「Before-and-after」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

seishu stored without pasteurization after production and pasteurized just before carrying out from the production site 例文帳に追加

製成後、火入れをしないで貯蔵し、製造場から移出する際に火入れした清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many yamakasa are built before a festival each year, and dismantled soon after it ends. 例文帳に追加

毎年祭の前に建造され、祭が終了すると即刻解体されるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making three rounds in the forecourt, the dancers came before the emperor, dedicated Norito (Shinto prayer), and performed 'Takekawa' (Bamboo River, the title of a song of "saibara" [a genre of the Heian period Japanese court music]). 例文帳に追加

三度周旋ののち御前にいたり、祝詞を奏上し、「竹河」を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 16th head Yoshimitsu KO, who was well known as a master player before and after the war. 例文帳に追加

戦前戦後の名人として名高い後の十六世幸祥光である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, yobidashiren (sumo ushers who call the names of wrestlers, sweep a dohyo, and so on) walk around the dohyo three times while beating a drum as a purification ceremony before the finish of the rite. 例文帳に追加

この後、清めの太鼓として、呼び出し連が土俵を3周して式典が終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the introduction of rice cookers, rice was transferred to and kept in a rice container called meshibitsu after the rice was cooked. 例文帳に追加

炊いた後、ジャーの登場以前は飯櫃（めしびつ）という櫃に移し入れて保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the plums have significant medical benefits, it may be named Ume after the combination of 'u (never-seen-before) and me (truly-important).' 例文帳に追加

ウメには大きな薬効があるため、「ｕ(見たこともない)+ｍｅ(本当に大切な)」でウメと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period, Go-kaido Roads (five highways) and other traffic networks were developed to make pilgrimage easier than before. 例文帳に追加

江戸時代以降は五街道を初めとする交通網が発達し、参詣が以前より容易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the tea served before meal was called 'debana' and that served after meal 'agari.' 例文帳に追加

本来は食べ始めのときのお茶を「デバナ（出鼻）」、締めのお茶を「アガリ（上がり）」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the numbers before and after fushi some amount of prize money were given, which was called ryosode. 例文帳に追加

節の番号数の前後の番号にいくばくかの金額を与えたが、これを両袖といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tozama daimyo were daimyo who were incorporated into the ruling system of the TOKUGAWA clan before and after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

外様大名とは、関ヶ原の戦い前後に徳川氏の支配体系に組み込まれた大名を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that fact, it is inferred that Yunonagashi was established during the reign of Emperor Tenji, immediately before the Jinshin War, and abolished shortly after. 例文帳に追加

そのため、直前の天智天皇の代に置かれ短期間で廃止になったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1184, sometime before or after the Battle of Ichinotani, Koremori secretly left camp and fled. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）2月、維盛は一ノ谷の戦い前後、密かに陣中から逃亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, it is often used after Ushinosuke ONOE and before Kikugoro ONOE. 例文帳に追加

通常は尾上菊五郎の前名で、尾上丑之助の後に襲名することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long he fell ill, and died on September 30, 1327 after becoming a priest. 例文帳に追加

そしてほどなくして病に倒れ、出家してから嘉暦2年（1327年）9月7日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after she retired as an actress, Sadayakko and Momosuke, with whom she ended a tragic love once before, were united. 例文帳に追加

しかし、女優を引退した後の貞奴は、再び悲恋の相手だった桃介と結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading of his first name, Jocho, was applied after he entered into priesthood at the age of 42, and before that, his first name was read 'Tsunetomo.' 例文帳に追加

じょうちょうとは42歳での出家以後の訓で、それ以前はつねともと訓じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before or after this change, Keihan City Bus began operating Route 21B, between Keihan Yodo Station and Shimotsuya-guchi. 例文帳に追加

これと前後して京阪シティバス21B号経路の京阪淀駅～下津屋口の系統も設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dynasty state before the mid-11th century is noted as the early dynasty state and the period after the mid-11th century as the later dynasty state. 例文帳に追加

11世紀中期を画期として以前を前期王朝国家、以後を後期王朝国家と区分する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, before and after a strong low pressure passes a kosa generating area, sandstorms are generated frequently, increasing the amount of kosa produced as well. 例文帳に追加

そのため、強い低気圧が通過した前後などは砂嵐が多く発生し、黄砂の量も多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the parties were convened and were made to argue directly with each other before the hikitsukeshu. 例文帳に追加

その上で当事者を招集し、引付衆の眼前で直接互いに相論をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only four days after the Saigo's army's departure and two days before the siege of Kumamoto Castle. 例文帳に追加

つまり西郷軍が動き出してわずか4日で、熊本城を包囲する2日前だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, the population in the Wushe region decreased from 1,400 before the incident to 300 after the incident and the tribe became extinct. 例文帳に追加

