「Checks」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Have the Customer Support Management Rules been disseminated throughout the organization upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after legal checks, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客サポート等管理規程は、リーガル・チェック等を経て、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

(iii) Have the Conflict of Interest Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after legal checks, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）利益相反管理規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Then, desirable checks are made in the dedicated check sheet, which is set at a paper feed part 11 and a read process part 12 reads its contents.例文帳に追加

次に、この専用チェックシートに所望のチェックを行って、給紙部１１にセットし、読み取り処理部１２によりその内容を読み取る。 - 特許庁

The front side vertical pressing plates 54, 64 are pushed out in accordance with total thickness of the checks stored in the respective storage pockets 13, 14.例文帳に追加

前側垂直押さえ板５４，６４は各収納ポケット１３，１４に収納されている小切手の総厚に対応して押し出される。 - 特許庁

A checking part 17 checks the input iris information against iris information registered in a registering part 18, to identify the individual.例文帳に追加

そして、照合部１７により入力虹彩情報と登録部１８の登録虹彩情報とが照合され、個人識別が行われる。 - 特許庁

To provide systems and methods for implementing cyclic redundancy checks to improve link initialization processing and to exchange system error information.例文帳に追加

リンク初期化処理の改善、及びシステムエラー情報の交換のために、巡回冗長検査を実施するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The reset circuit 16 divides signals Q1 to Q8 into two groups and checks whether the data of 'H' exists in either group.例文帳に追加

リセット回路１６は信号Ｑ１〜Ｑ８を２つのグループに分けどちらか一方のグループに“Ｈ”のデータが存在していることをチェックする。 - 特許庁

A memory control section 34a accesses memories 13-1a, 32a, 33a through interfaces 34b, 31b, 32b, 33b, and checks normality of stored intrinsic information of each device.例文帳に追加

メモリ管理部34a は、インタフェース34b,31b,32b,33b を介してメモリ31-1a,32a,33a にアクセスし、記憶されている各装置固有情報の正常性をチェックする。 - 特許庁

A user check means 6 checks if the user is qualified by referring an ID and a password from the terminal device 3 to the user registration table 11.例文帳に追加

ユーザチェック手段６は、端末器３からのＩＤ及びパスワードをユーザ登録テーブル１１に照合してユーザの資格をチェックする。 - 特許庁

If the encryption is required, the control part 106 checks whether or not a public key certificate for the destination can be obtained.例文帳に追加

暗号化要求されている場合、制御部１０６は、その宛先についての公開鍵証明書を取得できるか否かを確認する。 - 特許庁

The algorithm checks all configured measurements for all configured sensors 12 to determine which measurements should be performed in parallel.例文帳に追加

アルゴリズムは、構成された全てのセンサ１２の構成された全ての測定を調べて、いずれの測定を並行して行うべきかを判定する。 - 特許庁

When the dial key 4 is depressed, the discrimination section 38 checks whether a flag 'in common use of dial key/browser entry' in a setting table 42 is set or cleared.例文帳に追加

ダイヤルキー４が押されたら、判定部３８は、設定テーブル４２の「ダイヤルキー・ブラウザ入力兼用」のフラグがオンかオフかチェックする。 - 特許庁

The host checks a virtual space changing process that a guest performed and stores new guest-virtual address-host actual address correspondence in the page table.例文帳に追加

ホストは、ゲストが行った仮想空間変更処理を調べ、新しいゲスト仮想アドレス−ホスト実アドレスの対応をページテーブルに格納する。 - 特許庁

The servlet container 21 checks whether usage of each of tag libraries 30 to 32 which are to be used is permitted by a server operator 2 or not.例文帳に追加

また、サーブレットコンテナ２１は、利用するタグライブラリ３０〜３２がサーバ運用者２によって利用を認められているものかを調べる。 - 特許庁

The operator of the portable terminal 101a checks a print area from the framed preview image displayed on the display 310.例文帳に追加

携帯端末１０１ａの操作者は、ディスプレイ３１０に表示された枠線付きのプレビュー用画像により印刷領域を確認する。 - 特許庁

The system checks whether the card change frequency has reached the maximum limit, and either aborts if the limit has been reached, or else proceeds to (S6). 例文帳に追加

