「Collapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The crisis in Ireland, on the other hand, did not stem from the problems of public finance or competitiveness, but rather from the collapse of the banking system, which grew to be over-sized relative to the economy. 例文帳に追加

一方、アイルランドで起きた危機は、財政や競争力の問題というよりは、銀行セクターの肥大化に原因を求めることができる。 - 財務省

Past structural reinforcement efforts have also helped prevent grave disasters such as the collapse of elevated bridges and tunnels on the Tohoku Shinkansen line. 例文帳に追加

また、これまで実施してきた耐震補強により、東北新幹線の高架橋やトンネル等が崩落するような甚大な被害は発生しませんでした。 - 財務省

To provide a fuel cell system which can prevent water in a hot-water storage tank from being polluted in advance when a disaster such as house collapse occurs.例文帳に追加

家屋倒壊などの災害が生じた場合にも、貯湯タンク内の水が汚染されることを未然に防止することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To stably enable a high load and rate anaerobic treatment by preventing a granule sludge from collapsing under the condition of generating the collapse of the granule sludge.例文帳に追加

グラニュール汚泥の崩壊を生じさせる条件において、グラニュール汚泥の崩壊を防止して安定的に高負荷高速の嫌気性処理を可能とする。 - 特許庁

In addition, when a filtration flow rate decreases, the pressure on the downstream side of the filter media is reduced (reduced more in the suction filtration), thereby promoting the exfoliation and collapse.例文帳に追加

また、濾過流量が小さくなった場合に、濾材の下流側を減圧（減圧濾過ではより大きく減圧）することで剥離・崩壊を助長できる。 - 特許庁

The collapse position of a pixel of the spatial light modulator is nullified in the recording and instead, a pixel of a spare area is set for assignment of a recording signal.例文帳に追加

空間光変調器の画素潰れ位置は、記録において無効化し、代わりに、予備エリアの画素を記録信号の割り当て用として設定する。 - 特許庁

To obtain a bearing plate capable of satisfactorily functioning to afforestation and also to the prevention of the collapse of the natural ground and to obtain a slope protection construction method.例文帳に追加

緑化に対しても、地山の崩壊の抑止に対しても良好な機能を果たすことができる支圧板と法面保護工法を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a tunnel boring machine capable of detecting the slip of a gripper shoe, preventing the fall and damage of a timbering member, and avoiding the surface slip or collapse of natural ground.例文帳に追加

グリッパシューのスリップを検知し、支保材の倒壊・破損を防止して、地山の肌落ち，崩壊を回避することができるトンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

When water is added to the biomaterial to be kneaded therewith, the biomaterial is easily formed into paste because sugar is mixed to easily constitute a composite material hard to collapse.例文帳に追加

糖が配合されていることにより、水を加えて混練すると、容易にペースト状となって崩壊し難い複合材を容易に構成することができる。 - 特許庁

To provide a means capable of stably loading machined or assembled building members on a cargo bed and preventing any overturn or load collapse thereof during the carriage.例文帳に追加

加工又は組立て等された建築用部材を安定して荷台に積載し、運搬中の転倒や荷崩れ等を防止するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method of a reduced iron pellet having high metallization, excellent strength to collapse and ≤4.0 g/cm3 apparent density at a low equipment cost.例文帳に追加

金属化率が高く、設備コストが低く、かつ圧潰強度に優れた見掛け密度4.0g/cm^3以下の還元鉄ペレットの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With the pressure collapse of the vehicle body 311 which collided with an article of the outside, the holding portions 11, 12 come close to each other in the arrow direction so as to narrow the space 13.例文帳に追加

外部の物体と衝突した車体３１１の圧壊に伴って、保持部１１，１２は空間１３を狭めるように矢符方向に相対接近する。 - 特許庁

To easily load/unload plastic containers P, P from a front surface side 1A of a carrying vehicle 30 for a box article, and to prevent collapse of the stacked plastic containers.例文帳に追加

箱物運搬車３０の正面側１ＡからプラコンＰ、Ｐを容易に積み下ろしでき、かつ搬送中は、積層したプラコンＰの荷崩れを防止できる。 - 特許庁

To provide powdery cosmetics which can evenly be coated on a skin having a cosmetic collapse, and is excellent in reapplying makeup.例文帳に追加

化粧崩れを起こした肌上に均一に塗布することが可能で、化粧直し効果に優れる粉末化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

Accordingly, since the vehicle speed SPD is calculated taking into consideration the amount of a compression collapse of the tire in the radial direction, the vehicle speed of the two-wheel vehicle can be calculated with high accuracy.例文帳に追加

