「Coexist」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To make both of masking effects and properties for eluting a medicament coexist in a preparation for oral administration having unpleasant taste masked by coating a medicament having the taste.例文帳に追加

不快な味を有する薬物をコーティングによって味をマスキングした経口投与用製剤において、マスキング効果と薬物の溶出性を両立させる。 - 特許庁

When both ingredients coexist, absorption into the body and metabolism are gently performed continuously so action and effects continue for a long time.例文帳に追加

両成分が共存した場合において、体内への吸収、代謝が持続的に緩やかに行われるため、その作用効果が長時間継続する。 - 特許庁

The solubility-improving composition is characterized by adding the target protein and making sericin and/or its hydrolysate or its equivalent to coexist in an aqueous solution.例文帳に追加

目的のタンパク質に加え、セリシンおよび／またはその加水分解物もしくはその同等物が水溶液中に共存した溶解性改善組成物。 - 特許庁

An alkali adsorbent 60 is applied on the inner wall surface of a cylindrical body part 11 constituting an oxidation apparatus 102 and made to coexist with TiO_2 being a photocatalyst 51.例文帳に追加

酸化装置１０２を構成する筒状の胴部１１の内壁面にアルカリ吸着剤６０を塗布して、光触媒５１であるＴｉＯ_2と併存させる。 - 特許庁

The method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system is carried out by adding maleimides to the aqueous system in which amoebas and Legionella genus bacteria coexist.例文帳に追加

アメーバとレジオネラ属菌とが共存する水系に、マレイミド類を添加することを特徴とする水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法。 - 特許庁

A turbidity suppressing composition is provided in which, besides the target protein, sericin and/or its hydrolysate or its equivalent coexist in the aqueous solution.例文帳に追加

目的のタンパク質に加え、セリシンおよび／またはその加水分解物もしくはその同等物が水溶液中に共存した濁り抑制組成物を提供する。 - 特許庁

In the method for regenerating a denitration catalyst, the nitrogen oxide in the waste gas in which sulfur oxide is allowed to coexist is subjected to catalytic reduction by using an ammoniacal reducing agent.例文帳に追加

硫黄酸化物が共存する排ガス中の窒素酸化物をアンモニア性還元剤を用いて接触還元する脱硝触媒の再生方法である。 - 特許庁

The catalyst for producing hydrogen is provided which is produced by further allowing at least one kind of metal selected from among the Ia group metals and IIa group metals of the periodic table to coexist.例文帳に追加

更に周期律表第Iａ族金属又はIIａ族金属から選ばれた少なくとも一種の金属をさらに共存させた水素製造用触媒。 - 特許庁

To receive and reproduce data with a high quality mode for a viewer, when data where video data and audio data coexist within the same channel are received and reproduced.例文帳に追加

同一チャネル中にビデオデータおよびオーディオデータが混在するデータを受信再生する際、視聴者にとって高品質な態様で受信再生したい。 - 特許庁

A nitrification carrier 22 dominated by the nitrifying bacteria and a denitrification carrier 24 dominated by the anaerobic ammonia oxidizing bacteria are made to coexist in the treatment tank 20.例文帳に追加

処理槽２０に、硝化細菌が優占化された硝化担体２２と、嫌気性アンモニア酸化細菌が優占化された脱窒担体２４とを混在させる。 - 特許庁

Further, the reaction can increase a formation ratio of a compound having plural carbon-carbon double bonds, when the reaction is carried out by making a nitrogen-containing compound coexist.例文帳に追加

また、含窒素化合物の共存下で反応させると、複数の炭素−炭素二重結合を有する化合物の生成割合を増大できる。 - 特許庁

Another embodiment of the catalyst is characterized in that alloy particles in which Pt, Rh, and Au coexist are deposited on a carrier.例文帳に追加

もう１つの態様として、担体上に、Ｐｔ、Ｒｈ、及びＡｕが共存する合金粒子が担持されてなることを特徴とする触媒である。 - 特許庁

Furthermore, in performing the immunoassay wherein the measuring reagent having the sugar chain is used, the non-specific absorbent is allowed to coexist.例文帳に追加

また、免疫測定方法は、糖鎖を有する測定試薬が用いられる免疫測定法において、上記非特異吸収剤を共存させて行う。 - 特許庁

To provide, in an environment where plural radio systems coexist, a feed forward amplifier capable of adaptively selecting a frequency band.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の無線システムが混在する環境で、周波数帯を適応的に選択できるフィードフォワード増幅器を提供することである。 - 特許庁

It can be said that the conventional border between 'the place, time and person for drinking' and 'the place, time and person for no drinking' began to melt and coexist. 例文帳に追加

それまで峻別されていた「酒を飲む場・時・人」と「酒を飲まない場・時・人」が境界線を溶かされることで共存し始めたといってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pre-painting treatment apparatus capable of making coating weights of chemical conversion coatings uniform for objects to be painted in which steel sheet kinds varying in the coating weights coexist.例文帳に追加