カードの変更回数が所定の上限値に達したかを調べ、上限回数に達していれば終了し、そうでなければ（S6）に進む。 - 特許庁

In the terminal, a local agent which uses only a small system capacity handles information loading and checks the available resource.例文帳に追加

端末装置において、システムの容量を少しだけ使用する局所エージェントが情報のロードを処理し、使用可能な資源を調べる。 - 特許庁

To provide a plant equipment remote monitoring system in which a supervisor outside the plant checks a state of a plant equipment and presents an appropriate instruction.例文帳に追加

プラント外の監督者が、プラント機器状態を確認でき、適切な指示を提示できるプラント機器遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an attendance and absence management system which checks attendance and absence of personnel in an organization such as a school and an enterprise and prevents wrongdoing.例文帳に追加

学校や企業などの組織内の人員の出欠確認と、不正行為を防止することができる出欠管理システムに関する。 - 特許庁

To provide an indicating device for a vehicle for a rear seat which does not obstruct the rear field of view when a driver checks the rear side.例文帳に追加

運転者が後方を確認する際に、後方の視界を遮らない後部座席用の車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Subjects, procedures for implementation and period (in case of training only), and qualifications required of persons who conduct competence checks or training shall be properly specified. 例文帳に追加

課目、実施方法、時間（訓練の場合に限る。）及び技能審査又は訓練を行う者の資格が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A receiving personnel checks visually each image for verification displayed on the receiving terminals and portable terminals and determines whether the user is an authorized user or not.例文帳に追加

受付端末と携帯端末の各確認用イメージを受付員が目視で照合し、正規のユーザであるかどうかを判別する。 - 特許庁

Furthermore, with the reference frame 20A as a reference, it detects frames 50 and 55, and it also checks out whether description frames 21, 22, 23 are located at correct positions.例文帳に追加

さらに、基準枠２０Ａを基準として、枠５０，５５を検出し、さらに、記載枠２１，２２，２３，・・・が正規の位置にあるかを検索する。 - 特許庁

When a handsfree communication apparatus 1 is powered on, a CPU 10 checks whether or not registration information is stored in a RAM 5.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ハンズフリー通話装置１の電源が投入されると、ＲＡＭ５に登録情報が記憶されているか否かをチェックする。 - 特許庁

The permission server means 3 performs the irreversible arithmetic operation (f) on the presented information (k) times, and checks whether or not this presented information matches the collation information.例文帳に追加

認可サーバ手段はこの提示情報に不可逆演算ｆをｋ回行なって、照合情報と一致するかをチェックする。 - 特許庁

When it is decided that communication is established in a step S3, the DSC checks the images in a recording medium in a step S4.例文帳に追加

ステップＳ３において、通信が確立されたと判定されると、ステップＳ４に進み、ＤＳＣは、記録メディア内の画像をチェックする。 - 特許庁

Also, a conductor or the like checks the unauthorized utilization of the reserved seat by viewing the lighting condition of the LED 12 and the sitting condition of passengers.例文帳に追加

また、車掌等は、ＬＥＤ１２の点灯状況と乗客の着座状況を見ることで指定席の不正利用をチェックできる。 - 特許庁

A synchronization checker 36 checks the timing synchronization between a base station apparatus 16 connected through the digital line 18 and an exchange.例文帳に追加

同期確認部３６は、デジタル回線１８を介して接続される基地局装置１６と交換機の間のタイミング同期を確認する。 - 特許庁

At this time, the projection piece checks overturning of the connecting claw by abutting on the connecting claw, and maintains an engaging state of the connecting claw and the connecting hole.例文帳に追加

このとき、突片は、連結爪に当接して連結爪の傾倒を阻止し、連結爪と連結孔との係合状態を維持する。 - 特許庁

By checking the video images intensively displayed on the monitor 126, an operator readily checks the consistency of the video images.例文帳に追加

オペレータはモニタ１２６に集中表示されたこれらの映像をチェックすることで、映像の整合性を簡単にチェックすることができる。 - 特許庁

The standby device 2 checks all call information data before succeeding the processing, if call information data whose flag area is "0" is found, the data are made invalid.例文帳に追加

待機系装置２は処理を引き継ぐ前に全呼情報データをチェックし、フラグエリアが０の呼情報データを見つけたら無効化する。 - 特許庁

A user checks the composition or the like on the screen of the cellular phone, and performs instructions such as taking a photograph by an operation button on the cellular phone.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話機の画面で構図等を確認し、携帯電話機の操作ボタンによって撮影実行の指令等を行う。 - 特許庁

Then the flow rate calculation means 80a checks again the cell flow rate and the processing above is repeated till the flow rate is less than the prescribed reference flow rate.例文帳に追加

その後、流量計算手段８０ａで再びセル流量をチェックし、所定基準流量以下になるまでこれを繰り返す。 - 特許庁

A base station 3 (j3) checks presence of an idle communication channel and when no idle channel is available, informs a cell 4 (j) to which the base station belongs about it.例文帳に追加

基地局３(j3)は、通信チャネルの空きの有無をチェックし、空きが無い場合にはその旨を自己が属するセル４(j) に報知する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 350(2) and Article 351 to the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an action on checks. 例文帳に追加

２　第三百五十条第二項及び第三百五十一条から前条までの規定は、小切手訴訟に関して準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LPD checks to see if an incoming request is from a host listed in either one of these files. 例文帳に追加

LPDでは、あるホストから印字の要求がきたとき、 このホストの名前がこれら 2つのファイルのどちらかに含まれている かどうかを調べます。 - FreeBSD

This section uses the NetBeans Visual Web JSF Application functionality to create a validation handler that checks the user's input and constrains it to a three-digit number. 例文帳に追加

この節では NetBeans Visual Web JSF Application 機能を使用し、ユーザーの入力をチェックして 3 けたの数字に制限する妥当性検査ハンドラを作成できます。 - NetBeans

When you run the debugger for the first time, the IDE checks for and installsthese into your browser.例文帳に追加

デバッガをはじめて実行するときに、これらのアドオンと拡張機能が存在するかどうかが確認され、ない場合はブラウザにインストールされます。 - NetBeans

When you run the debugger for the first time, the IDE first checks if you have the appropriate resources and extensions installed in your browser.例文帳に追加

デバッガをはじめて実行するとき、IDE では、適切なリソースと拡張機能がブラウザにインストールされているかどうかが確認されます。 - NetBeans

The server 103 checks whether or not the option with the obtained contents is available and informs the radio terminal 100 about the result.例文帳に追加

サーバ１０３は求められた該内容のオプションについてそれが使用可能かどうか調べその結果を無線端末１００へ通知する。 - 特許庁

In the next polling, the polling engine extracts this information from the mail box and checks the information with the value stored by the newest polling.例文帳に追加

次のポーリングにおいて、ポーリングエンジンは、メールボックスからこの情報を取り出し、それを最新ポーリングにより記憶された値と照合する。 - 特許庁

(v) Whether the conflict of interest manager, etc. secures his/her independence from the sales division and fully checks the sales division. 例文帳に追加

⑤ 利益相反管理統括者等は、営業部門からの独立性を確保し、営業部門に対し十分な牽制を働かせているか。 - 金融庁

An error check section 14 checks an error of the data D read from the buffer 12 and stores the data D in the transmission register 15.例文帳に追加

エラーチェック部１４は、バッファ１２から読み出されたデータＤのエラーチェックを行い、このデータＤを送信レジスタ１５に格納する。 - 特許庁

The operator checks the completion of all the mixing processes with the lighting of the indicating lamp 330 and feed a next adding material.例文帳に追加

オペレータは表示灯３３０の点灯によって、各混合工程が終了したことを確認し、次の添加材料を投入する。 - 特許庁

After setting a prepaid disk, a ROM part program is started and checks whether a prepaid disk issuer and updated information are right (S101-105).例文帳に追加

プリペイドディスクをセット後、ＲＯＭ部プログラムが起動し、プリペイドディスク発行者と更新情報が正しいかをチェックする（Ｓ１０１〜１０５）。 - 特許庁