「Collapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In Europe for instance, small countries such as Belgium and Bulgar existed between powerful countries and did not collapse, because powerful countries built mutually-beneficial relations with other countries. 例文帳に追加

ヨーロッパではブルガリアやベルギーといった小国が大国の狭間にあって、列強の相互利益が合致しているために亡国とならずに済んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, Takauji ASHIKAGA destroyed the Rokuhara Tandai of Kyoto, and after the collapse of the bakufu, the Kenmu Restoration was initiated by Emperor Godaigo in Kyo. 例文帳に追加

鎌倉時代末期に足利尊氏が京都の六波羅探題を滅ぼし、幕府滅亡後には京で後醍醐天皇による建武の新政が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were often a chain reactions of resignations which had the serious effect of causing treatment systems of foundation hospitals in both rural and urban areas to collapse. 例文帳に追加

辞職はしばしば連鎖的に発生し、地方か都市かを問わず、基幹病院の診療体制を崩壊させる深刻な影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress current collapse and obtain a large current density and a high voltage withstand characteristic in a normally-off semiconductor device formed of a nitride semiconductor.例文帳に追加

窒化物半導体からなるノーマリオフ型の半導体装置であって、電流コラプスを抑制し且つ大電流密度及び高耐圧特性を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a reach type forklift having a constitution which can effectively prevent the fork in lowering action from causing cargo collapse by contact with a rack.例文帳に追加

下降動作中のフォークがラック棚と接触することに伴う荷崩れの発生を有効に防止し得る構成とされたリーチ型フォークリフトを提供する。 - 特許庁

Then, water jet 23 is jetted from the vertical hole 5 toward the collapse prevention pipe 17 to drill the continuous wall 3 and form a water passing hole 25.例文帳に追加

その後、前記縦穴５より、前記崩壊防止管１７に向かって、ウォータージェット２３を噴射し、連続壁３を掘削し、通水孔２５を削孔する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin for prevention and/or improvement of wrinkles by preventing collapse of dermal collagenic fascicle structure caused by ultraviolet rays or the like.例文帳に追加

紫外線などが原因で生じる真皮コラーゲン線維束構造の崩壊を防止することで、シワを予防及び／又は改善する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a blind without causing collapse of a pattern when reversing a slat, though a series of patterns are attached over a plurality of slats.例文帳に追加

複数のスラットに亘って一連の模様が付されているにも関わらずスラットの反転時に模様崩れが生じないブラインドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To further accurately compensate on-voltage in a power conversion device even in using a semiconductor device in which current collapse phenomenon occurs.例文帳に追加

電流コラプス現象が発生する半導体デバイスを用いた場合にも、電力変換装置において、より正確にオン電圧補償ができるようにする。 - 特許庁

To provide a processing aid polymer which reduces the amount of collapse in foamed polymers and the gloss of both foamed and nonfoamed PVC articles.例文帳に追加

発泡ポリマーにおける崩壊量を減少させ、発泡および非発泡ＰＶＣ物品の両方の光沢を低下させる加工助剤ポリマーを提供する。 - 特許庁

To obtain a solid soap composition having excellent moldability in production, slight swelling, solution and collapse in use and excellent moist feeling.例文帳に追加

製造時の成形性が良好で、使用時のふやけや溶け崩れが少なく、且つしっとり感に優れた炭を含有する固形石鹸組成物を提供する。 - 特許庁

Hereby, collapse of the sideframes 1, 1 is avoided from being obstructed by the brackets 24, and hence the peak value of deceleration generated at collision can be lowered.例文帳に追加

これにより、サイドフレーム１_L ，１_R の圧壊がブラケット２４によって妨げられるのを回避し、衝突時に発生する減速度のピーク値を下げることができる。 - 特許庁

After the two major crises, Japan overcame various other crises, including the Nixon Shock, the oil crises, the yen appreciation following the Plaza Accord, the collapse of the bubble economy and the Asian Economic Crisis.例文帳に追加