付着量が異なる鋼鈑種が混在する被処理物に対し化成被膜の付着量を均一にできる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain circumstances where system settings in all layers from system setting in a higher layer to that in a lower layer in a hierarchical organization can coexist together.例文帳に追加

階層組織における、より上位層のシステム設定から下位層のシステム設定まで全ての階層でのシステム設定が共存できる環境を提供する。 - 特許庁

To improve display quality of a video without affecting a computer image even when the video and the computer image coexist in the same picture.例文帳に追加

映像とコンピュータ画像とが同一画面に混在する場合でも、コンピュータ画像に影響を与えることなく映像の表示品位を向上させる。 - 特許庁

To relax congestion near an exit, when operating a toll collection system while a conventional system and an ETC system on a toll road coexist.例文帳に追加

有料道路において従来のシステムとＥＴＣシステムとを混在させて料金収受システムを運用する上で、出口付近の混在を緩和する。 - 特許庁

As a result, the gas can be made to coexist in the liquid for a long time since the gas is made to homogeneously coexist as minute gas bubbles in the liquid so that the liquid is clouded.例文帳に追加

この発明によれば、液体の圧送の役目のみを行う第１のポンプ６の吐出液体内に、気体流入口８から気体を注入し、この注入された気体を第２のポンプ１２で攪拌し、液体が白濁するように微細な気泡として均一に混在させているため、気体を長時間、液体中に混在させることが出来る効果を有する。 - 特許庁

To provide a composite recording material with which both a high speed printing of a monochrome and a simple plural colors and a printing with a silver salt photographic image quality coexist with each other and printing can be inexpensively performed.例文帳に追加

単色および単純な複数色の高速印刷と銀塩写真画質の印刷を両立し、なおかつ低コストで印刷できる複合記録材を提供する。 - 特許庁

In the grain sorter 10, when the grains in which the stone chips coexist are supplied onto a primary sorting porous plate 22, the grains and the stone chips are moved in different directions and sorted.例文帳に追加

穀物選別機１０では、石屑が混在する穀物が一次選別多孔板２２上へ供給されると、穀物と石屑とが別方向へ移動されて選別される。 - 特許庁

To provide a bar code reading method and a bar code reading device for improving reading precision even when similar patterns of bar codes with a plurality of types of specifications coexist.例文帳に追加

複数種類の規格の類似したパターンのバーコードが混在する場合でも読取精度を向上させ得るバーコード読取方法およびバーコード読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of accurately and quickly transmitting originals for which the ones of different sizes coexist in a page order without unifying the size.例文帳に追加

サイズの異なるものが混在した原稿をサイズ統一することなく、ページ順に正確かつ迅速に送信することができるファクシミリ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a game region and an identification member to suitably coexist on the front face of a game board while guaranteeing the visibility of identification information.例文帳に追加

識別情報の視認性を担保しつつ、遊技盤の前面にて遊技領域と識別部材とを好適に共存させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Three phases formed of at least a layer-like anti-ferromagnetic metal phase, an anti-ferromagnetic load charge arrangement insulation phase and a ferromagnetic metal phase coexist in a magnetic oxide thin film 2.例文帳に追加

磁性酸化物薄膜２は、少なくとも層状反強磁性金属相、反強磁性電荷整列絶縁相及び強磁性金属相からなる３相が共存する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method that can reduce the number of steps and cost when there coexist a plurality of patterns difficult to be formed by one exposure processing.例文帳に追加

１回の露光で形成するのが困難な複数のパターンが共存する場合に、工程数及びコストの削減が可能なパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent variation which occurs in a pattern size (opening size) even if regions different in numerical apertures coexist in a multistep developing method of a resist pattern.例文帳に追加

レジストパターンの多段階現像方法において、開口率が異なる領域が混在したとしても、パターン寸法（開口寸法）に生じるばらつきを防止できるようにする。 - 特許庁

Therefore, even when the halftone image and the solid image coexist in the images to be formed on a sheet of paper, they are excellently formed.例文帳に追加

このため、１枚の用紙に形成すべき画像に中間調画像とベタ画像とが混在されていたとしても、それぞれの画像を良好に形成することができる。 - 特許庁

To establish a telephone line in which a conventional telephone network and the Internet coexist and which can reduces charges for communication to the utmost and maintain communication quality as high as possible.例文帳に追加

できる限り通話料金がかからない上に通信品質もできる限り保持できる、従来の電話網とインターネットとが混在した電話回線を確立する。 - 特許庁

To provide a pattern defect inspecting device capable of simultaneously inspecting both of a chrome pattern and a phase shift pattern without detecting pseudo defect in a photomask in which the chrome pattern and the phase shift pattern coexist.例文帳に追加

