「Collapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The main reason for the collapse was the rapid decrease in the number of shuko (families registered in the family registry) that sustained the equal-field system and the divisional militia system. 例文帳に追加

崩壊の最も大きな原因は、均田制および府兵制を支える主戸（戸籍に登録された戸）が急速に減少したことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, if "物滅" (butsumetsu) is applied, it means 'things (物) collapse (滅) once and things start anew,' and some interpret the day is better than 'taian' to start things. 例文帳に追加

また『物滅』として「物が一旦滅び、新たに物事が始まる」とされ、「大安」よりも物事を始めるには良い日との解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the start of large-scale social changes, which caused the existing government system, the Ritsuryo system, to become dysfunctional and eventually collapse. 例文帳に追加

これにより、社会が大きく変動し始めたため、従来の統治制度である律令制が機能不全に陥り、崩壊に進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Taira clan government, the Kamakura Bakufu approved trade with Sung by ordinary citizens and trade between Japan and Sung continued just before the Southern Sung Dynasty was overthrown in the 13th century. 例文帳に追加

平氏政権の崩壊後も鎌倉幕府は民間貿易を認め、13世紀の南宋が滅亡する直前まで日宋貿易は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Atago Station building, however, is in a state of near collapse, with two out of the six tunnels inside heavily damaged and in a dangerous condition. 例文帳に追加

しかし、愛宕駅舎は崩壊しかけており、また6つあるトンネルのうち2つは内部が崩壊していて、非常に危険な状態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collapse of the public ownership system of manors = transfer to the system of ownership by Shugo daimyos and the development of a monetary economy are part of the characteristics of Muromachi Bakufu. 例文帳に追加

室町幕府の特徴としては、荘園公領制の崩壊＝守護領国制への移行や貨幣経済の進展などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakagawa's and Takayama's corps had already begun to break down, and Hideyoshi sent out from his own troops Hidemasa HORI's corps to back up Nakagawa's and Takayama's to prevent their collapse. 例文帳に追加

中川・高山両隊は早くも崩れかけ、秀吉は自隊から堀秀政隊を中川・高山両隊の後詰に向かわせ崩壊を防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord and vassals, assigned to the duty of guarding the Shogun family all cried out in grief anticipating that 'the Aizu clan will soon collapse with this' with their arms around each other's shoulders in the residence maintained in Edo by the daimyo of the Aizu clan. 例文帳に追加

任を受けた君臣は会津藩江戸藩邸にあって「これで会津藩は滅びる」と、肩を抱き合って慟哭したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Dynasty described the situation of Sanpo and said, 'Sanpo is, so to speak, a tumor in the belly, and is about to collapse,' and a sense of crisis grew among them.例文帳に追加

朝鮮王朝は三浦の状況を、「譬えるなら、腫瘍が腹に出来、すぐにでも崩れそうな状況」と危機感を募らせていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their reality is not fully known because of a lack of historical records, they probably became like ryomin with the collapse of the system of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

その実態は、史料がほとんど残っていないためよく分かっていないが、律令制の崩壊と共に実態が良民と変わらなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially during the Sengoku period, the system of kandaka became more widespread, since the demand for money increased as a result of the collapse of the self-sufficient structure of society. 例文帳に追加

特に戦国時代においては、自給自足体制の崩壊とともに支配階層の貨幣に対する需要が高まった事から普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's enormously energetic activities in this situation could have created the potential for the collapse of the Yoritomo government, according to Yasuo MOTOKI. 例文帳に追加

元木泰雄は、こうした中で義仲が目覚しい活躍をみせたことは、頼朝政権が崩壊する可能性さえもたらしかねなかったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermometry cable for coal silos free from cutting thereof, even if excessive load acts due to sudden collapse of coal mount-ain.例文帳に追加

石炭山が急激に崩れることによって過大な荷重が作用しても切断することがない石炭サイロ用測温ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an energy absorption member having a small volume and absorbing impact energy with a small variation of deceleration generated during collapse.例文帳に追加

エネルギ吸収部材において、小さな体積で、圧壊時に生じる減速度の変動が小さく衝撃エネルギを吸収できるようにすること。 - 特許庁

To provide a sheet stacker device accurately laminating a sheet even when a sheet length is changed, and improving product quality without a problem such as collapse of cargo piles.例文帳に追加

シート長が変更されても、正確にシートを積層でき、製品品質が向上し、荷崩れ等の問題もないシートスタッカ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pinholder capable of effectively preventing collapse while it is made of transparent material hard to be outstanding in arranging flowers.例文帳に追加