また、それ以降も、日本は「ニクソン・ショック」「石油危機」「プラザ合意後の円高」「バブル崩壊」「アジア経済危機」など様々な危機を克服してきた。 - 経済産業省

In particular, it was said that, in the Daegu area that highly depends on the textile industry, corporate failures were routine and the collapse of the regional economy was seen as problematic.例文帳に追加

特に、繊維産業に依存する割合の高い大邱地域では企業倒産が日常化し、地域経済の崩壊が問題視されたという。 - 経済産業省

I'm convinced that the near collapse of the economy in 2008, resulted from an orchestrated pump and dump scheme, designed and executed by the big bankers, to consolidate wealth and power.例文帳に追加

2008年に経済が破綻しそうになったのは、大銀行が 富と権力を集めるために計画し実行した 組織的な風説の流布による株価操作が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They lost battles in various locations and finally retreated to an old castle in Sanbi, Takashima County, Omi Province, where their resistance proved futile, resulting in the collapse of the Nakamaro family (Rebellion of Fujiwara no Nakamaro). 例文帳に追加

各地で戦いに敗れ、近江国高島郡三尾の古城に退いて抵抗するが、敗れて仲麻呂一族は滅亡した。（藤原仲麻呂の乱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also known as the place where the fifty-fifth king of Shilla, Gyeongae, was killed by the army of Later Pakche during a banquet in 927, which led to the collapse of Silla. 例文帳に追加

ここは927年新羅第55代景哀王が宴会を開いている最中に後百済軍に攻め殺され、新羅が滅亡に向かうきっかけとなった場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of upheavals or the last days of the Tokugwa Shogunate, he lost his successor at the age of fifty-one and due to the Meiji Restoration he suffered greatly at the hands of the Shogun family's collapse, which was a valued patron. 例文帳に追加

幕末動乱期の中、51歳で後継者を失い、明治維新によって大得意先の将軍家の消滅という悲劇に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By breathing in sync with the opponent to maintain the contact point, one leads the opponent's center of gravity and posture in the direction needed for it to collapse via the contact point. 例文帳に追加

相手に呼吸を合わせて接触点が離れないよう保ちつつ、接触点を通して相手の重心・体勢を崩れる方向に導いて行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, uchiki, which have large sleeves and widely opened cuffs, became outdated with the collapse of the court noble society and the revolts of vassals against their lords following the outbreak of the Onin War. 例文帳に追加

しかし応仁の乱勃発による公家社会の崩壊と下克上により、袖が大きく袖口も開いている袿は時代に合わなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toolbar buttons let you refresh information in the window, expand and collapse nodes in the tree pane, and cycle through the found usages.例文帳に追加

ツールバーボタンを使用すると、ウィンドウの情報の再表示、ツリー区画でのノードの展開と収縮、検索した使用状況間での巡回を行うことができます。 - NetBeans

On top of this, he is said to have taken part in drafting the Kenmu Code at the request of the Ashikaga clan after the collapse of the Kenmu Restoration, but neither of those were confirmed. 例文帳に追加

また、建武の新政が崩壊した後には、足利氏に用いられ「建武式目」の起草に関与したともされるが、いずれも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of condensation cannot change easily to the changes in the flow rate of gas to be measured, and the balanced state of condensation cannot collapse easily, thus improving the measurement precision.例文帳に追加

また、被測定気体の流速の変化に対し、結露のサイズが変化し難くなり、結露の平衡状態が崩れ難くなって、測定精度が向上する。 - 特許庁

To provide a load collapse preventing implement which can be beautifully folded not even by a skilled worker during the post-processing after using a strip band.例文帳に追加

帯状バンドの使用後の後処理に関し、熟練者でなくても短時間で且つ綺麗に折り畳むことができる荷崩れ防止具を提供すること。 - 特許庁

The wearing layer 3 containing silicon, by which the wearing layer can prevent the collapse of the cells when an external force is exerted to the wearing layer 3.例文帳に追加

また前記装着層３がシリコンを含有することにより、装着層３に外力が加わった場合に、前記気泡がつぶれることを防止することができる。 - 特許庁

To solve a disadvantage of attaching and detaching operation of a frieze board and to make it possible to collapse into a small volume to make a space so as not to be bulky at the time of storing at the time of folding.例文帳に追加

