Chain-Likeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 550件
Depending on the proximity of the opponent, uchine could be thrown like a shuriken, wielded like a Kusarifundo (a traditional Japanese chain weapon), or thrust like a spear or knife. 例文帳に追加
敵との間合いに応じて、投げれば手裏剣のようにも、振り回せば分銅鎖のようにも、手突き槍としても小刀としても使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a chain conveyor device detecting a tension applied to a conveying chain having a configuration where ring-like chain elements are alternately interlinked with each other to be endlessly connected.例文帳に追加
リング状のチェーン要素を交互に交差させて無端状に連結した構成の搬送チェーンに作用する張力を検出することができるチェーン搬送装置を提供する。 - 特許庁
A shield member 60 extending along the lift chain 40 is provided between the lift chain 40 and each front wheel T to surely prevent mud or the like from the front wheels T from splashing toward the lift chain 40.例文帳に追加
リフトチェーン40と前輪Tとの間に、リフトチェーン40に沿って延びる遮蔽部材60を設け、前輪Tからの泥等がリフトチェーン40に飛散することを確実に防止する。 - 特許庁
To provide a chain case for an engine that can sufficiently reduce chain noise, can reliably support a pulley for belt drive of an engine accessory and can exert a lubricating function on a timing chain and the like.例文帳に追加
チェーン騒音を十分に低減でき、エンジン補機類のベルト駆動用のプーリを確実に支持でき、しかも、タイミングチェーン等の潤滑機能も得られるエンジンのチェーンケースを提供する。 - 特許庁
The average length of the chain-like colloid particles has an average length of, for example, about 40 to 200 nm.例文帳に追加
鎖状コロイド粒子の平均長さは、例えば40〜200nm程度である。 - 特許庁
To suppress the chain-like progression of the corrosion of a main body of parts for outdoor use.例文帳に追加
屋外用部品において、部品本体の腐食が連鎖的に進行するのを抑える。 - 特許庁
CHAIN-LIKE ANTIMONY OXIDE FINE PARTICLES, METHOD FOR PRODUCING DISPERSION INCLUDING THE FINE PARTICLES, AND APPLICATION OF THE DISPERSION例文帳に追加
鎖状酸化アンチモン微粒子、該微粒子分散液の製造方法および用途 - 特許庁
To automatically generate chain-like structure information for forming a polymer model.例文帳に追加
高分子モデルを成形するための鎖状構造体情報を自動的に生成する。 - 特許庁
Shochu is brewed also on islands like Ikinoshima island in Nagasaki Prefecture, the Izu island chain and others. 例文帳に追加
また、長崎県壱岐島や伊豆諸島など島嶼でも焼酎が醸造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A magnet or a sucker or the like (1) and an elastic sphere (3) are connected by a cord or a chain-like article (2).例文帳に追加
磁石又は吸盤等(1)と弾性球体(3)を、ヒモ又は鎖状の物(2)でつなげたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a guide plate for a chain saw capable of precluding slackness generated by abrasion or the like of rivet of the chain saw from increasing vibration of the chain saw, and capable of preventing the chain saw and the guide plate from being abraded or damaged in an early stage.例文帳に追加
本発明の目的は、ソーチェーンのリベットの摩耗等により生じる弛みがチェーンソーの振動の増大に繋がらず、ソーチェーンやガイド板の早期摩耗・破損を防止するチェーンソーのガイド板を提供することにある。 - 特許庁
To improve working efficiency when a unitized object obtained by winding a timing chain around a crank sprocket and the like, and incorporating a timing chain guide device to them is inserted into a timing-chain storage space that is cast-formed on a cylinder block or the like.例文帳に追加
クランクスプロケット等にタイミングチェーンを巻き掛け、これにタイミングチェーンガイド装置を組付けてユニット化したものをシリンダブロック等に鋳造形成されたタイミングチェーン収容スペースに挿入する際の作業効率を向上させる。 - 特許庁
The other side of an R-shaped chain section 51 in an inside region 45 surrounded by the right and left parts of the chain 17 and the upper chain sections 42, 43 and 44 is bent and guided like an arc by a guide rail 52, thereby the circumference length of the chain 17 is increased and many tool pots are arranged in the chain 17.例文帳に追加