生け花を飾り付けた際に目立ち難い透明材料製でありながら、その倒壊を有効に防止することができる剣山を提供する。 - 特許庁

To achieve less pattern collapse than conventionally, in supercritical drying used for forming a fine pattern, when a semiconductor device is formed.例文帳に追加

半導体装置形成における微細パターンを形成するときに用いる超臨界乾燥におけるパターン倒れを、従来より減少すること。 - 特許庁

A support 25 having a higher hardness than that of the spacer 15 and preventing collapse deformation of the interlayer insulating film 26 at the position corresponding to the spacer 15 is formed.例文帳に追加

スペーサ15よりも大きい硬度を有し、スペーサ15に対応する位置での層間絶縁膜26の潰れ変形を防止する支持体25を形成する。 - 特許庁

Furthermore, since the height of a plinth of the wooden protector exceeds the assumed value of the sinkage rate, the collapse of the wooden protector can be prevented.例文帳に追加

さらに、前記木製防護材の台座の高さが前記沈下量の推定値を超えることにより、前記木製防護材の崩壊を防止できる。 - 特許庁

To provide a ground electrode driving tool capable of properly driving a ground electrode, and of preventing collapse of soil.例文帳に追加

適切に接地電極の打ち込みを行うことが可能であり、且つ土壌の崩落を防止可能な接地電極打ち込み用治具を提供する。 - 特許庁

To provide an EL display device with excellent displaying property prevented from such problems like collapse of light emitting layer or leakage between electrodes.例文帳に追加

本発明は、発光層の決壊や電極間リークといった問題の無い、表示性能に優れたＥＬ表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

However, it was erected in this way not by mistake but on purpose, following an oral tradition, 'When a construction is completed, it begins to collapse'. 例文帳に追加

しかしこれは誤って逆向きにしたわけではなく、「建物は完成と同時に崩壊が始まる」という伝承を逆手にとったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a load bearing material for a protective structure for debris fall, avalanche and sediment collapse or the like, which is excellent in economical efficiency and is capable of effectively improving bearing force.例文帳に追加

経済性に優れ、効果的に耐力を向上することができる落石・雪崩・土砂崩壊等保護構造物用耐荷材を提供する。 - 特許庁

To provide a container for packing and a packing method, for piling up paper such as newspaper, inserts, magazines, etc., and fastening tightly without collapse easily with string even by a housewife or a person unaccustomed in packing.例文帳に追加

新聞紙、折り込み広告、週刊誌、雑誌等を雑然と積み重ねると、辺りに散らかったり、崩れたりして好ましくない。 - 特許庁

To provide a method for winding a thin steel strip capable of winding the thin steel strip without using an iron sleeve and without causing a reel mark, a coil collapse, or a coil inner diameter deformation.例文帳に追加

薄鋼帯を、鉄スリーブを使用せずに、リールマークやコイル潰れ、コイル内径変形を起こすことなく巻き取る方法を提案する。 - 特許庁

Collapse regions 15, 18 and 21 of the absorbers 14, 17 and 20 are collapsed by the load applied to the absorbers 14, 17 and 20, and their lengths are shortened.例文帳に追加

吸収材１４，１７，２０に作用した荷重によって、吸収材１４，１７，２０の崩壊領域１５，１８，２１は潰れ、長さが短くなる。 - 特許庁

As a result, the projecting part 16 is easily molten to collapse, and the plate material 15 and the round bar material M are joined by a solidification of the molten part.例文帳に追加

この結果、突起１６は容易に溶融してつぶれ、同溶融部が凝固することにより板材１５と丸棒材Ｍとが接合される。 - 特許庁

The air bag 15 of this air bag device for side impact is folded to a rear part 15b side and it is wrapped in the rupturable wrapping sheet 22 for preventing a folding collapse.例文帳に追加

側突用エアバッグ装置のエアバッグ１５は、後部１５ｂ側に折り畳まれて、折り崩れ防止用の破断可能なラッピングシート２２に包まれる。 - 特許庁

To sufficiently secure a stroke amount of a collapse during collision and to reduce manufacturing costs while positively preventing an occurrence of a backlash.例文帳に追加

衝突時等におけるコラプスのストローク量を十分に確保すると共に、「ガタ」の生起を確実に防止しながら、製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

There are also considerable numbers of people who purchased their own houses or condominiums during the economic bubble but who now bear significant risk due to the subsequent collapse of the bubble.例文帳に追加

また、バブル期に持ち家やマンションを購入し、その後のバブル崩壊により大きなリスクを抱えたものも相当数あると考えられる。 - 経済産業省

Next, let us compare the present cycle with other business cycles since the collapse of the bubble economy, since when Japan has experienced two recoveries. 例文帳に追加