これによれば、タイヤの径方向の圧縮潰れ量を加味して車速ＳＰＤが算出されるので、二輪車の車速を高精度に算出できる。 - 特許庁

To provide an evacuation apparatus of a house prevented from collapse in an earthquake enabling the aged, women and children, and persons with weak legs to take refuge by moving a slight distance at the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震の発生時、高齢者、婦女子、足腰の悪い人に、わずかな移動距離で避難できる、地震で倒壊しない家の避難装置を提供する。 - 特許庁

Legs 25 made of rubber or adhesive gel for preventing collapse and for preventing damage to an installation surface are mounted on the bottom of a lower baseplate 23.例文帳に追加

下部台座プレート２３の底部には、転倒防止用および設置面への傷防止用にゴムまたは粘着ゲルで形成された足２５が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a method for evaluating antifriction bearing components and capable of easily and appropriately detecting collapse in the shape of raceway surfaces of antifriction bearing components.例文帳に追加

転がり軸受部品の軌道面の形状崩れを容易かつ適正に検出できる転がり軸受部品の評価法を提供することである。 - 特許庁

To provide a cargo loading method allowing a worker to pick any work out of complete packages without hindrance by other works and collapse of the complete packages.例文帳に追加

完成した荷姿より作業者が任意のワークを取り出す際に、他のワークが障害になったり荷姿を崩さないような荷積み方法を得る。 - 特許庁

The collapse strength of the particles in the thermal-spraying powder is ≥80 MPa, and the ratio of the bulk density to the true specific gravity of the thermal-spraying powder is ≥0.15.例文帳に追加

溶射用粉末中の粒子の圧壊強度は８０ＭＰａ以上であり、溶射用粉末の真比重に対する嵩比重の比は０．１５以上である。 - 特許庁

(iii) The method of installation of stays, establishment of prohibited entry area, and any other measures for preventing workers from dangers due to the collapse or falling of outer walls, posts, girders, etc. 例文帳に追加

三　控えの設置、立入禁止区域の設定その他の外壁、柱、はり等の倒壊又は落下による労働者の危険を防止するための方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high performance pressure receiver by using a plurality of materials, in the pressure receiver arranged on a slope face and preventing the occurrence of collapse and a landslide of the slope face.例文帳に追加

法面上に設置して、法面の崩壊や地滑りの発生を防止する受圧体において、複数の材料を用いて高性能のものを提供する。 - 特許庁

The erosion preventive layer 3 prevents the collapse, the surface separation or the like of the ground improvement bodies 1, the channel slope is free from any slip, and stable.例文帳に追加

浸食防止層３により地盤改良体１の崩壊や表面剥離などが防止され、水路法面の滑り等がなく安定が保たれる。 - 特許庁

To lift a three-dimensional constructional body so as not to collapse a product shape in continuously forming the three-dimensional constructional body by interlacing linear bodies.例文帳に追加

線状体を交絡させて三次元組織体を連続的に組成するに際し、製品形状が崩れないように保形したまま引き上げを行う。 - 特許庁

A portion between the belt line part 20A and the lower part 20F in the center pillar 20 is reinforced against the sectional collapse by an intermediate reinforcement 28.例文帳に追加

また、センタピラー２０におけるベルトライン部２０Ａと下部２０Ｆの間の部位は、中間リインフォースメント２８によって断面崩れに対して強くなっている。 - 特許庁

Accordingly, the collapse of the concrete is prevented by the crack spread stopping effect of the cylindrical body and the hoop effect for the cylindrical body to restrain the inside concrete.例文帳に追加

よって、該筒状体のひび割れ伝播停止効果、および、筒状体が内側のコンクリートを拘束するフープ効果により、コンクリートの崩壊が防止される。 - 特許庁

To provide equipment and an inclined ground stabilizing construction method using this equipment, capable of stably and surely fixing the inclined ground having a danger of collapse.例文帳に追加

崩壊の危険がある傾斜地盤を安定的かつ確実に固定することが出来る器材及びこれを用いた傾斜地盤の安定化工法を提供する。 - 特許庁

To provide an expansion joint construction method having extremely high safety without causing easily falling-off as long as vertical walls and ceiling walls themselves do not collapse.例文帳に追加

垂直壁や天井壁自体が崩壊しない限り簡単には脱落しない安全性の極めて高いエキスパンションジョイント工法を提供する。 - 特許庁

To provide a GaN-based field-effect transistor having a low resistance and a high breakdown voltage with reduced effect of current collapse phenomenon, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

低抵抗・高耐圧で電流コラプス現象の影響の小さいＧａＮ系電界効果トランジスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an "as you like it" pancake (in Japanese Okonomiyaki) for delivery, without having collapse in its form after baking, and also without reducing its flavor and taste after leaving as it is or after re-heating.例文帳に追加

焼成後も形くずれなく、しかも放置後又は再加熱しても風味、味覚が低下しないデリバリー（宅配）用お好み焼を提供すること - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which a gate leakage current and a current collapse are suppressed to levels meeting characteristic requirements in high commercial levels.例文帳に追加