クロムパターンと位相シフトパターンの混在フォトマスクにおいて、擬似欠陥を検出すること無く、両パターンを同時に検査できるパターン欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

At least two phases different in magnetic characteristic coexist in an integral metal material, and signals are stored by the arrangement of the phases different in magnetic characteristic in this magnetic marker.例文帳に追加

一体の金属材料に少なくとも二つの磁気特性の異なる相を共存させ、該磁気特性の異なる相の配列により信号を記憶させた磁気マーカ。 - 特許庁

As an electrical operation range and the manual operation range coexist in a rotation range of the louver 12, a degree of freedom in setting the air supply direction can be increased, and the usability can be improved.例文帳に追加

ルーバー１２の回動範囲に、電動範囲と手動範囲とを共存させたことによって、空気吹出方向の設定方法の自由度が増すので、使い勝手がよい。 - 特許庁

To provide an alkylsilanol removing material suitable for removing alkylsilanol in a semiconductor manufacturing method wherein many kinds of condensible organic gases coexist, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

多種の凝縮性有機ガスが共存する半導体製造工程において、アルキルシラノールの除去に好適な除去材とそれを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for realizing the unitary management of back-up data without depending on the format of data to be backed-up in a system environment in which plural OSs in different types coexist.例文帳に追加

タイプの異なる複数のＯＳが共存するシステム環境で、バックアップされるデータの形式に依存せずにバックアップデータを一元的に管理するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus, capable of monitoring a whole combustion region, where a high-temperature region such as a flame and a low-temperature region such as a non-combusted substance coexist.例文帳に追加

火焔等の高温領域と、未燃焼物等の低温領域とが共存する燃焼領域の全体を監視することができる監視装置を提供する。 - 特許庁

The method for preventing fading of green color of the chlorophyll-containing food, or the method for restoring faded green color makes mineral-containing lactobacillus cells coexist while heating the chlorophyll-containing food.例文帳に追加

ミネラル含有乳酸菌体を、クロロフィル含有食品の加熱時に共存させて、当該食品の緑色の退色を防止し又は緑色を復元する方法である。 - 特許庁

To provide a method for accurately and rapidly measuring the activity of endotoxin, even in a sample in which a substance accelerating or obstructing a limulus test reagent coexist.例文帳に追加

リムルステスト試薬を促進または妨害するような物質が混在する試料においても、正確にかつ迅速にエンドトキシンの活性を測定する方法の提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that can suppress production of distortion due to an analog signal of an adjacent channel under a condition where a digital signal and the analog signal coexist.例文帳に追加

デジタル信号とアナログ信号が混在する状況下において隣接チャネルのアナログ信号による歪みの発生を抑えるようなデジタル放送受信機を実現する。 - 特許庁

To simultaneously analyze chloride ions, phosphate ions and sulfate ions in a sample, in which organic acids coexist, such as wine, by separating them from sulfurous acid ions and organic acid ions.例文帳に追加

ワイン等、有機酸が共存する試料中の塩化物イオン、リン酸イオン及び硫酸イオンを、亜硫酸イオン及び有機酸イオンから分離して、同時分析する。 - 特許庁

The surface treating agent for the products in which the magnesium alloy and the aluminum alloy coexist contains titanium ions, phytic acid, nitric acid ions and free fluorine ions.例文帳に追加

アルミニウム合金材とマグネシウム合金材とが混在した製品の表面処理剤であって、チタンイオンと、フィチン酸と、硝酸イオンと、遊離フッ素イオンとを含有する。 - 特許庁

To provide a new microorganism efficiently decomposing aromatic hydrocarbons, especially benzene, toluene and xylene even in a condition in which two or more petroleum-based hydrocarbons coexist.例文帳に追加

複数の石油系炭化水素類が共存する状況下でも、芳香族炭化水素類、特にベンゼン、トルエン及びキシレンを効率的に分解できる新規微生物の提供。 - 特許庁

To effectively perform adjustment in different definitions to objective images of different sizes, when the objective images of different sizes coexist in one display.例文帳に追加

一つの画面に大小の対象画像が同時に存在する場合には、大小の対象画像に対して異なる精細度調整を効果的に行うことを可能とする。 - 特許庁

To obtain a printed image of good quality by eliminating a hue difference between color images in both a normal printing area and a three dimensional printing area to the utmost in the case the both areas coexist.例文帳に追加

通常プリント領域と立体プリント領域が混在する場合の両領域のカラー画像間の色合いの違いをできるだけ無くして良好なプリント画質を得る。 - 特許庁

To provide a radio operation system which can be applied to an environment where a plurality of controllers and a plurality of operation terminals coexist and can easily establish communication in a short period of time.例文帳に追加

複数のコントローラ、複数の操作端末が混在する環境にも適用でき、短時間かつ容易に通信を確立できる無線操作システムを提供する。 - 特許庁