉｔ（）関数のｃａｌｌ前後にはｈｔｐ−＞ｃａｌｌ＿ｎｏｄｅ（＜ｍｏｄｕｌｅ名＞）；とｈｔｐ−＞ｒｅｔｕｒｎ＿ｎｏｄｅ（）；を記述するものとする。 - 特許庁

Figure 3-1-2-14 Product development method for market development in emerging countries before and after the financial crisis and in the future例文帳に追加

第3-1-2-14 図金融危機前後と今後の新興国市場開拓に向けた製品開発方法 - 経済産業省

Figure 3-1-2-16 Change of business records of Japanese manufacturers (before and after financial crisis and future forecasts)例文帳に追加

第3-1-2-16図我が国製造業の業績推移（金融危機前後と今後の見通し） - 経済産業省

The export structure of automotive parts from Thailand and the trend before and after the floods are examined here.例文帳に追加

まず、タイからの自動車部品の輸出構造と洪水前後の動向を確認する。 - 経済産業省

Table 2-3-4-16 Thailand's export of automotive parts (above) and automotive engines/parts (below) before and after the flood例文帳に追加

第2-3-4-16 表　洪水前後のタイからの自動車部品（上）、自動車エンジン・同部品（下）の輸出動向 - 経済産業省

Figure, Table 2-3-4-18　Automotive production in Thailand and major ASEAN countries before and after the flood例文帳に追加

第2-3-4-18 図表　洪水前後のタイ及びASEAN 周辺主要国の自動車生産の推移 - 経済産業省

Figure 2-3-4-20 Automotive production in Thailand, Japan, and China (Guangdong Province) before and after the flood例文帳に追加

第2-3-4-20 図 洪水前後のタイ及び我が国・中国（広東省）の自動車生産台数の推移 - 経済産業省

So in what sort of areas do such gaps between expectations and reality before and after joining a company arise?例文帳に追加

では、どのような項目で入社前後のギャップが発生しているのだろうか。 - 経済産業省

The perspective of securing profits by making use of business operations before and after the production and sale of products is important.例文帳に追加

モノの製造・販売する前後の領域も活用し、収益に結びつける視点が重要である。 - 経済産業省

Change of automotive production before and after the flood in Thailand China and Japan例文帳に追加

洪水前後のタイ及び我が国・中国（広東省）の自動車生産の推移（前年同月比） - 経済産業省

Change of the automotive production before and after the flood in Thailand and major ASEAN countries例文帳に追加

洪水前後のタイ及びASEAN周辺主要国の自動車生産の推移（前年同月比） - 経済産業省

The control section places the wafer lifting mechanism at the measurement height in a state that the wafer is supported before and after a film formation on the wafer, measures the height of the lifted wafer, and calculates a change in a warpage of the wafer before and after the film formation based on height data of the wafer before and after the film formation.例文帳に追加

前記制御部は、前記ウエハの成膜前後に、前記ウエハを支持した状態で前記ウエハ持ち上げ機構を測定用高さに位置させ、持ち上げられた前記ウエハの高さを測定し、成膜前後の前記ウエハの高さデータに基いて、成膜前後での前記ウエハの反り変化量を算出する。 - 特許庁

The industrial field of the invention before and after amendment is determined to be identical where the technical field of the invention before and after amendment is identical, and where the technical field of the invention before amendment is closely related to the technical field of the invention after amendment. 例文帳に追加

補正前後の発明の産業上の利用分野が同一であるとは、補正前後の発明の技術分野が一致する場合及び補正前発明の技術分野と補正後の発明の技術分野とが技術的に密接に関連する場合をいう。 - 特許庁

Based on the reference path before the change and the reference path after the change, the storage location of the file before the change and the storage location of the file after the change are determined, and the file is moved from the storage location of the file before the change to the storage location of the file after the change.例文帳に追加

変更前の基準パスと変更後の基準パスから，変更前のファイルの格納先と変更後のファイルの格納先を求め，変更前のファイルの格納先から変更後のファイルの格納先にファイルを移動させる。 - 特許庁

When measuring the differential pressure between before and after the DPF while the internal combustion engine is in operation, the offset correction value at the temperature at the time is added to the before-after differential pressure detected value detected by the differential pressure sensor and the differential pressure between before and after the filter detected by the differential pressure sensor is corrected.例文帳に追加

そして内燃機関の運転中におけるＤＰＦの前後差圧測定時に、差圧センサが検出する前後差圧検出値に、その時の温度におけるオフセット補正値を加算し、差圧センサが検出するフィルタの前後差圧を補正する。 - 特許庁

When identity with an electronic component before and after exchange of the tape is verified, mounting is conducted with adequate pressing force by compensating, on the basis of difference in height of an electronic component before and after exchange of the tape, for amount of height control of a nozzle 11 when mounting an electronic component before and after exchange of the tape.例文帳に追加

テープ変更前の電子部品との同一性が確認されると、テープ変更後の電子部品を実装する際のノズル１１の高さ制御量をテープ交換前後の電子部品の高さの差に基づいて補正し、適切な押圧力で実装を行う。 - 特許庁

The volume change rate Vt is given by {(the toner volume before passage between rolls)-(the toner volume after passage between rolls)}/(the toner volume before passage between rolls)×100, and the area change rate St is given by {(the toner are before passage between rolls)-(the toner area after passage between rolls)}/(the toner area before passage between rolls)×100.例文帳に追加

Ｖｔ＝｛（ローラ通過前のトナー体積）−（ローラ通過後のトナー体積）｝／ローラ通過前のトナー体積×１００ Ｓｔ＝｛（ローラ通過後のトナー面積）−（ローラ通過前のトナー面積）｝／ローラ通過前のトナー面積×１００ - 特許庁

it was several days after the storm before they could repair the washout and open the road 例文帳に追加

彼らが流失を修繕することができ、道を開くことができる前の嵐の数日後であった - 日本語WordNet

(ii) Period of absence from work for women before and after childbirth in accordance with the provisions of Article 65; 例文帳に追加

二　産前産後の女性が第六十五条の規定によつて休業した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This version of bc will allow any number of newlines before and after the opening brace of the function. 例文帳に追加

本バージョンの bc では、関数の開くブレースの前後の改行数は任意です。 - JM

It does not use timestamps which means it can be used for dates before 1970 and after 2038. 例文帳に追加

タイムスタンプに依存していないため、1970 年以前や 2038 年以降の日付も扱うことができます。 - PEAR