ゲート漏れ電流と電流コラプスとをコマーシャルレベルの高い特性要求を満足するレベルまで抑制した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To stratify a mixture and enable stabilized stratified charge combustion by accelerating fuel delivery under an operating condition in which tumble streams damp and collapse.例文帳に追加

タンブル流が減衰・崩壊する運転条件において、燃料輸送を促進することにより混合気を成層化し、安定した成層燃焼を可能とする。 - 特許庁

To prevent collapse of a layer of a steel frame structure by restraining the member corner of a column, by largely reducing an extending quantity of a beam in a fire.例文帳に追加

火災時における梁の伸び出し量を大幅に低減することにより柱の部材角を抑制することで鉄骨構造体の層崩壊を防ぐ。 - 特許庁

To improve installation performance to a vehicle body of an automobile, by eliminating collapse of a shape of a collecting pipe of connecting a plurality of pipes by a plurality of connecting members.例文帳に追加

複数の配管を複数の連結部材により連結した集合配管の形状の崩れをなくして自動車の車体への組付性を向上させる。 - 特許庁

Since the side walls 16 are buckled without being mutually overlapped, the insufficient collapse of the structure 4 may not occur, and the deformation stroke thereof is utilized to the maximum extent.例文帳に追加

従って、側壁１６が互いに重なり合うことなく座屈するので、構造体４の潰れ残りがなくなり、その変形ストロークが最大に活用される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device comprising a crown type capacitance element, which can prevent tilting or collapse of a capacitive electrode.例文帳に追加

王冠型の容量素子を備える半導体装置の製造に際し、容量電極の傾斜又は倒壊の発生を防止する方法を提供する。 - 特許庁

The capillary force of a droplet remaining in the pattern on the surface of the substrate becomes close to zero, thereby pattern collapse can be prevented during the drying.例文帳に追加

これにより、基板表面のパターン内に残留している液滴の毛管力はゼロに近くなり、乾燥処理時のパターン倒壊を防止することができる。 - 特許庁

During carrying the resupply cassette 32, the collapse of the layered condition of the coins in the coin storage part 76 is prevented and replenishment of coins using the resupply cassette 32 is ensured.例文帳に追加

補充カセット32を運搬しても、硬貨収納部76内で硬貨の重積状態が崩れることがなく、補充カセット32による硬貨の補充を確実にできる。 - 特許庁

It is possible thereby to suppress collapse of the soldering paste in releasing the printing plate and to ensure the good printing plate releasing properties and the stable quality of printing.例文帳に追加

これにより、版離れにおける半田ペーストの型崩れを抑制して、良好な版離れ性と安定した印刷品質を確保することができる。 - 特許庁

He sought to organize commerce and industry and to rebuild trust and order in order to revive the economy in Osaka, which was, GODAI said, "just about to collapse." 例文帳に追加

「まさに瓦解に及ばんとする萌し」（五代）のあった大阪経済を立て直すために、商工業の組織化、信用秩序の再構築を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resisting brother-in-law Kumaji's support of the Shogitai (former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government) following the collapse of the shogunate and beginning of the Meiji Restoration, the Takguchi family escaped to Yokohama and started a business. 例文帳に追加

明治維新による幕府瓦解において義兄の熊二は彰義隊を支援するなど抵抗し、田口家は横浜へ逃れ商売を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although her father Sen lost his job as a direct retainer after the collapse of the Shogunate, he began working at a hotel in Tsukiji in 1869, and the family moved to Mukojima. 例文帳に追加

父・仙は幕臣であったため、幕府崩壊とともに職を失ったが、1869年（明治2年）に築地のホテル館へ勤めはじめ、津田家は一家で向島へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the shugo daimyo position was founded on various rights in manors, collapse of the manor system meant the loss of their economic base. 例文帳に追加

また、守護大名は、荘園内のさまざまな権利に基礎をおいており、荘園体制がくずれることは自らの経済基盤を失うことでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the rapid collapse tablet which has sufficient strength of the well known antidepressant drug escitalopram, namely S-1-[3-(dimethylamino)propyl]-1-(4-fluorophenyl)-1,3-dihydro-5-isobenzofurancarbonitrile.例文帳に追加

公知抗うつ薬エスシタロプラム、すなわちS-1-[3-(ジメチルアミノ)プロピル]-1-(4-フルオロフェニル)-1,3-ジヒドロ-5-イソベンゾフランカルボニトリルの十分な強度を有する速崩壊錠の提供。 - 特許庁

The Meiji Government at this time did not have enough power to suppress these kinds of uprisings or vandalism and one wrong move could lead to a collapse of the government. 例文帳に追加

今の明治政府にはこうした一揆や打ちこわしを鎮圧するだけの十分な力はなく、一歩間違えれば政府は崩壊すると言うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス