「Capital market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

speculative short-term capital moved from one international market to another 例文帳に追加

国際市場を動き回る投機的な短期資金 - EDR日英対訳辞書

The value placed on invested capital is measured by the stock market.例文帳に追加

投下資本の価値は株式市場で測ることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

- Globalization of capital market例文帳に追加

・資本のグローバル化（企業が国を選ぶ時代の本格化） - 経済産業省

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省

12) Calculation of Market Risk Equivalent Amount under Market Risk Capital Requirement (in the case of financial institutions subject to market risk capital requirement) 例文帳に追加

マーケット・リスク規制におけるマーケット・リスク相当額の算出（マーケット・リスク規制対象の金融機関の場合） - 金融庁

Figure 2.1.6 Comparison of production shares in capital-by-capital of electric and electronic equipment and parts, which japan command significant portions of the market例文帳に追加

第2-1-6図　我が国が大きな割合を占めている電気電子機器・部品の資本別生産シェア - 経済産業省

Capital controls are more effective if they are market friendly and are imposed temporarily and broadly.例文帳に追加

資本規制は一般に価格を活用したもの(market friendly)、一時的また広範に課されるほど有効。 - 財務省

Any measure to prevent turbulent capital inflows can be justified insofar as it is market friendly.例文帳に追加

攪乱的な資本流入を防ぐための措置はmarket friendlyである限りより一般的に正当化されるべき。 - 財務省

With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market. 例文帳に追加

これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。 - 財務省

MECHANISM OF TRANSFER TO CAPITAL MARKET OF FISHERY RISK IN PURSE SEINE FISHERIES例文帳に追加

まき網漁業における漁獲リスクの資本市場への移転の仕組み - 特許庁

Modality of labor market competition - Human capital investment keyed to skill standards例文帳に追加

個人の競争軸　スキルスタンダードを基準とする人的資本投資 - 経済産業省

(a) Financial and capital markets (Decline in the international presence of the Japanese stock market)例文帳に追加

①金融・資本市場（我が国株式市場の国際的なプレゼンスの低下） - 経済産業省

Recommendation 7: Form an independent commission on financial and capital market competitiveness.例文帳に追加

（提案7）金融・資本市場の競争力に関する独立委員会の設置 - 経済産業省

1. Deepening of the international finance and capital market and financial integration in Asia例文帳に追加

1 国際金融・資本市場の深化とアジア域内の金融統合 - 経済産業省

[Column 3] Oil money that accelerates the inflow to Japan's capital market例文帳に追加

コラム3我が国資本市場への流入を強めるオイルマネー - 経済産業省

It was placed in the each market east and west of the capital, and Higashi no ichi no tsukasa (Office of the East Market) belonged to Sakyoshiki (Eastern Capital Offices) and Nish no ichi no tsukasa (Office of the West Market) belonged to Ukyoshiki (Western Capital Offices). 例文帳に追加

都の東西の市場それぞれに設置され、東市司（ひがしのいちのつかさ）は左京職に西市司（にしのいちのつかさ）は右京職に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of this process, if the foreign capital flows into the domestic market while interest rates are rising, capital investment will not be reduced and current account imbalance will continue. 例文帳に追加

このプロセスにおいて、金利上昇時に国外からの資本流入が起きると、設備投資は減少せず、経常収支も均衡しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In the case where capital allocation management is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique? 例文帳に追加

（ⅲ）資本配賦運営 14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。 - 金融庁

(iii) In the case where capital allocation management14 is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique? 例文帳に追加

（ⅲ）資本配賦運営14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。 - 金融庁

The former BIS regulations define capital adequacy ratio as the ratio of capital to credit risk and market risk (Fig. 2-3-1-1).例文帳に追加

現在のBIS規制では、自己資本比率を信用リスクと市場リスクに対する自己資本の割合（コラム2-3-1-1図）と定義している。 - 経済産業省

(iii) The Japanese financial market or capital market is adversely affected by transfer of massive funds between Japan and a foreign state. 例文帳に追加

三　本邦と外国との間の大量の資金の移動により我が国の金融市場又は資本市場に悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, in the current globalized capital market, it is important to pay attention to impacts on the market, including the systemic risk. 例文帳に追加

さらに、今日のグローバルな資本市場の現状を踏まえると、システミック・リスクを含め、市場への影響も勘案する必要がある。 - 金融庁

Furthermore, the FSA will continuously encourage market participants to facility the development of domestic dept capital market. 例文帳に追加

また、金融庁としては、引き続き、取引所等の関係者に対し、プロ向け社債市場の整備に向けた取組を促す。 - 金融庁

In the case where the institution is subject to market risk capital requirement, is the same director not in charge of the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

また、マーケット・リスク規制対象金融機関の場合、同一の取締役が、市場部門及び市場リスク管理部門を担当していないか。 - 金融庁

Therefore, it is extremely important for Japan to establish an environment that enables enhancement of efficiency in the labor market and capital market.例文帳に追加

従って、労働市場、資本市場の効率性をより向上させるための環境整備は、我が国にとって極めて重要な課題である。 - 経済産業省

Members' capital of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger in cases of evaluation using current market value, etc. 例文帳に追加

