「Call site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Suitably, an 8-bit ID is allocated to each call site, and call site IDs which are most recent and in four stages as preferable number are held as a call history of 32-bit data for each thread and are used as context information.例文帳に追加

各コールサイトに、好適には８ビットのＩＤを振り、スレッド毎に直近の、好適には、４段分のコールサイトＩＤを、３２ビット・データのコール・ヒストリとして保持し、コンテクスト情報として使用する。 - 特許庁

CALL METHOD AND RECORDING METHOD OF ADVERTISER SITE IN ADVERTISEMENT DISTRIBUTION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

広告配信管理システムにおける広告主サイトの呼出し方法及び記録方法 - 特許庁

To avoid call disconnection in advance in performing site selection diversity transmission control.例文帳に追加

サイトセレクションダイバーシチ送信制御を行う場合に、呼切断を未然に回避すること。 - 特許庁

A call control part 211 of a center server 210 is at a communication carrier site 10 and manages call control about an IP telephone 130 or the like at a company site 100 connected to the communication carrier site through an IP network 90.例文帳に追加

センターサーバ２１０の呼制御部２１１は、通信事業者サイト１０にあって、ＩＰネットワーク９０を介して接続される企業サイト１００のＩＰ電話１３０等についての呼制御を管理する。 - 特許庁

The electronic file stored in the storage 42 is read to the Web site 51, according to the call request from the Web site 51.例文帳に追加

記憶装置４２に保存された電子ファイルは、Ｗｅｂサイト５１からの呼出要求に応じてＷｅｂサイト５１へと読み出される。 - 特許庁

For calling a method, a call history in a current frame is shifted by 8 bits to the left, and the call site ID of the call side is put in the low-order 8 bits and is stacked in a new frame.例文帳に追加

メソッド呼び出し時には、現フレーム内にあるコール・ヒストリが８ビットだけ左シフトされ、下８ビットに、そのコールサイトのコールサイトＩＤを入れて新フレームに積まれる。 - 特許庁

On October 25 in the same year, Japanese Archaeological Association supported this view and issued "a statement to call for the conservation and protection of Takamatsuzuka tumulus as a special historic site" with a claim that the historic site be preserved at the site. 例文帳に追加

これを受けて、同年10月25日、日本考古学協会は「特別史跡高松塚古墳の保全・保護を求める声明」を出し、史跡は現地で保存されるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The telephone exchange system sends each call determining its number to be sent to, by recognizing the site to which its user has moved by the log-in of the user into a telephone terminal being at the site, and using conditions corresponding to the site to which the user has moved, and information on a sending person contained in the call.例文帳に追加

そして、電話交換システムは、ユーザが移動先の電話端末にログインすることにより、ユーザの移動先を認識し、ユーザの移動先に対応する条件、及び呼に含まれる送信者の情報を用いて、呼の送信先を判断し、呼の送信を行う。 - 特許庁

The service site for transferring and storing the portable phone call is provided on the communication information network and is given a function to transfer the call to a specified telephone, when a user has forgotten to bring the portable telephone.例文帳に追加

通信情報網上に、携帯電話の転送、蓄積を行なうサービス・サイトを設けて、電話機を忘れた場合には指定の電話機に転送する機能を備える。 - 特許庁

SYSTEM FOR INFORMATION COLLECTION USING CALL ORIGINATOR NUMBER DISPLAY FUNCTION AND AUTOMATICALLY INSERTING RESULT TO SITE OF INTERNET例文帳に追加

発信者番号表示機能を利用した情報収集およびその結果をインターネットのサイトに自動掲載するシステム - 特許庁

When an in-house life reaction sensor on a remote site reacts, a call is automatically originated from an automatic call origination telephone apparatus installed in the house to a determined telephone number of "0120×××××".例文帳に追加

遠隔地の宅内生活対応センサーが対応すると、自動的に決められている電話番号０１２０×××××に宅内設置の自動発信電話装置より発信します。 - 特許庁

The multi-site call processing system 10 includes multiple distributed call center sites (100-i), and utilizes a load balancing process to distribute calls among the sites for handling by agents (110-i).例文帳に追加

