Collapseを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2950件
Eventually, however, Hangaku's both legs were shot by Kiyochika FUJISAWA and the wounded Hangaku was captured, which triggered the collapse of the rebel army. 例文帳に追加
しかし最終的には藤沢清親の放った矢が両脚に当たり捕虜となり、それとともに反乱軍は崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, during the Sengoku period after the Onin War (1467-1477), gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) became more prevalent and the collapse of family status began to happen. 例文帳に追加
しかし、応仁の乱(1467年~1477年)以降、戦国時代に入ると、下剋上の風潮が高まり、「家格破壊」が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of October, Yung-fu LIU fled to the continent and the Japanese army occupied Tainan, which events marked the collapse of the Republic of Formosa. 例文帳に追加
10月下旬に劉永福が大陸に逃亡、日本軍が台南を占領したことで台湾民主国は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a broader sense, it refers to the political trend starting with the collapse of the second Saionji Cabinet to the first Yamamoto Cabinet through the third Katsura Cabinet. 例文帳に追加
広義には、第2次西園寺内閣の倒壊から、第3次桂内閣を経て第1次山本内閣の時代までとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the oppression and eventual collapse of the Southern Song dynasty due to the invasion of the Yuan (Mongol) dynasty to the north, Zen Buddhist intellectuals began to cross over to Japan. 例文帳に追加
元(王朝)の侵攻による南宋の圧迫と滅亡から、禅宗の知識人が日本に渡ってくることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In association with the collapse of the Ritsuryo system in the Heian period, Kokugaku also declined and ceased to exist by the beginning of the 11th century. 例文帳に追加
だが、平安時代に入ると律令制度の崩壊とともに国学も衰退し、11世紀に入る頃までにはほぼ消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To certainly check the collapse conditions of articles stacked on a pallet at the four side faces using a small number of article sensors.例文帳に追加
パレットP上に段積された物品Wの群の四側面の荷崩れ状態を少ない物品検知器で確実にチェックする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a heterojunction, which achieves normally off operation and suppresses a current collapse phenomenon.例文帳に追加
ノーマリオフ動作を実現するとともに、電流コラプス現象が抑制されたヘテロ接合を有する半導体装置を提供すること。 - 特許庁
To preclude abnormal separating of lithium and prevent collapse of a negative electrode board made of aluminum.例文帳に追加
リチウムの異常析出を防止するとともにアルミニウムからなる負極基板の崩壊を防止しうるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
In fact, his income had decreased year by year, and you can see the process of the Sanjonishi family's economical collapse in the diary. 例文帳に追加
実際に収入は年を追うごとに減少しており、三条西家の経済が崩壊していく動きを見て取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These complicated systems that disappeared after the collapse of the Edo bakufu and were never passed over to the former daimyo families who later became kazoku (the noble class). 例文帳に追加
これらの複雑な制度は江戸幕府の崩壊により消滅し、その後華族となった大名家には引き継がれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a new method for securely consolidating a natural ground without causing a top end to collapse in drilling a tunnel.例文帳に追加
トンネルの掘削時に天端の崩落をまねくことのない、地山の固結を確実に行う新規な方途について提案する。 - 特許庁
The data processor 116 estimates collapse of the slope face 62 on the basis of change of underground sound and change of the image on the ground surface.例文帳に追加
データ処理装置116は、地中音の変化と地表面画像の変化に基づいて斜面62の崩壊を予測する。 - 特許庁
To prevent the missing of a highlighted part in a high resolution and the collapse of a shadow part in an image processing method using a difference diffusion method.例文帳に追加
誤差拡散法を利用した画像処理方法に関し、高解像度でのハイライト部の飛び、シャドウ部のつぶれを防止する。 - 特許庁
To provide an earthquake resisting pier capable of preventing the collapse of the pier irrespective of the direction of an indefinite vibration of an earthquake and having a low manufacturing cost.例文帳に追加
不確定な地震の揺れの方向によらず橋脚の倒壊を防ぎ、製造コストが低い耐震橋脚を提供する。 - 特許庁
To provide a compound semiconductor device that can suppress current collapse and operate at high breakdown voltage, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