時価等で評価する場合における新設合併設立会員商品取引所の会員資本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ichi no tsukasa (Market Office) was the institution that belonged to Kyoshiki (the Capital Bureau) on the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of the Ritsuryo system Japan. 例文帳に追加

市司（いちのつかさ）は律令制日本の律令制において京職に属する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, it was quite normal to raise funds for industrial use in the capital market, 例文帳に追加

ちょっとした産業資金は資本市場で調達をするのが当たり前だったわけです。 - 金融庁

If investors cannot make investments with a sense of safety, a capital market cannot function. 例文帳に追加

投資家が安心して投資ができないというのでは、資本市場そのものが成り立たなくなってしまいます。 - 金融庁

If the institution is subject to market risk capital requirement, it should regularly conduct stress tests. 例文帳に追加

マーケット・リスク規制対象金融機関の場合、定期的に実施しているか。 - 金融庁

At the same time, we will see to it that the Tokyo market is put to better use and that the reflux of our capital is promoted. 例文帳に追加

なお、その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努めるものとします。 - 財務省

Disclosure of losses and capital enhancements by many financial institutions has also helped improve market sentiment. 例文帳に追加

多くの金融機関による損失開示や資本増強も、市場のセンチメント改善に寄与した。 - 財務省

SYSTEM AND METHOD FOR CONDUCTING WEB-BASED FINANCIAL TRANSACTION IN CAPITAL MARKET例文帳に追加

資本市場においてウェブベースの金融トランザクションを行うためのシステムおよび方法 - 特許庁

The capital market structures for financing infrastructure projects, including private placements or public listings, developed accordingly.例文帳に追加

インフラ向け私募投資や、事業の出口としての上場市場等の制度基盤が発展した。 - 経済産業省

Moreover, developing the capital market and fostering investors share a “chicken and egg relationship.“例文帳に追加

また、資本市場と資金提供主体の整備・育成については、両者は「鶏と卵」の関係にある。 - 経済産業省

4, Financial and capital market systems and policies aiming to take in the vitality of Asia例文帳に追加

4 アジアの活力の取り込みに向けた金融・資本市場制度・政策の在り方 - 経済産業省

(a) Improving the competitiveness of the financial and capital markets (Internationalization achieved by building a framework for the market for professionals)例文帳に追加

①金融・資本市場の競争力強化（プロ向け市場の枠組整備による国際化の実現） - 経済産業省

Thirdly, while it is important to deal with a financial institution’s capital shortfall by quickly implementing a capital increase, a capital injection with public funds is necessary if market-based measures alone are not sufficient. 例文帳に追加

第三に、金融機関の自己資本不足には速やかな増資によって対応することが重要ですが、その際に市場ベースだけでは回りきらない場合には公的資金による資本注入が必要であるという点。 - 金融庁

Since the absolute lack of disclosure of information on (ii) and (iii) to the capital market would considerably undermine the efficiency in the market allocation of resources, it is necessary to ensure quantitative disclosure of such information to the capital market as much as possible.例文帳に追加

しかし、②と③に関する情報を資本市場に対して全く開示しないことは、市場における資源配分の効率性を著しく阻害することになることから、これらに関する情報について少しでも資本市場に定量的な開示を行うことが必要であると指摘している。 - 経済産業省

Market-led and official initiatives focused on issues around private pools of capital intended to strengthen market discipline, risk management, market infrastructure, information and valuation practices, are essential contributions to global financial stability. 例文帳に追加

市場規律、リスク管理、市場インフラ、及び情報提供・価格評価のあり方の強化を目指すイニシアティブは、市場主導であれ公的なものであれ、国際金融市場の安定を維持する上で重要な貢献。 - 財務省

Many SMEs that have already received venture capital investment mentioned “the repurchase clause if the company fails to list on a stock market within a certain period,”“being pressured by venture capital firms to list on a stock market,” and that “practically the only way to redeem is to list on a stock market.” It is worth noting that these issues all relate to listing on a stock market.例文帳に追加

既にベンチャーキャピタルから出資を受けている中小企業では、「一定期間に株式公開を行わない場合の買戻規定」、「ベンチャーキャピタルから株式公開を迫られる」、「償還出口が株式公開にほぼ限定されている」を課題として挙げる企業が多く、これらは全て、株式公開に関する課題であるのが注目に値する。 - 経済産業省

Rational investors expect higher returns from riskier assets and the capital market line shows this graphically.例文帳に追加

合理的な考え方をする投資家は高リスク資産には高リターンを期待するもので、資本市場線はそれを視覚的に示す。 - Weblio英語基本例文集

Just as stable profitability enhances capital adequacy, solid governance creates a corporate value and augments the market value of a corporation. 例文帳に追加

安定した収益力が自己資本を強化 するように、堅牢なガバナンスは企業価値を創出し、企業の市場価値を高める。 - 金融庁

In 2007, the Better Market Initiative (the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets) was adopted, and it has been gradually implemented. 例文帳に追加

また、2007年には「市場強化プラン」（「金融・資本市場競争力強化プラン」）が策定され、順次実施されてきた - 金融庁

As these funds are intended for emergency use, it would be ideal if they can raise capital from the market. 例文帳に追加

これはいざという時のお金ですから、市場から調達出来ればこれに勝るものはないと思っています。 - 金融庁