幕板の着脱操作の不便を解消し、保管収納時に嵩張ることがないよう小型で省スペース状に折り畳み可能にする。 - 特許庁

When the wire surface has much oil content quantity, the drawing stock is apt to cause load collapse in the wound state and the handleability is bad during the storage and conveyance.例文帳に追加

他方、荒引線表面の油分量が多い場合は、巻き取られた状態において荷崩れを起し易く、保管時や輸送時の取扱性が悪い。 - 特許庁

To prevent pattern collapse of a line end portion or a defect pattern as a whole and to improve the process margin in lithography and the manufacturing yield of a device.例文帳に追加

ライン端部のパターン倒壊若しくはパターン自体がディフェクトとなるのを防止し、リソグラフィのプロセスマージン及びデバイスの製造歩留まりの向上をはかる。 - 特許庁

To provide a low lift truck for preventing the dislocation and collapse of cargoes lifted up due to a speed change during carriage.例文帳に追加

搬送時に速度変化が生じたとしても、持ち上げた荷物等のずれを防止して、荷崩れを防止することのできるローリフトトラックを提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, a best focus position is calculated by using a line pattern having such a line width as pattern collapse does not occur when the focus position is changed.例文帳に追加

また、フォーカス位置を変化させた際にパターン倒れが発生しない大きさ以上の線幅を有するラインパターンを使用してベストフォーカス位置を算出する。 - 特許庁

Even if the ink bag 26 comes to collapse, a space is ensured in the vicinity of the hole portion 76 by the trough member 62 and ink 80 is certainly led out.例文帳に追加

インクバッグ２６が潰れてきた場合にも樋部材６２によって孔部７６近傍に空間が確保され、インク８０が確実に導出される。 - 特許庁

The several factors that for a long time after the collapse of the bubble economy curbed capital investment by enterprises are thus now dissipating.例文帳に追加

以上のとおり、バブル崩壊以降の長期間にわたり企業の設備投資を制約してきたいくつかの要因が、足下では払拭されつつある。 - 経済産業省

The number of female “would-be startup founders” was around 410,000 in 1992 following the collapse of the bubble, since when it has followed an upward trend. 例文帳に追加

女性の「創業希望者」数の推移を見ると、バブル崩壊後の1992年には約41万人であったが、その後は継続して増加基調をたどっている。 - 経済産業省

Part I examined the significance of the present recovery for SMEs from the somewhat longer perspective of the dozen or so years since the collapse of the bubble economy.例文帳に追加

第1部では、バブル崩壊後の十数年というやや長めの視点をとって、今回の景気回復が中小企業にもたらす意味を考えてきた。 - 経済産業省

Following the collapse of the bubble economy, the full unemployment rate soared from 2.1 percent in 1990 to a high of 5.5 percent in December 2001.例文帳に追加

バブル経済の崩壊以後、急激に失業率が上昇し、1990年に2.1％であった完全失業率はピーク時（2001年12月）には5.5％にまで達している。 - 経済産業省

To provide a jig for molding a tube joint capable of preventing a deformation of a metal insert or a collapse of male threads by a molten resin pressure when injection molded.例文帳に追加

射出成形時の溶融樹脂圧による金属製インサートの変形や雄ねじのつぶれを防止できる管継手成形用の治具を提供すること。 - 特許庁

He was on the point of collapse, so I took him into the music room and made him sit down while I sent for something to eat. 例文帳に追加

いまにも倒れそうなようすだったから、ぼくはかれを音楽室に案内して椅子をすすめ、その一方で、使用人に食事を用意するように言った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

but here she began to tremble so violently that, fearing another collapse on her part, he bade her good-bye quickly and left her. 例文帳に追加

しかしそこで彼女があまり激しく震えだしたので、更なる彼女の側の崩壊を恐れ、急いで彼は別れの挨拶をして彼女を置き去りにした。 - James Joyce『痛ましい事件』

A detection wire 14 is stretched between a measuring point setting part 10 fixed to ground where collapse is anticipated and a displacement detecting devices 12 installed at stable ground so as to give tension by a spring linked to the end of detection wire and thus ground collapse can be predicted from displacement magnitudes of the detection wire.例文帳に追加