マルチサイト呼処理システム１０は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。 - 特許庁

To freely set the display position of a calling display light inside a nurse call master unit in accordance with the demand or layout of the site.例文帳に追加

ナースコール親機内の呼出表示灯の表示位置を現場の要望・レイアウトに応じて自由に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and system that characterizes, compares and adjusts calls for their load balance processing in a multi-site call processing system.例文帳に追加

マルチサイト呼処理システムにおける負荷平衡処理の、特徴づけ、比較、および調整を行う方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide methods and apparatus for characterization, comparison and adjustment of load balancing processes in multi-site call processing systems.例文帳に追加

マルチサイト呼処理システムにおける負荷平衡処理の、特徴づけ、比較、および調整を行う方法および装置を提供する。 - 特許庁

Communication data are collected from the switchboard of each site, and the communication time is adjusted, and the charge for each call is calculated.例文帳に追加

各サイトの交換機から通信データを収集し、先ず、通信時間の調整をおこなって、各通話の課金料金を求める。 - 特許庁

A unit side personal computer is capable of making a call for voice speech communication to the personal computer of the web site installations, in the state of displaying the information carried on the web site on a screen, and performing information retrieval and information reading of the web site, while conducting two-way voice speech communication with the personal computer of the web site installations.例文帳に追加

ユニット側パーソナルコンピュータ端末は、ウエブサイトに掲載される情報を画面表示した状態でウエブサイト側施設のパーソナルコンピュータに音声通話の呼び出しを行い、該ウエブサイト側施設のパーソナルコンピュータとの間で双方向音声通話を行いながらウエブサイトの情報検索及び情報閲覧を行うことができる。 - 特許庁

Rub quantity is converted into vector quantity, and the suppression of input or a plurality of operations are applied to one site according to the vector to call a user's attention.例文帳に追加

擦り量をベクトル量に変換し、そのベクトルに応じて、入力の抑制や複数の操作を１つの部位に与え、注意喚起を行う。 - 特許庁

After a site visitor inputs prescribed items such as a telephone number to a document request form 210 set in a server 200 which manages a site opened by the user, the form is transmitted to the call recorder 100.例文帳に追加

ユーザが開設しているサイトを管理するサーバ２００に設定されている資料請求フォーム２１０にサイト訪問者が電話番号等の所定事項を入力後そのフォームを通話記録装置１００へ送信する。 - 特許庁

DISPLAY METHOD AND INTERNET DELIVERY OF WAITING ORDER INFORMATION FOR ON-SITE/OFF-SITE PHARMACY IN WAITING ROOM AND ON MOBILE TERMINAL, AND WAITING ORDER ASSIGNMENT METHOD TO MOBILE TERMINAL, OR INDIVIDUAL CALL METHOD FOR MOBILE TERMINAL AT COMPLETION OF DISPENSING例文帳に追加

院外・院内薬局向け待ち合わせ順位情報の待合室及び携帯端末への表示方法、インターネット配信、携帯端末への待ち順番指定又は調剤完了時点での個別呼出方法 - 特許庁

A man-attended general guide call center function of an in-site information is added to a conventional advertisement searching site of store information on the internet, and the consumer is smoothly guided to the store which advertises in the site and deals with the merchandise or the service which the general consumer needs.例文帳に追加

本発明では、従来のインターネット上の有店舗情報検索広告サイト内に、サイト内情報有人総合案内コールセンター機能を付加し、一般消費者が所望する商品・サービスを取り扱うサイト広告掲載有店舗への消費者の来店を円滑に誘導する。 - 特許庁

The portable telephone set 3 originates a call to the telephone number for requesting information provision and displays information transferred from the operating site communication system 4.例文帳に追加

携帯電話機３が、情報提供を要求するために電話番号へ発信し、運営サイト通信システム４から転送されてきた情報を表示する。 - 特許庁

The medical service worker getting the announcement goes to a site and restores the direction of the sensor part 3 to the original state, when notified by the nurse call main device 20.例文帳に追加

一方、ナースコール親機２０にて報知が行われると、報知を把握した医療従事者は、現場に駆けつけてセンサ部３の向きを元に戻すことができる。 - 特許庁

In a remote diagnostic maintenance device 5 in a call center, the file data transmitted periodically from the site 1 are taken into a data file 24, updated and managed.例文帳に追加