チェン17の左右と上部のチェン部分42,43,44により囲まれた内側領域45のR字状チェン部分51の他方側をガイドレール52により弧状に屈曲案内することでチェン17の周回長さを長くし、多数の工具ポットをチェン17に配置する。 - 特許庁
To provide a conveyor chain capable of easily performing discharge and conversion of direction of an article conveyed by the conveyor chain onto a side, reducing the number of parts of a chain link constituting the conveyor chain, and performing assembly, disassembly, and replacement of parts or the like of the conveyor chain easily.例文帳に追加
コンベヤチェーンで搬送される物品の側方への排出、方向転換が容易にでき、コンベヤチェーンを構成するチェーンリンクの部品点数を少なくすると共に、コンベヤチコンベヤチェーンの組立、分解、部品交換等を容易に行なうことができるコンベヤチェーンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To absorb pulsation of a drive chain due to sudden load change by a chain tensioner mechanism and mitigate generation of collision noise of drive chain and the chain tensioner mechanism in a chain transmission case of a rotary tiller or the like installed on rear side of a tractor via link mechanism in such a manner that the same can freely rise and fall.例文帳に追加
トラクタの後方にリンク装置を介して昇降可能に装着されるロータリ耕耘装置等のチェン伝動ケースにおいて、急激な負荷変動による駆動チェンの脈動をチェン張り機構によって吸収すると共に、駆動チェンとチェン張り機構との衝突音の発生を緩和する。 - 特許庁
Oil can be fed to the chain without a need to arrange an oil pipe or the like, the oil is jetted on the chain by a dynamic pressure at the bending point, and the chain is positively lubricated.例文帳に追加
オイルパイプなどを引き回す必要なしにチェーンにオイルを供給することができ、オイルはまた、折れ点における動圧によって勢い良くチェーンに注がれ、確実なチェーンの潤滑が行なわれる。 - 特許庁
MICROFIBRILLATED PRODUCT OF PELLET-LIKE RIGID STRAIGHT- CHAIN AROMATIC SYNTHETIC POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
ペレット状剛直鎖芳香族合成高分子のミクロフィブリル化物及びその製造方法 - 特許庁
A cylindrical connecting joint 12 is provided between the straight pipe-like rainwater conductor member 3 and the chain gutter 4.例文帳に追加
直管状竪樋部材3と鎖樋4との間に筒状の連結継手12を設ける。 - 特許庁
The coating composition includes water, a binder component, chain-like colloidal silica, and a photocatalyst.例文帳に追加
本発明の塗料組成物は、水と、バインダー成分と、鎖状コロイダルシリカと、光触媒とを含む。 - 特許庁
It is preferable that the hydrophobic group of the compound is a long-chain alkyl group, a cyclic alkyl group or the like.例文帳に追加
上記化合物の疎水基としては、長鎖アルキル基や環状アルキル基などが良い。 - 特許庁
An intermeshing chain type reciprocal operation device 100 includes a chain track regulation member 150 that contains a comb-like intermeshing chain regulation structure 151 including an inside chain unit regulation part 151A that extends from a disengaging direction D2 of an intermeshing chain 110 to an inter-drive sprockets region R as well as a pair of outside chain unit regulation parts 151B and 151B.例文帳に追加
噛合チェーン110の噛み外れ方向D2から駆動スプロケット間領域Rに延びている内側チェーンユニット規制部分151Aと一対の外側チェーンユニット規制部分151B、151Bとを含む櫛歯状の噛合チェーン規制構造151を有しているチェーン軌道規制部材150を備えた噛合チェーン式進退作動装置100。 - 特許庁
To provide chain mooring structure permitting the effective use of deck space, without any noise or the like generated from a gate chain during non-use.例文帳に追加
荷台スペースを有効に利用可能で、使用されていないときにゲートチェーンが異音等を発生させることのないチェーンの係留構造を提供する。 - 特許庁
The solid electrolyte contains a main chain formed of carbon atoms, hydrogen atoms, and oxygen atoms and a side chain consisting of acid residues, disc-like meso genes, and cross-linking groups.例文帳に追加
主鎖が炭素原子、水素原子および酸素原子より形成され、側鎖に酸残基、円盤状メソゲンおよび架橋性基を有する固体電解質。 - 特許庁
Kusarigama (a chain and a sickle) is a weapon that has a form like a kama (a sickle) for cutting grass attached to a chain weight and it was developed as a weapon from a farming tool. 例文帳に追加
鎖鎌(くさりがま)とは、草刈り鎌に鎖分銅を取付けた様な形をした武器で、農耕具を武器として発展させた物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a chain tensioner having stable operation without giving the rotating moment or the rotating force of a rockable chain guide onto a sawtooth-like screw portion.例文帳に追加