このため、事件前に1400人だった霧社地区の人口は、事件後300人にまで減少し、消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes approximately 40 days before and after the exhibition for curators to carefully hand-check the items to be displayed. 例文帳に追加

学芸員が手作業で点検と陳列を慎重に行うがそれに前後約40日の時間を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is considered that the field of industrial application for the invention before and after amendment are the same. 例文帳に追加

したがって、この補正前後の発明の産業上の利用分野は同一と認められる。 - 特許庁

A declaration mentioned in paragraph (b): may be made before, on or after the day; and is not a legislative instrument. 例文帳に追加

(b)にいう宣言は，当該日の以前又は後にすることができ，また法律上の証書ではない。 - 特許庁

The second and subsequent annual fees may be paid three months before the due date. They shall be paid not later than six months after the due date. 例文帳に追加

第2年度及びその後の年度の年金は，納付期日前3月の期間に納付することができる。 - 特許庁

The hydrogel composition shows pH<8 before gelation and pH≥9 after gelation.例文帳に追加

ゲル化前のｐＨが８未満でゲル化後のｐＨが９以上を示す前記ヒドロゲル組成物。 - 特許庁

Consequently, a sebum secretional capacity is calculated from a difference between transmissivity before and after sticking of sebum.例文帳に追加

従って、皮脂付着の前後の透過率差から皮脂分泌量が演算される。 - 特許庁

To provide a method for producing electrolytic water which is stable before applying to an organism and swiftly acts after applying thereto.例文帳に追加

生体に適用前は安定で、適用後は速やかに作用する電解水の製造方法を提供する。 - 特許庁

A set contents comparing means 33 compares the set contents before and after the power saving.例文帳に追加

設定内容比較手段３３は、パワーセーブ前後の設定内容を比較する。 - 特許庁

To prevent inversion of color component ratio before and after quantization in quantizing processing of a multi-level color image.例文帳に追加

カラー多値画像の量子化処理において、量子化前後の色成分比の逆転を防止する。 - 特許庁

A phase comparator 13 compares phases of signals before and after the modulation of the reference clock with each other.例文帳に追加

位相比較器１３は、基準クロックの変調前後の信号の位相を比較する。 - 特許庁

To provide a rubber cement composition exhibiting excellent tackiness before vulcanization and adhesiveness after vulcanization.例文帳に追加

加硫前の粘着性および加硫後の接着性に優れたゴムセメント組成物を提供すること。 - 特許庁

Linear prediction coefficients are calculated from voice signals normally received before and after they are lost.例文帳に追加

欠落前後の正常に受信された音声信号より線形予測係数を算出する。 - 特許庁

To prevent the deformation of a shaft which occurs when a resin liquefies before and after thermosetting.例文帳に追加

熱硬化前後で樹脂が液状化することにより生じるシャフトの変形を防ぐようにする。 - 特許庁

Further, it is possible to perform a cleaning process using nitrogen gas after the reduction process and before the purge process.例文帳に追加

さらに、還元工程後でパージ工程前に、窒素ガスによる洗浄工程を行うことも可能である。 - 特許庁

To easily relate identical objects to each other between images before and after changeover.例文帳に追加

切り替え前後の画像間で同一の物体を容易に対応付けられるようにする。 - 特許庁

A first interpolation signal is obtained using field signals before and after a current field.例文帳に追加

現フィールドに対して前後のフィールド信号を用いて第１の補間信号を得る。 - 特許庁

The covenanter inputs life insurance contract contents before and after conversion by using the Internet.例文帳に追加

契約者が転換前後の生命保険契約内容をインターネットを使って入力する。 - 特許庁

The signals include the signal X before amplification and the signal Y after amplification by the amplifier.例文帳に追加

信号は、増幅器による増幅前の信号Ｘと増幅後の信号Ｙとを含む。 - 特許庁

To prevent corrosion on a cathode electrode or a seed film in before and after plating.例文帳に追加

メッキ処理の行なわれる前後の、カソード電極或いはシード膜の腐食を防止する。 - 特許庁

The catalyst is reduced and activated before, after or during the methanol conversion reaction.例文帳に追加

なお、メタノール変換反応の前または後に、あるいは反応途中で、該触媒は還元・賦活化される。 - 特許庁

AC drive is performed only before mounting the display device on an electronic appliance and it is not performed after the mounting.例文帳に追加

交流駆動は表示装置を電子機器へ実装する前にのみおこない、実装後はおこなわない。 - 特許庁

In this case, the later forging work is, the higher the temperature before forging is, and the lower the temperature after forging is.例文帳に追加

その際，後の回の鍛造加工ほど，鍛造前温度を高くし，鍛造後温度を低くする。 - 特許庁