電流コラプスを抑制するとともに、高耐圧動作が可能な化合物半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lens barrel unit capable of drawing out a lens barrel longer without extending a collapse length of the barrel unit.例文帳に追加
鏡筒ユニットの沈胴長を伸ばすことなく、レンズ鏡筒をより多く繰出すことができるレンズ鏡筒ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a common mode choke coil which can prevent a collapse of a coil in a conductor while making fine a core part to enhance characteristics.例文帳に追加
巻芯部を細くして特性を向上させつつ、導線の巻崩れを防止することが可能なコモンモードチョークコイルの提供。 - 特許庁
To provide a steel pipe for a line pipe which has excellent collapse resisting performance required to be applied to a thick-walled seabed pipeline, particularly, which can maintain high collapse resisting performance even if subjected to large bending deformation during laying.例文帳に追加
本発明は、厚肉の海底パイプラインへ適用するために必要な優れた耐コラプス性能を有するラインパイプ用鋼管であり、特に敷設時に大きな曲げ変形を受けても、高い耐コラプス性能が維持されるラインパイプ用鋼管を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a load collapse preventer which is capable of protecting side edge portions of multiple stacked packing cases, preventing load collapse of the packing cases, preventing slip off from a space between the upper and lower packing cases, performing reliable tightening, and preventing a binding belt from being damaged by the friction.例文帳に追加
多段に積み重ねられた荷箱の側辺部を保護でき、荷箱の荷崩れを防止でき、上下の荷箱間の隙間から抜け落ちるのを防止でき、確実に締め付けることができ、結束ベルトが摩擦による損傷を受けにくい荷崩れ防止具を提供する。 - 特許庁
To safely transport and carry a cargo by preventing a falling accident by the collapse of a load stack by warning to a driver by recognizing that malfunction such as the collapse of a load stack is caused when a shock exceeding a threshold value is caused when a transport apparatus such as a forklift travels.例文帳に追加
フォークリフトのような運搬機器の走行中に閥値を超えた衝撃が発生したときに、荷崩れ等の不具合が生じていることを認識して運転者等に警告することにより荷崩れ落下事故を予防し、安全に運搬・搬送する。 - 特許庁
This strut portion 2t receives external force by this strut portion 2t, and the collapse of the air transmitting layer 2k caused by an external force is suppressed.例文帳に追加
この支柱部分2tによって外力を受け、当該外力によって空気透過層2kが押し潰されるのが抑制される。 - 特許庁
After heating or cooling is carried out at grade in which the form of the imprinted trenches does not collapse, the mold is removed from the interlayer insulating layer.例文帳に追加
これらの転写された溝の形状が崩れない程度に加熱あるいは冷却した後、モールドを層間絶縁層から取り外す。 - 特許庁
To efficiently prevent the collapse of a building due to fire by a partition wall structure for partitioning the internal space of a building.例文帳に追加
建築物の内部空間を間仕切りするための間仕切壁構造において、火災による建築物の崩壊を効果的に防止する。 - 特許庁
The bearing recessed part 12 allows the support shaft 10 to bend and collapse in the directions of expanding the gear center distances X and Y.例文帳に追加
軸受凹部12は、歯車軸間距離X及びYが広がる方向へ支持軸10が倒れるように撓むことを許容する。 - 特許庁
To eliminate the trouble due to the collapse of a movable lens group by gravity without using an energizing member, such as a backlash elimination spring.例文帳に追加
ガタとりばねなどの付勢部材を用いることなく可動レンズ群の重力による落ち込みに起因する不都合を解消する。 - 特許庁
To provide a nonwoven fabric having suppressed rigidity increase and excellent flexibility and free from the collapse and falling of the ridge parts and the closure of openings.例文帳に追加
剛性向上が抑えられ柔軟性に優れ、また畝部の潰れや倒れ及び開孔の閉塞がない不織布を提供すること。 - 特許庁
To provide a record-shaped winding method of a tape-like laminated film without generating deformation or winding collapse during transportation or storage.例文帳に追加
輸送・保管時における変形や巻き崩れを発生させることのない、テープ状積層フィルムのレコード状巻き取り方法を提供する。 - 特許庁
According to the loading method, cases 6 to be stacked on the cage dolly 11 is admitted to incline with respect to its frame 14 (collapse).例文帳に追加
かご車11上に積み付けるケース6が枠体14に対して傾くこと(崩れること)が許容される積付方法とする。 - 特許庁
To prevent the collapse of cargo piles by preventing a motor from being rapidly locked when a brake is applied while running.例文帳に追加
走行中にブレーキをかけた場合にモータに急激なロックがかからず、荷崩れを起こす心配のないブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁
COLLAPSE PREVENTIVE CONSTRUCTION METHOD FOR BUILDING STRUCTURE USING CONTINUOUS FIBER REINFORCED MATERIAL IN NONBEARING WALL, AND BUILDING STRUCTURE BY THE CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
