「Besides」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, the composite belts 144 are used so that the endless belt 78 is reinforced to obtain the rigidity in a width direction.例文帳に追加

また、複合ベルト１４４を用いることで、エンドレスベルト７８が強化され、幅方向の剛性も得られる。 - 特許庁

Besides, the diameter of the inner circumferential edge of the second electrode 2 is larger than that of the hole 1a of the first electrode 1.例文帳に追加

一方、第２電極２の内周縁の径は、第１電極１の穴１ａの径より大きくなっている。 - 特許庁

Besides, the part, which is not lighted by the spot light source, (the outside of the spot) is segmented and that part of plotted dark.例文帳に追加

また、スポット光源で照らされていない部分（スポットの外側）を切り出して、その部分を暗く描画する。 - 特許庁

Besides, a fluororesin containing film is stuck on the porous sheet to smooth the surface thereof.例文帳に追加

また、この多孔性シートに、フッ素樹脂を含むフィルムを貼り付けることにより、表面を平滑にすることもできる。 - 特許庁

To provide yoghurt containing components having intestinal disorder controlling action and besides suppressing malodor factor to possibly occur in the intestines.例文帳に追加

整腸作用の他に、腸内に発生しうる悪臭要因を抑制する成分を含むヨーグルトの提供。 - 特許庁

Besides, by providing the electrode pad 3 with a strip line 5 for compensation, the fluctuation of an on-inductance component is suppressed.例文帳に追加

またその電極パッド３に補償用ストリップライン５を設けたことで、オンインダクタンス成分の変動を抑えた。 - 特許庁

Besides, a greater capacity cassette can be mounted therein in place of the two stages of small capacity cassettes 20a, 20b.例文帳に追加

この２段の少容量カセット２０ａ，２０ｂの替わりに、大容量カセットが装着できるようになっている。 - 特許庁

Transfer electrodes 107a, 107b are provided on the semiconductor substrate 101 besides the photoelectric conversion part 102.例文帳に追加

光電変換部１０２脇の半導体基板１０１上に転送電極１０７ａ，１０７ｂが設けられている。 - 特許庁

A dilute sugar solution, a dilute salt water, and a dilute fish sauce solution, etc., can be used besides water or ice water.例文帳に追加

保存水としては、水又は氷水の他、薄味の糖液、薄い塩水、薄い魚醤溶液等も使用できる。 - 特許庁

Besides, reflectors 22 are arranged on the sides of lower faces 6a, 8a, 10a of the transparent substrates 6, 8, 10, respectively.例文帳に追加

さらに、各透明基板６，８，１０の下面６ａ，８ａ，１０ａ側には、それぞれリフレクタ２２が配置されている。 - 特許庁

Besides, the outline is formed so as to be constituted of two circular arcs along the shape of the bottom part of the toner bottle.例文帳に追加

また、その外形は前記トナー容器の底部の形状に沿って２つの円弧からなる形状をしている。 - 特許庁

Besides, since the low temperature fusing metals are mutually insulate by the resins, there is no danger to short- circuit the fusing metals.例文帳に追加

また、低融点金属相互間が樹脂により絶縁されるので、低融点金属が短絡される恐れがない。 - 特許庁

Besides it is reported that access is illegally performed to the server 2 of an operation manager by a mail, etc., via a modem.例文帳に追加

さらに、上記モデムを介して運用管理者のサーバ２に不正なアクセスがあったことをメール等で通知する。 - 特許庁

Besides, according as needed, this hair dye optionally contains: an (F) component: an amino-modified silicone and/or a (G) component: a polyether-modified silicone.例文帳に追加

また、必要に応じて、（Ｆ）成分：アミノ変性シリコーンや、（Ｇ）成分：ポリエーテル変性シリコーンを含有してもよい。 - 特許庁

Besides, since the device has a structure sandwiching the filter 25 between the electrodes 23, 24, the miniaturization of the device is enabled.例文帳に追加

さらに、電極２３、２４間にフィルター２５を挟む構成としているので、装置の小型化が可能となる。 - 特許庁

Besides, a driving circuit and a signal processing circuit are arranged on the upper surface side of the printed board with the sensor.例文帳に追加

更に、プリント基板の上面側には、センサーと共にその駆動回路及び信号処理回路を配置する。 - 特許庁

Besides, lighting of the LED 86 can be recognized in both of the eyepiece lens 92 side and the object lens 94 side.例文帳に追加

また、接眼レンズ９２側、及び、対物レンズ９４側の両方からＬＥＤ８６の点灯を確認できる。 - 特許庁

Besides, it is desired that the organic solid-state electron transfer material includes at least one kind of heterocyclic compound.例文帳に追加

また、有機固体電子輸送性材料は、少なくとも１種の複素環化合物を含むことが望ましい。 - 特許庁

Besides, even if they can find a job, the number of those leaving work is increasing too.例文帳に追加

就職した後の状況をみましても非常に早期離職者の割合が増えてきているわけでございます。 - 厚生労働省

Besides... all you need to know about ms. hendricks is that she's with me, and for the moment, quite safe.例文帳に追加

しかも・・・ミス・ヘンドリックス の事さえ分かっていればいい 彼女は私と一緒にいる 当分の間 完全に安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matron, I presume you've brought this young lady to my classroom for a purpose besides subjecting her to the outrageous behaviour of mr dowden?例文帳に追加

授業中に そのご婦人を招いたのは 非道な振る舞いを 彼女に見せつける為では あるまいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, common Kamon also became decorative and Kamon of samurai and common people were both designed to be glitzy and graceful. 例文帳に追加