本発明はコールセンタのリモート診断保守装置５でサイト１から定期的に送信されるファイルデータをデータファイル２４に取込んで更新管理する。 - 特許庁

To provide a nurse call system which is used in temporary medical facilities such as field hospitals provided temporarily in a disaster site or a battle zone.例文帳に追加

災害現場や戦闘地域に仮設される野戦病院等の臨時の医療施設において使用可能なナースコールシステムも提供を課題とする。 - 特許庁

794: After the extinction of the Imperial Palace Omi Otsu, its site was called 'Furutsu,' but an imperial decree was issued to call it Otsu again on the occasion of the transfer of the national capital to the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

794年（延暦13年）近江大津宮廃絶後、その跡地は「古津」と呼ばれていたが、平安京遷都を機に大津に復する詔が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In-line expansion is a technique compilers use in generating target code which "expands" a call site into the actual implementation of the subprograms which is called. 例文帳に追加

インライン展開はコンパイラが目的コードを生成するのに使う技法であり、呼ぶサイトを呼ばれる副プログラムの現実の実装に「展開」するものである。 - コンピューター用語辞典

To register, call (352) 112-3944 or download a registration form from the Community Center Web site and mail it to 948 Addo Street, Mephisto, AZ 85002.例文帳に追加

登録するには、（352） 112-3944 までお電話をいただくか、コミュニティーセンターのウェブサイトから登録用紙をダウンロードして、Addo通り948 番地、Mephisto、AZ85002 まで郵送してください。 - Weblio英語基本例文集

A card such as an ID card for identification is equipped with the function of communicating with the service site, and when the user forgets to bring the portable telephone, the card receives information of incoming call, and sends the destination address to/in which the call is transferred and stored.例文帳に追加

本人を証明する身分証明証の類のカードにサービス・サイトとの通信機能を搭載して、電話機を忘れたときにはサイトからの着信の案内と、このカードから転送先、蓄積の相手のアドレスを発信できる。 - 特許庁

To provide a system in which a communication call tariff is not charged to both a transmitting side and a receiving side for information of a life reaction sensor which is installed on a remote site, or emergency information via a telephone line.例文帳に追加

電話回線にて遠隔地設置の生活反応センサー情報、又は緊急情報を通信通話料を発信受信側共に発生させないシステム。 - 特許庁

After the transmission terminal 2 transmits the monitoring information to be updated to the server 1, it makes a call at a reception terminal 4 to notify that monitoring/reporting information is updated for the site.例文帳に追加

送信端末２は、サーバ１に更新すべき監視情報の送信後に、受信端末４に電話をかけてサイトの監視通報情報が更新されたことを通知する。 - 特許庁

To automatically establish a call state suited for an arbitrary car model within the car by acquiring the parameter information of an hands-free apparatus from a remote site via a communication means.例文帳に追加

通信手段を介して遠隔地よりハンズフリー装置のパラメータ情報を入手し、任意の車種に適した通話状態を車内で自動的に確立する。 - 特許庁

The multi-site call processing system (10) includes many distributed cal center sites (100-i) and utilizes the load balance processing, to share calls processed by agents (110-i) among sites.例文帳に追加

マルチサイト呼処理システム（１０）は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。 - 特許庁

An ID, route information and the like in the IC card and the call site (a mail address or a telephone number) in the case of registration of new information are registered in a user information server.例文帳に追加

その時利用者のＩＣカード中のＩＤや経路情報等と新情報が登録された時の通知先（メールアドレスや電話番号等）を利用者情報サーバに登録する。 - 特許庁

To provide a batch retrieval site which eliminates the need to call respective sites and input retrieval expressions individually so as to retrieve retrieval sites individually in order and can retrieve even non-text data.例文帳に追加

各検索サイトを個別に順次検索するために、各サイトを呼び出して個別に検索式を入力する必要が無く、非テキストデータも検索できる一括検索サイトを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange method and its system capable of sending a call made to a DN for an individual to a site where its user has moved or the like according to a request by each user.例文帳に追加