崩落が予想される地盤に固定する測定点設定部１０と、安定している地盤に設置される変位検知装置１２との間に検知ワイヤ１４を張り渡し、検知ワイヤの一端に接続したバネにより張力を与えるようにし、検知ワイヤの変位量によって地盤の崩落を予知する。 - 特許庁

To provide a sheet loading device which delivers and loads a sheet material onto a loading tray, moves the loading tray vertically in accordance with loading situation of the sheet material to be loaded, and makes a collapse prevention member appear and disappear to prevent the sheet materials from being collapsed only when there is a possibility of collapse of the sheet materials loaded on the loading tray.例文帳に追加

積載トレイ上にシート材を排出して積載し、その積載シート材の積載状況に応じて積載トレイを上下動するシート積載装置において、積載トレイ上に積載したシート材が崩れるおそれがある場合のみ、崩れ防止部材を出没してシート材の崩れを防止する。 - 特許庁

To provide a system for evaluating risk of collapse capable of properly evaluating the risk of collapse of an individual building from maximum acceleration data detected by an acceleration sensor, installed in the building and easily acquiring the maximum acceleration data detected by the acceleration sensor, after an earthquake.例文帳に追加

個々の建物に設置した加速度検知装置が検知した最大加速度データから当該建物の倒壊危険度を的確に評価することができ、しかも地震後において加速度検知装置が検知した最大加速度データを取得するのも容易に行える倒壊危険度評価システムを提供することにある。 - 特許庁

A stacker crane capable of travelling and transporting a load loaded in a predetermined position comprises a load collapse preventing mechanism 8 for preventing load collapse of transported materials X loaded in a predetermined position in a fork device 7 transferring the transported materials X between the predetermined position and a position different from the predetermined position.例文帳に追加

所定位置に搭載された荷物を搬送すると共に走行可能なスタッカクレーンであって、搬送物Ｘを所定位置と該所定位置と異なる位置との間において移載するフォーク装置７に、所定位置に搭載された搬送物Ｘの荷崩れを防止する荷崩れ防止機構８を備えた。 - 特許庁

The sample tablet collapsing device is provided with a sample tablet receiving tool for arranging the the sample tablet in the vicinity of a liquid level of the collapse test liquid filled in the collapse test container, and a pressor tool for pressing the sample tablet arranged on the receiving tool, from an upper side.例文帳に追加

崩壊試験液を充填した崩壊試験容器中に試料錠を崩壊させる試料錠崩壊装置であって、崩壊試験容器内に充填された崩壊試験液の液面付近に試料錠を配置させる試料錠の受け具と、同受け具上に配置した試料錠を上方より押さえる押さえ具とを備えた。 - 特許庁

By stretching a stainless net to a form surface at a part that may be subjected to fall by separation, collapse, or the like in a future concrete surface before placing the concrete of reinforced concrete as in the Shinkansen that is vibrated severely, the surface part of the reinforced concrete structure is reinforced, thus preventing the separation fall and collapse fall.例文帳に追加

ステンレス製ネットを振動の激しい新幹線等の鉄筋コンクリート構造物のコンクリート打設前に将来コンクリート面が、剥離、崩壊等による落下起こる恐れのある箇所に、型枠面に張り詰める事で、鉄筋コンクリート構造物の表面部の補強が出来、剥離落下、崩壊落下が防止出来る。 - 特許庁

After the lapse of a prescribed period, the color material 3 fades due to the sublimation and collapse of the capsular wall 4b and the advertizing image of the second layer (top layer) disappears visually to reveal the advertizing image of the first layer which also visually disappears by fading of the color material 3 due to sublimation and collapse of the capsular wall 4a after the lapse of a prescribed period.例文帳に追加

所定期間後にカプセル壁４ｂの昇華崩壊により色材３が褪色して第２層（上層）の広告画像が視覚的に消滅し、第１層の広告画像が現われ、この広告画像も所定期間後にカプセル壁４ａの昇華崩壊により色材３が褪色して視覚的に消滅する。 - 特許庁