揺動可能なチェーンガイドからの回転モーメントや回転力が鋸歯状ねじ部に作用せず安定した作動が得られるチェーンテンショナを提供する。 - 特許庁
To incorporate sound eliminating structure in an endless chain composed of link plates connected to each other like a chain to be stretched around a pulley without deteriorating its durability.例文帳に追加
リンクプレートが環状に連結されてプーリに掛け渡されるよう構成された無端鎖にその耐久性を損なうことなく消音構造を組み込む。 - 特許庁
The dispersant is a compound having a long-chain alkyl group and a chelate structure obtained by bonding a chelating ligand such as an amino alcohol, an aminocarboxylic acid, or the like to a functional terminal of a functional group-containing long-chain alkyl compound such as a long-chain alkyl carboxylic acid, a long-chain alkyl alcohol, or the like by ester bond or amide bond.例文帳に追加
長鎖アルキルカルボン酸、長鎖アルキルアルコールなどの官能基を有する長鎖アルキル化合物の官能基の末端に、エステル結合、アミド結合などにより、アミノアルコール、アミノカルボン酸などのキレート配位子が結合された、長鎖アルキル基とキレート構造とをあわせ持つ化合物よりなる分散剤とする。 - 特許庁
To enable a feed chain, or the like, of a reaping machine or a threshing machine to be rotatably driven even when traveling rearward during harvesting operation of grain culms, but to stop the feed chain, or the like, at rearward traveling.例文帳に追加
穀稈を収穫作業のときに、走行が後進走行のときでも、刈取機、及び脱穀機のフィードチェン等が回転駆動するが、後進走行のときには、停止させようとするものである。 - 特許庁
To achieve a rainwater conductor formed by hanging a chain gutter from a straight pipe-like rainwater conductor member, securing favorable finish by surely hanging the chain gutter on the straight pipe-like rainwater conductor.例文帳に追加
取付け高さにかかわらず鎖樋を直管状竪樋部材に確実に吊り下げ可能にして良好な仕上がりを確保し、直管状竪樋部材から鎖樋を吊り下げて成る竪樋を実現化する。 - 特許庁
In a non-aqueous electrolyte secondary battery which uses an electrolytic solution containing a chain-like carbonate system compound, the electrolytic solution is added with vinylene carbonate and fluorination chain-like ether system compound.例文帳に追加
鎖状炭酸エステル系化合物を含む電解液を使用した非水電解質二次電池において、電解液には、ビニレンカーボネートおよびフッ素化鎖状エーテル系化合物が添加されている。 - 特許庁
To provide a method for forming a stable hairpin structure, four-chain structure or the like in a nucleic acid such as a single chain DNA, RNA or the like by using a reagent capable of detecting or identifying a mismatch of base pairs.例文帳に追加
塩基対のミスマッチを検出、同定し得る試薬を用いて1本鎖のDNAやRNA等の核酸類に安定なヘアピン構造や4本鎖構造等を形成させる方法の提供。 - 特許庁
To provide a connection portion-removing device for almost perfectly cutting off the connection portion of a chain-like food having a band-like connection portion.例文帳に追加
紐状繋ぎ部を有する連鎖状食品の繋ぎ部を、ほぼ完全に切除するための繋ぎ部除去装置を提供すること。 - 特許庁
The SoC is provided with a scan chain in which a plurality of latch circuits are connected like a chain and which executes a scan test and a debug circuit 100 for designating the specific latch circuit configuring the scan chain for reading data while executing the scan test to the scan chain.例文帳に追加
SoCに、複数のラッチ回路がチェーン状に接続されたスキャンテストを実行するためのスキャンチェーンと、このスキャンチェーンに対するスキャンテストを実行しながらスキャンチェーンを構成する特定のラッチ回路を指定してデータを読み取るデバッグ回路100とを備える。 - 特許庁
To provide a high thixotropy-imparting agent which comprises chain-like clay mineral particles and has a high thixotropy index.例文帳に追加
鎖状粘土鉱物粒子からなり、且つ揺変係数の大きい高チキソトロピー付与剤を提供する。 - 特許庁
A plurality of extension units 2 is connected to a main unit 1 in chain-like fashion via a signal line Ls.例文帳に追加
本体ユニット1に複数台の増設ユニット2が信号線Lsを介して鎖状に接続される。 - 特許庁
This antifogging agent composition contains (A) a silica sol having a chain-like colloid particle shape.例文帳に追加
