「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To distribute a load of a radio base station onto which calls are concentrated, to enhance the speech quality and to effectively utilize a communication capacity of a radio base station with a few calls.例文帳に追加

呼の集中する無線基地局の負荷分散および通話品質の向上、呼の少ない無線基地局の通信キャパシティの有効利用を可能とする。 - 特許庁

LINE users can send messages and make calls free of charge. 例文帳に追加

LINE利用者は無料でメッセージを送ったり，電話をかけたりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The simulator 6 generates plural calls between set pseudo global stations.例文帳に追加

シミュレータ６は、設定された疑似地球局間の複数の呼を発生する。 - 特許庁

The communication part 15 calls the user's PHS5 which has generated a predetermined state according to the number of times of calls corresponding to the generated state.例文帳に追加

通信部１５は、所定の状況を生じさせたユーザーのＰＨＳ５に対し、発生した状況に対応するコール回数に従って発信する。 - 特許庁

The server equipment 7 calls a communication equipment A3 when a message is received.例文帳に追加

サーバ装置７は、メッセージが着信したときに通信機器Ａ３を呼び出す。 - 特許庁

After that, the application directly calls the requested mounting for the service.例文帳に追加

その後、アプリケーションはサービスのために直接、要求された実装を呼び出す。 - 特許庁

She is single and living at Yamawaki's house together with Setsuko, though she calls herself Miyake. 例文帳に追加

三宅と名乗っているが実際は山脇家で節子と共に暮らし独身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remote controllers calls devices to be controlled at a time (step S2).例文帳に追加

複数の被制御機器を遠隔制御装置が一斉に呼び出す（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide an ACD (automatic call distribution) system in which operators are suitably arranged for outside line incoming calls and statistic data of the outside line incoming calls is acquired.例文帳に追加

外線着信呼に対してオペレータを適切に配置するとともに、外線着信呼の統計データを取得するＡＣＤシステムを提供する。 - 特許庁

The probability in left areas within chain lines of Fig. 2 is made high to give priority to narrow-band calls, and the probability in right areas within chain lines is made high to give priority to wide-band calls.例文帳に追加

図２の左鎖線内領域の確率を高くして、狭帯域呼優先に、また、右鎖線内領域の確率を高くして、広帯域呼優先にする。 - 特許庁

Thus, the transmission reservation calls whose re-transmission is instructed cannot be deleted.例文帳に追加

そのため、再送信が指示された送信予約は消去されることはない。 - 特許庁

To detect calls using a congestion device and to control the calls one by one when congestion occurs to a RAN during VoIP service of mobile phone.例文帳に追加

携帯電話のＶｏＩＰサービスにおいてＲＡＮ内で輻輳が発生したとき，輻輳装置を使用する呼を検出し，呼単位で規制することを可能にする。 - 特許庁

A user calls a contents provider 90 through a user terminal 80.例文帳に追加

ユーザは、モバイル端末８０からコンテンツプロバイダ９０に対して電話をかける。 - 特許庁

Such programs can work only if the read and write systems calls are unchanged. 例文帳に追加

そのようなプログラムは、read と write のシステムコールが変更されなければ 動作します。 - FreeBSD

Cycles are discovered, and calls into a cycle are made to share the time 例文帳に追加

プログラムの サイクル (cycle: 再帰呼び出しの循環) をまとめ、サイクルへのコールを行っ - JM

calls on an already locked file will convert an existing lock to the new lock mode. 例文帳に追加

を呼び出すと、既存のロックを新しいロックモードに変更することになる。 - JM

Only in that case can these calls fail under Linux with EACCES . 例文帳に追加

この場合においてのみ、(Linux では) この関数はEACCES で失敗する可能性がある。 - JM

On error, most system calls return a negative error number (i. e. 例文帳に追加

エラーの場合、ほとんどのシステムコールは負のエラー番号を返す(具体的にはerrno (3) - JM

On platforms with proprietary OS emulation, such as parisc, sparc, sparc64 and alpha, there are many additional system calls; mips64 also contains a full set of 32-bit system calls. 例文帳に追加

parisc, sparc, sparc64, alpha といったプロプリエタリ OS のエミュレーション機能があるプラットフォームでは、多くの追加システムコールがある。 mips64 には、32 ビットシステムコールのフルセットも含まれている。 - JM

Each of these calls sets errno to an appropriate value in the case of an error. 例文帳に追加