また一般の家紋も装飾化がはかられ、武家や庶民が用いる家紋も華美・優美な形に整っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Mincho, an artist-monk of Tofuku-ji Temple produced works, from highly-colored Buddhist paintings to Suiboku-ga. 例文帳に追加

また、東福寺の画僧・明兆（みんちょう）は、濃彩の仏画から水墨画まで幅広い作品を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides serving the Koriyama Domain, the descendants of Dosetsu, they also taught for the Takatsuki Domain, the Aizu Domain, the Hiroshima Domain, and the Kumamoto Domain, etc. 例文帳に追加

道雪の子孫が郡山藩に仕えたほか、高槻藩、会津藩、広島藩、熊本藩などに伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Jurokugiku, designed based upon Kikumon, is used on the front cover of a passport issued by the Japanese government. 例文帳に追加

また、日本国発行のパスポートの表紙にも、同様に菊の御紋をデザイン化した十六菊が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, "Tadayoshi ASHIKAGA's vow" as of April 23, 1345 also strongly supports the new theory. 例文帳に追加

新説のさらなる強い論拠となっているのが、康永4年（1345年）4月23日の日付の『足利直義願文』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the synopsis, these books were organized cover to cover by use of language and pictures to give pleasure as readers understood subtext messages not initially obvious. 例文帳に追加

筋書き以上に、言葉や絵の端々に仕組まれた遊びの要素を読み解くことに楽しみがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, some izakaya bars in Tokyo, featuring local dishes of Yamagata, introduce tamakonnyaku as their house specialty on the menu. 例文帳に追加

また、東京などにある山形の郷土料理を売り物にする居酒屋でメニューに載せられていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these, the first time performance of a shite-kata (main role of a Noh act) or a masked role is also given much weight, although they are not considered as 'hiraki.' 例文帳に追加

このほか「披き」とはされないが、初シテ、初面（面のある役を初めてつとめる）も重く扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, because health trends, mineral additives such as calcium are mixed into the rice, besides rice dishes made with sprouted brown rice or various other cereal grains. 例文帳に追加

最近では、健康志向で発芽玄米や雑穀入りご飯の他、Ca等ミネラルの添加剤も混ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, these dolls have been produced in yellow, white, green, and gold besides red. 例文帳に追加

なお近年では、赤色以外にも、黄色、白色、緑色、金色等の色を基調としただるまも製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, besides the dance, the fact that there is a great difference even in the music performance is also mentioned on each danjiri website. 例文帳に追加

実際、踊り以外でも、演奏にもかなりの違いあることは、各地車のホームページ等でも紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the description and meaning or reading of the face mark data are respectively correspondently displayed.例文帳に追加

また、本発明の他の特徴では、フェイスマークデータの表記と意味または読みを個々に対応して表示している。 - 特許庁

Besides, intake air is straightened while passing through the net heating wire.例文帳に追加

また、網状の電熱線に吸入空気を通過させることによって、吸入空気を整流することができる。 - 特許庁

Besides, it is preferable that the conductive filler is carbon black and the heat-resistant resin is a polyamideimide-based resin.例文帳に追加

また、導電性フィラーがカーボンブラックであり、前記耐熱性樹脂がポリアミドイミド系樹脂であることが好適である。 - 特許庁

Besides, an arbitrary information reading means reads arbitrary information on the user set onto the paper-like display medium.例文帳に追加

また、任意情報読取手段は、ペーパー状表示媒体に設定されている利用者の任意情報を読み取る。 - 特許庁

Besides, the pedestrian guiding part 20 guides the pedestrian to the destination point when the pedestrian arrives at the last through-point.例文帳に追加

また、歩行者誘導部２０は、歩行者が最後の経由地点に到達した場合、目的地点へ誘導する。 - 特許庁

To improve the reliability of inspections besides a new investment and unnecessary inspection man-hours are suppressed as much as possible.例文帳に追加

新規の設備投資或いは不要な検査工数を可能な限り抑えた上で、検査信頼性の向上を図る。 - 特許庁

Besides, the thermoplastic resin is infiltrated from the base sheet surface into the base sheet by the thickness of 1 to 50% of the thickness of the base sheet.例文帳に追加

また、熱可塑性樹脂は、基紙表面から、基紙の厚みの１〜５０％の深さでしみ込んでいる。 - 特許庁

Besides, by issuing an automatic unit cost updating command 105, the data base automatically measures the unit cost.例文帳に追加

また、コスト単価自動更新指令１０５を発行することでデータベースが自動的にコスト単価の測定を行う。 - 特許庁

Besides, the rear set 120 is grounded by being connected with a ground line 146 connected to a GND terminal of an island facility.例文帳に追加

また裏セット１２０は、島設備のＧＮＤ端子に繋がれるアース線１４６と接続してアース接続する。 - 特許庁

Besides, a rib is installed in a suspension and a buffer spring or a buffer member in the mount fitting part of the suspension.例文帳に追加

更に、サスペンションにリブを設けたり、サスペンションのマウント取付部に緩衝ばね、又は緩衝材を設ける。 - 特許庁

Besides, photographed moving picture data and still picture data are filtered by a common image data correcting circuit 4.例文帳に追加

また、撮影した動画像データ及び静止画像データは、共通の画像データ補正回路４でフィルタリング処理される。 - 特許庁

Besides, the oxide superconductor is produced by the method of production and is approximately plane at the top face.例文帳に追加

また，この製造方法により製造されると共に，頂面が略平面状にある酸化物超電導体。 - 特許庁

To provide a folding portable telephone set which can also be used as a mirror, etc., besides as a telephone set.例文帳に追加

電話機の用途のほかに鏡等の用途に用いることが可能な折り畳み型携帯電話機を提供する。 - 特許庁