防曇剤組成物はコロイド粒子の形状が鎖状のシリカゾル(A)を含有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a functionalized main chain polymer which is effective in a fuel cell and the like as a polymer electrolyte membrane.例文帳に追加
高分子電解質膜として、燃料電池等に有用な主鎖機能化高分子を提供する。 - 特許庁
Wall-like frames 18 and 19 are fixedly provided at this side and a deep side of the chain clipped conveyor 11.例文帳に追加
チェーンクリップコンベア11の手前側と奥側とには、壁状のフレーム18,19が固設されている。 - 特許庁
Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves." 例文帳に追加
首には青緑色の翡翠の首飾りがかけられ、王の両手はまるでしおれた葉のようなんですよ」 - Oscar Wilde『幸福の王子』
To provide a connection link for chain replacement enhancing work performance to a large extent, when replacing a chain during maintenance of a passenger conveyor and the like.例文帳に追加
乗客コンベアの保守等においてチェーンの取替作業を行う際に、その作業性を大幅に向上させることができるチェーン取替用の接続リンクを提供する。 - 特許庁
The chain ferrule 1 is manufactured by joining the connection part 20 and the connection receiving 21 of the short chain-like ferrules 15 that are preliminarily formed and different from each other.例文帳に追加
予め成形された互いに異なる短鎖状フェルール15の接続部20と接続受け部21とを接続することにより連鎖状フェルール1を製造する。 - 特許庁
To provide a chain lock device capable of improving operational reliability so that the release of the interlock of a chain-like restraint body does not indiscriminately occur even if loading of percussion, etc. is carried out.例文帳に追加
衝撃等が負荷されても妄りにチェーン状拘束体の係止解除が発生することのないようにして、動作信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a chain lock device aiming at the improvement of operation reliability so that the interlock release of a chain-like restraint body does not indiscriminately occur even if loading of impact, etc. is carried out.例文帳に追加
衝撃等が負荷されても妄りにチェーン状拘束体の係止解除が発生することのないようにして、動作信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
In the terminal metal fitting of the metal ball chain, a disk-like part obtained by crushing the terminal ball of a metal ball chain for an accessory is used as the terminal metal fitting.例文帳に追加
装身具用の金属製ボールチェーンの端末球を圧漬してなる円板状部を端末金具としたことを特徴とする金属製ボールチェーンの端末金具。 - 特許庁
In this active material complex, metal powder having a chain- like form of multiple fine metal particles linked one another in a chain form and serving as a conductive filler is added to the active material for the battery.例文帳に追加
活物質複合体は、電池用の活物質に、導電性フィラーとして、微細な金属粒が多数、鎖状に繋がった形状を有する金属粉末を加えた。 - 特許庁
The chain saw having a chain with a cutting blade attached to a sprocket, the sprocket being rotated by a driving part, and designed to cut wood or the like by rotating the chain around a guide bar is configured such that a centrifugal fan is disposed in the pedestal part of the sprocket for rotating the chain is integrated with the sprocket.例文帳に追加
切断刃付きチェーンがスプロケットに取り付けられて、駆動部によってスプロケットが回転し、チェーンがガイドバーを周回することで、木材等を切断するチェーンソーにおいて、前記チェーンを回転させるスプロケットの台座部分に遠心ファンを設けスプロケットと一体化する構成とした。 - 特許庁
To provide a track bed ballast scraping-out chain which reduces a load from ballast and the like generated when scraping out the ballast and the like as much as possible and enables movement of a chain, namely link plates, to be relatively smoothly performed.例文帳に追加
バラスト等掻出し操作時に生じるバラスト等例からの負荷荷重を、できるだけ低減させてチェーンの、すなわちリンクプレートの移動が比較的円滑に行える道床バラスト掻出し用チェーンを提供する。 - 特許庁
These warning lights flash or light in one color when the chain, or the like 2 is in lifting and while the chain, or the like 2 is in contact with the ground allowing vehicles to pass through, the lights flash or light in another color.例文帳に追加
この警告灯は、チェーン類の昇降動作中は一方の色で点滅又は点灯し、チェーン類が地面に接して車両が通行可能な状態のときには他方の色で点滅又は点灯する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)