個人ＤＮ宛の呼をユーザ毎の要求に応じて、ユーザの移動先等に送信することが可能な電話交換方法及びそのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The management computer 21 counts the number of times of access from this site, and if the number of times exceeds the predetermined standard number, an alarm is output to call attention.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、このサイトからのアクセス回数を計数し、このアクセス回数が予め設定された所定の基準回数を越えた場合、注意喚起のためのアラームを出力する。 - 特許庁

The content provider server 30 provides a Web site for utilizing the charged formal content which comprises a reservation service in a limited time for telephone consultation by the call center through the Web site, and prepares and stores reservation information when charging processing by the carrier server 40 is completed.例文帳に追加

コンテンツプロバイダサーバ３０は、ウェブサイトを介したコールセンターによる電話相談を行う時間枠の予約サービスからなる有料の公式コンテンツを利用するためのウエブサイトを提供し、キャリアサーバ４０による課金処理が完了すると予約情報を作成して格納する。 - 特許庁

The use of the Internet for communication between the server and the client site computer not only provides faster and more reliable communication but also enables the client site computer to request the server to presume a contingent future event including a need to access the call lists unless the client site computer reports the authentication of the removal of the contingent event from the presumed event.例文帳に追加

サーバと現場コンピュータ間の伝達のためのインターネットの使用は、より早くより確実な情報伝達を提供するだけでなく、想定された事態からその予期せぬ事態を削除することの認証を現場コンピュータが報告しない限り、連絡先一覧にアクセスする必要性を含む未来の予期せぬ事態の想定を、現場コンピュータはサーバに設定することを可能にする。 - 特許庁

When the level of the acceleration signal detected by the acceleration sensor 63 exceeds a set value, a control part of this game machine executes a display or emits sound to call attention to the violent hitting operation of the operation site.例文帳に追加

遊技機の制御部は、加速度センサ６３が検出した加速度信号のレベルが設定値を越えたとき、操作部位の強打操作に対し、注意を促す表示を行い、または音声を発生する。 - 特許庁

To prevent the gathering of medical professionals more than necessary by easily determining whether certain medical professionals should go to a site, when receiving an emergency call.例文帳に追加

緊急招集が行われた場合、医療従事者が現場に行くべきか否かを容易に判断することができるようにすることで必要以上の医療従事者が現場に集まらないようにする。 - 特許庁

To reduce required service call (sending a service technician to a customer site) and to reduce shipping charge in a digital subscriber line (DSL) network having a head-end unit and a set-top box having diagnostics software.例文帳に追加

ヘッドエンド装置、および診断用ソフトウェアを有するセットトップ・ボックスを備えるＤＳＬ（ディジタル加入者線）のネットワークおいて、必要となるサービス・コール（出張サービス）を減らし、輸送費を節減する。 - 特許庁

In a telephone sales support system 100, when a call information generation means generates call prohibition information, a server device 1 displays telephone numbers generated and stored as call prohibition information in a deleted state from a telephone number list in which customer candidates displayed on the screen of the screen display device of each site are stored, and displays the rest telephone numbers in a deleted state on the screen.例文帳に追加

サーバ装置は、架電情報生成手段が架電禁止情報を生成すると、各サイトの画面表示装置の画面に画面表示された顧客対象者の格納された電話番号リストから架電禁止情報として生成された格納された電話番号を消去状態にして残りの電話暗号を消去状態にして残りの電話番号を画面表示させる。 - 特許庁

A user directly inputs a numerical sequence, resulting from digitizing a keyword related to a desired site, in accordance with the allocation relation of the characters and numeral keys, from a call waiting picture of a cellular phone 10 and presses a predetermined dial key.例文帳に追加

利用者は、希望するサイトに関連するキーワードを文字と数字キーとの割当関係に従って数値化した数字列を携帯電話１０の待ち受け画面から直接入力して所定のダイヤルキーを押下する。 - 特許庁

To provide a remotely monitoring terminal device that can be restored with a simple remote operation without dispatching a maintenance person to a site even when the remotely monitoring terminal device is abnormal, and no response is made to the abnormality call.例文帳に追加

遠隔監視制御端末装置が異常になって、呼び出しに応答しないときでも、現地に点検保守員などを派遣することなく、簡単な遠隔操作で、遠隔監視制御端末装置を復旧させる。 - 特許庁