エラーの場合、これらのシステムコールはいずれもerrnoに適切な値を設定する。 - JM

Data for remote procedure calls are transmitted using these routines. 例文帳に追加

リモート・プロシジャ・コールのためのデータはこれらのルーティンを使用して送信される。 - JM

Lists the sequence of calls made during execution of the current thread. 例文帳に追加

現在のメソッドの実行中に行われる一連の呼び出しの一覧です。 - NetBeans

The most important implication is that the IDE follows types through calls. 例文帳に追加

もっとも重要な意味は、IDE が呼び出しによって型に従うということです。 - NetBeans

Within the ruling parties, there are strong calls for seeking the passage (of a bill aimed at maintaining the provisional gasoline tax rate) again 例文帳に追加

与党内では再可決をすべきという声が強いのですが - 金融庁

Within the ruling parties, there are strong calls for seeking the passage (of a bill aimed at maintaining the provisional gasoline tax rate) again. 例文帳に追加

与党内では再可決をすべきという声が強いのですが、 - 金融庁

According to the confirmed terminal user's intention, the calls are inhibited.例文帳に追加

確認された当該端末ユーザの意思に応じて、当該発呼を抑止する。 - 特許庁

The individual VoIP calls are discriminated from a plurality of calls thereby and is related to the monitor by the network analyzer and to the analyzed individual data stream.例文帳に追加

それにより、複数の通話から個々のＶｏＩＰ通話が識別され、ネットワークアナライザによる監視及び解析される個々のデータストリームと関連づけられる。 - 特許庁

The return stack circuit dynamically tracks the number of return levels by counting the procedure calls (branches) in a chain of successive procedure calls.例文帳に追加

復帰スタック回路は、一連の連続したプロシージャ呼出し中のプロシージャ呼出し（ブランチ）をカウントすることによって、復帰レベルの数を動的にトラッキングする。 - 特許庁

Listen, I am having breakfast with my family right now, and I really don't appreciate these sales calls.例文帳に追加

今 家族と 朝食の最中だから― こういうセールスは 困るんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Calls for a measly 20 million dollars of r&d in geothermal energy.例文帳に追加

地熱エネルギーの研究開発にわずか2000万ドルしか要求していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is an archaic word, nobody calls dutch people dutchmen anymore例文帳に追加

これは古い言葉なので 今はオランダ人のことをダッチマンとは呼びませんが -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lately, we've been troubled by many phone calls about cram schools and teaching materials.例文帳に追加

最近ウチに塾とか教材の勧誘電話が多くて困ってるのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's not with the gym, and it's the only time kuzmenko made the calls.例文帳に追加

彼はジムの顧客では ありません しかもクズメンコからしか かけていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maya has been patrolling the territory for hours, straining to hear her son's calls.例文帳に追加

マヤは縄張りを 探し回ります 息子の呼び声を 聞こうと努力します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your office wasn't returning my calls, mr. hix, so I thought i'd reach out to you personally.例文帳に追加

オフィスから返事をくれないから 個人的に接触しようと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.例文帳に追加

お父様との契約を終了させるには 双方の署名が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm on rapid response as of now, but I managed to squeeze in a few calls on the murder case.例文帳に追加

俺は 迅速対応組だが 事件のことで何本か電話を入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, what are the chances afkhami used his business line to place calls to the mole?例文帳に追加

二重スパイに連絡するのに アフカミが 仕事用の電話を使うと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those hunches you get, what your partner calls your radar, we call it the discernment of spirits.例文帳に追加

その予感が パートナーが言うレーダーだ 我々は"心霊の洞察力"と呼ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one's returning my calls. [bear whines] yes, we're all very busy at the moment.例文帳に追加

誰も私の呼び出しを返してこない はい、全員がすごく忙しんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you asked me to look into your mother's leads on sarah, so I made some calls.例文帳に追加

まあ サラの手掛かりを調べるよう頼んだ それで 何件か電話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few weeks later, she gets some threatening anonymous calls.例文帳に追加

数週間後 匿名の脅迫電話を数回受けた たぶん ポン引きからだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. granger... made a number of calls from his cell phone to the same number in the days leading up to his death.例文帳に追加

グレンジャー博士は 殺される日までの数日間 同じ番号に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a while, the nobleman calls Rengashi (linked-verse poet) Joha SATOMURA and has him tell a story. 例文帳に追加

そのうち、貴人は連歌師の里村紹巴の名を呼び、話をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everybody calls me the lover, although I have just fallen in love with someone in secret. 例文帳に追加

こひすてふわがなはまだきたちにけりひとしれずこそおもひそめしか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス