「CALAMITY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We have been suffering one calamity after another. 例文帳に追加

このところ御難続きだ. - 研究社 新和英中辞典

Another calamity befell them. 例文帳に追加

彼らにまたもや災難が振りかかった. - 研究社 新和英中辞典

the rumbling sound of the earth resulting from a natural calamity 例文帳に追加

大地の鳴りひびく音 - EDR日英対訳辞書

to suffer a calamity 例文帳に追加

災害や災難などが訪れる - EDR日英対訳辞書

destruction caused by an unexpected and big calamity 例文帳に追加

突然の大災害などによる破滅 - EDR日英対訳辞書

My life so far has been a continuation of calamity. 例文帳に追加

今までの私の人生は災難続きだった。 - Weblio Email例文集

“How was your holiday?"—“It was a calamity." 例文帳に追加

「休暇はいかがでしたか」「さんたんたるものでした」. - 研究社 新英和中辞典

to avoid a calamity by having faith in God 例文帳に追加

神仏に祈って災難をよけること - EDR日英対訳辞書

He prophesied that a dreadful calamity would happen. 例文帳に追加

彼は恐ろしい災害が起こると予言した。 - Tanaka Corpus

A calamity was avoided by sheer luck. 例文帳に追加

大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。 - Tanaka Corpus

a Buddhist guardian god who is said to avoid calamity by hiding 例文帳に追加

摩利支天という,その身を隠してよく災難を除くとされた仏教の守護神 - EDR日英対訳辞書

To achieve recovery when suffering from a calamity in a short period while suppressing the construction costs and running costs of a server.例文帳に追加

サーバの構築コスト、ランニングコストを抑えながら被災時の復旧を短期間で実現する。 - 特許庁

To provide a lining material by which a pipe line can maintain the function of the same, even when ground sinkage occurs or in the calamity such as earthquake.例文帳に追加

地盤沈下等の発生時や地震等の災害時にも、管路がその機能を維持することのできるライニング材を提供する。 - 特許庁

To ensure prevention of a calamity due to earthquake, etc., and saving of a fuel and prevention of dangers.例文帳に追加

従来の鍋ヤカンの使用方法より、熱処理器具により、地震等による災害防止と、燃料節約と棄権防止になる。 - 特許庁

This cancels the secondary calamity of the fire such that the blocking body hits the people near the sliding door 4 of the landing 2 and the people are pinched.例文帳に追加

このため、乗場２の引き戸４近くの人に閉塞体１０が当たったり、人が挟まれたりする火災の二次的災害を解消する。 - 特許庁

In this respect, disaster prevention should be among the most important development challenge. With the entire world having witnessed the calamity which natural disasters could inflict, as the Great East Japan Earthquake has done, it is the best timing now for us to consider what we should do to be prepared for and prevent disasters. 例文帳に追加

その意味で、防災は最も重要な開発課題であり、東日本大震災を契機として世界中が自然災害がもたらす災禍に注目している今は、まさに、防災のあり方について考える絶好の機会と言えます。 - 財務省

The poorest countries have little economic cushion to protect vulnerable populations from calamity, particularly as the financial crisis followed close on the heels of a global spike in food prices. 例文帳に追加

最貧国は、特に金融危機が食料価格の世界的高騰の余波を受けた直後に発生したため、災難から脆弱な国民を保護する経済的クッションがほとんど無い。 - 財務省

To provide a holding furnace for low pressure casting which drops down to a safe furnace wall temperature of 45°C or below which does not burn even upon touching in order to prevent a man-made calamity, and also contributes to good thermal efficiency.例文帳に追加

人災を防止するため触れても火傷を与えない安全な４５℃以下の炉壁温度に低下するとともに、熱効率の向上に寄与する低圧鋳造用保持炉を提供する。 - 特許庁

To provide a glass sheet which is excellent in light transmittance and flexibility, does not produce a large amount of smoke on fire, is free from a risk of a secondary calamity due to a large amount of the smoke, and has excellent nonflammability.例文帳に追加

光透過性に優れ、柔軟性や可とう性に優れ、さらに、火災時にも大量の煙を発生させることなく、大量の煙による二次災害の恐れもない、不燃性に優れたガラスシートを提供する。 - 特許庁

To provide a two-wheel driving device for a motorcycle transmitting the driving force of a rear wheel to a front wheel, capable of running the whole distance of a rough road and a snow-covered road in the mountains and useful in case of a calamity.例文帳に追加

後輪の駆動力を前輪にも伝え、山間の悪路、雪路を走破でき、災害時にも役立つバイクの２輪駆動装置を提供する。 - 特許庁

A characteristic of a vehicle passing through the inside of the tunnel 10 is extracted on the basis of image information, and when coinciding with a prescribed condition by steadily gazing at this characteristic part, a determination is made that a traffic accident, a natural disaster-calamity, and the other unexpected accident are caused in the tunnel 10.例文帳に追加