非耐力壁において連続繊維補強材を用いた建築構造物の崩壊の防止工法、及びその工法による建築構造物 - 特許庁
To prevent a lack of paste to be printed or a collapse of a shape to form a solder bump or the like formed in a desired shape.例文帳に追加
所望の形状をなすはんだバンプ等を形成するにあたり、印刷されるペーストの欠落あるいは形状崩れを防止する。 - 特許庁
To further increase an energy absorbing capability of a front side member by eliminating an residual without collapse in the tip area of a front side member.例文帳に追加
フロントサイドメンバの先端領域における潰れ残りを無くし、フロントサイドメンバにおけるエネルギ吸収能力をより一層向上する。 - 特許庁
To improve RF characteristics by reducing current collapse, and to obtain a breakdown voltage required for an amplifier for a portable-telephone base station.例文帳に追加
電流コラプスを低減させてRF特性を改善し、携帯電話基地局用アンプに必要とされる耐圧を得ることを可能とする。 - 特許庁
To provide a conveyor device capable of precisely detecting collapse of a load stack of an article, while simplifying a constitution and reducing cost.例文帳に追加
構成の簡素化及びコストの低減を図りながら、物品の荷崩れを的確に検出することができるコンベヤ装置の提供。 - 特許庁
To provide a pulley bearing unit for supporting a belt for an auxiliary machine of an automobile engine which eliminates the collapse of roundness due to surface treatment and is manufacturable at low cost.例文帳に追加
表面処理による真円度崩れが無く、かつコスト安価な自動車エンジン補機ベルト支持用プーリ軸受ユニットを提供する。 - 特許庁
Since a wire line system is adopted, the sample can be taken without pulling out the outer tube 8 and the collapse of a hole wall is prevented.例文帳に追加
ワイヤライン方式を採用したので、アウターチューブ8を引き抜くことなく試料が採取でき、また、孔壁を崩壊させることがない。 - 特許庁
Since a moving speed of the belt conveyor and the finger conveyor is set equal to each other, a surface of the article does not collapse by rubbing on the carrying surface.例文帳に追加
ベルトコンベアとフィンガーコンベアの移動速度は等しくしているので、物品の表面が搬送面に擦れて崩れることもない。 - 特許庁
To provide substrate processing equipment which can prevent yield reduction incident to pattern collapse by reducing surface tension.例文帳に追加
表面張力を低減させることにより、パターン倒壊に伴う歩留まり低下を防止することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surface treatment agent for semiconductor substrate, which is used when cleaning and drying a substrate while preventing collapse of a pattern.例文帳に追加
パターンの倒壊を防止しつつ基板を洗浄・乾燥させる際に用いられる半導体基板の表面処理剤を提供する。 - 特許庁
To provide a banking structure and its construction method that can prevent the collapse of a retaining wall and the natural ground by one means.例文帳に追加
擁壁と地山の崩壊を一つの手段で防ぐことのできる盛土構造物およびその構築方法を提供することである。 - 特許庁
As a result, the oscillation of the movable panel 24 on the inner cover 572c can be suppressed, and the postural collapse of the movable panel 24 is hardly found.例文帳に追加
その結果、可動パネル24がインナーカバー572cを中心に遥動することが抑制され、可動パネル24の姿勢が崩れ難くなる。 - 特許庁
To avoid leak failure due to collapse of foam in sealing an airtight vessel with the use of seal glass containing foam.例文帳に追加
気泡を含むシールガラスを用いて気密容器を封着する場合に、当該気泡の潰れによるリーク不良が生じないようにすること。 - 特許庁
If the measured value of the collapse pressure is in the range of 50-58 mN/m, it can be determined that the emulsified composition has preferred emulsification performance.例文帳に追加
崩壊圧の測定値が50〜58mN/mの場合に、乳化組成物は好ましい乳化性能を有していると判定できる。 - 特許庁
To provide a negative electrode active substance capable of suppressing shape collapse by expansion/shrinkage, and to provide a battery using the negative electrode active material.例文帳に追加
膨張収縮による形状崩壊を抑制することができる負極活物質およびそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁
To provide a gradation corrector which purposes to prevent reflected noises or the collapse of the gradation performance in a gradation part.例文帳に追加
折り返し様のノイズ発生や、グラデーション部分での階調性の崩れを防止する階調補正器を提供するこことを目的とする。 - 特許庁
To provide a carton capable of preventing any disturbance of inclination and collapse of stacked folded blank sheets when they are stacked after being folded and glued.例文帳に追加
サック貼り後に折り畳まれたブランクシートを積み重ねたときの傾きや整列状態の乱れを防止できるカートンを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a stuffed cuttlefish food resistant to the collapse in cutting and free from syneresis in freezing-thawing operation.例文帳に追加
切断時の型くずれがなく、冷凍−解凍によっても離水が生じないイカ詰め物食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)