次に、バブル景気崩壊以降のこれまでの景気循環と比較してみよう。 バブル景気崩壊後、我が国は2度の景気回復を経験した。 - 経済産業省

In terms of expenditure, the government implemented a succession of measures to boost the economy following the bubble ’s collapse, while the graying of society increased social security spending.例文帳に追加

歳出面では、バブル崩壊後の累次の景気対策の実施や高齢化による社会保障費用支払の増大等が指摘される。 - 経済産業省

These stable, long-term relationships, however, underwent dramatic changes with the structural changes of the Japanese economy following the collapse of the bubble.例文帳に追加

しかしながら、これらの長期・安定的な関係は、バブル崩壊後における日本経済の構造変化に伴い、大きく変化したと指摘される。 - 経済産業省

To provide a futon clip which can be used for drying a pillow, can hold the pillow stably, hardly undergoes collapse of shape, does not have increase in size and weight and can be operated with the single hand.例文帳に追加

枕を干すことができ、枕の狭持を安定させ、変形しにくく、大型化重量化を招かず、片手で操作できる布団ばさみを提供する。 - 特許庁

To carry out seedling sorting of high accuracy while young seedlings is prevented from being damaged by collapse of ridge soil, by allowing a CCD camera to move without movement of cell trays in the vertical and transverse directions.例文帳に追加

セルトレイを縦横に移動させずにＣＣＤカメラを移動させ、培土の崩れによる幼苗の損傷を防止しつつ、高精度な苗選別を行う。 - 特許庁

To provide an article storage shelf capable of reducing manufacturing cost with the whole simple structure, while restraining collapse of an article attitude and falling.例文帳に追加

物品の姿勢の崩れや落下を抑制しながらも全体構造が簡素で製作費用の低廉化を図ることができる物品収納棚を提供する。 - 特許庁

To improve non-compatibility of colors and collapse of gradation due to change of printing media, and to create a printer profile to prevent deterioration in quality.例文帳に追加

印刷媒体の相違により生じる色の非互換性・階調性の崩れを改善すると共に、品質の劣化を防ぐことができるプリンタプロファイルを作成する。 - 特許庁

To provide an inexpensive conveyor capable of reducing the belt contact area in a conveying plate, ensuring cleanliness, and preventing collapse of an article during the conveyance.例文帳に追加

搬送板におけるベルト接触面積が減らせるとともに、清掃性が確保され、搬送中における物品倒れの生じない安価なコンベアを提供する。 - 特許庁

To obtain a surface treated film scarcely causing package collapse due to a change in environmental temperature even when winding a narrow- width film into a pancake state.例文帳に追加

小幅フイルムをパンケーキ状態に巻いたときに、環境温度の変化により巻崩れの発生しにくい表面処理フイルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a loading auxiliary tool capable of setting itself in a short period of time, not limiting its using site and capable of certainly preventing fall of a loaded cargo and load collapse.例文帳に追加

短時間でセットすることができ、使用場所も限定されず載荷物の倒れ、荷崩れを確実に防止することができる積載補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a stack control method for preventing collapse of paper sheets while mitigating the restriction of job execution of different paper sheet sizes.例文帳に追加

用紙サイズの異なるジョブの実行制限を緩和しつつ、用紙の荷崩れを防止することができる画像形成装置及びスタック制御方法を得る。 - 特許庁

The load collapse preventive tool 10 is formed by overlapping two sheets 11 and 12, peripheral edge portions thereof are joined with each other to form a bag, and fluid is filled therein.例文帳に追加

荷崩れ防止具１０は２枚のシート１１，１２を重ね合わせ、周縁部を接合して袋状とし、内部に流体を充填したものである。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition which has excellent resolution performance, a low LWR (Line Width Roughness), excellent pattern collapse resistance and excellent defectiveness.例文帳に追加

解像性能に優れるだけでなく、ＬＷＲが小さく、パターン倒れ耐性に優れ、且つ、欠陥性にも優れる感放射線性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a partition panel which causes no separation and no collapse during fire and allows for easy connection and fastening to other building skeletons, and an attachment structure thereof.例文帳に追加

火災時においても剥離、崩壊が生じず、他の建築物躯体との連結、固定が容易な間仕切用パネル及びその取付構造を提供すること。 - 特許庁

When a curved leaf spring is put in between the structural member and wooden joint, since violent vibration of an earthquake is altered to a gentle shake, its collapse can be prevented.例文帳に追加

構造材と材木ジョイントの間に湾曲した板バネを挟めると、地震の急激な揺れを緩慢な揺れに変えるので倒壊を防止できる。 - 特許庁