そして、その画像情報に基づいて、トンネル１０内を通行する車輌の特徴を抽出し、この特徴部分に注視して所定の条件に合致する場合には、トンネル１０内にて交通事故、天災地変その他の突発事象が発生していると判断する。 - 特許庁

To provide a wooden mountain control dam and its construction method preventing a calamity caused by construction work, shortening a construction period and making effective use of wood resources to protect environment by combining many kinds of standardized wooden frames at a construction site to construct the wooden soil control dam.例文帳に追加

定形化された多種類の木製枠組みを現場で組み合わせて木製治山ダムとして構築することにより、工事に伴う災害を防止するとともに工期を短縮し、木材資源の有効利用をはかって環境保護をはかれる木製治山ダム及びその構築工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a protective door in a building, which can be locked/ unlocked by a remote control and which has a rigidity higher than entrance doors for other rooms, and a protective building in which one partition, in which a safety to a man-made calamity is improved by installing the protective door, can be separated from other rooms in the building.例文帳に追加

遠隔操作によって施錠、解錠が可能であるとともに、他の部屋の入口ドアよりも剛性を高めた建物内防護ドアとこの建物内防護ドアを設けて人的災害に対する安全性を高めた一区画を建物内部の他の部屋から分離可能な防護建物を提供することである。 - 特許庁

To resume remote copy between storage control units which are arranged in N sites, mainly in three or more sites, by quickly and automatically reconstituting remote copy constitution between residual sites after an arbitrary site has suffered from calamity.例文帳に追加

本発明は、主に３サイト以上のＮサイトに配置した記憶制御装置間のリモートコピーにおいて、任意サイトの被災後、速やかに残サイト間のリモートコピー構成を自動的に再構成し、リモートコピーを再開することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a processed food capable of being used as a food for emergency, stockpiled for preparing the time of emergency such as calamity and distress, a food for urgent assistance for displaced persons or to a disaster area caused by abroad unstable political situation, a food for a rescue party, or the like, having a low water content and high calorie, and excellent in nutrient valance.例文帳に追加

災害時、遭難時等の非常時に備えるために備蓄する非常用食品、或いは、海外での政情不安による難民や被災地への緊急援助用食料や救助隊の食料等として緊急援助用食品等として用いることができる低水分含量で高カロリーの栄養バランスに優れた加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a soundness evaluation system which can carry out objective and highly precise quantitative evaluation based on data relating to many inspected items by excluding prejudice and subjectivity of an engineer and inspector when evaluating the necessity of repairing civil structure and calamity danger area or danger of disaster occurrence.例文帳に追加

土木構造物や災害危険箇所に対する補修の必要度あるいは災害発生に対する危険度の評価を行なう際に、技術者や点検者による先入観や主観を排除しながら、点検された多数の項目のデータに基づいて、補修工事の必要度や災害危険箇所の危険度について客観的で精度の高い定量的評価を可能とすることができる健全性評価システムを提供する。 - 特許庁

If, in the cases referred to in section 31, the applicant has availed himself of mailing, and the mail is not received in due time, but the act is completed within 2 months after the date on which the applicant noticed or should have noticed that the time limit was exceeded and not later than 1 year after expiry of the time limit, the Patent Authority shall re-establish the rights, provided that: within the 10 days preceding the expiry of the time limit the postal service was interrupted on account of war, revolution, civil disorder, strike, natural calamity or other like reason in the locality where the sender has his place of business or is staying, and the mailing to the Patent Authority is effected within 5 days after the resumption of the postal service, or the mailing was effected by registered letter to the Patent Authority not later than 5 days prior to the expiry of the time limit though only if the mailing was effected by airmail, where possible, or if the sender had every reason to believe that surface mail would not arrive later than 2 days after the date of mailing. 例文帳に追加

第31条にいう場合において，出願人が郵便を利用し，その郵便が期限内に受領されなかったが，出願人が期限を超過したことを知ったか又は知るべきであった日の後2月以内，かつ，期限到来後1年以内に，その手続を完了させたときは，特許当局は，その権利を回復させるものとする。ただし，次の事項を条件とする。郵便業務について，所定期限の到来前10日以内に，発信人がその事業所を有しているか又は滞在している地域において，戦争，革命，内乱，ストライキ，自然災害又はその他類似の原因によって中断されており，かつ，特許当局への郵送が郵便業務再開後5日以内に行われていること，又は郵送が，所定期限の到来日の5日以上前に，特許当局宛に書留郵便で行われていたこと。ただし，郵送が，可能な場合は航空郵便でなされていたか，又は発信人が，普通郵便が郵送日から2日を超える後に到着することはないと信じるべきあらゆる理由を有していた場合に限る。 - 特許庁