「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

At sealing, indium 42 is made to melt, and the excess of indium not contributing to the sealing is collected through a collection hole 40.例文帳に追加

封着時には、インジウム４２を溶融させ、封着に寄与しない余剰のインジウムを回収孔４０を介して回収する。 - 特許庁

By culturing a microorganism belonging to the genus Streptomyces sp., a triamide derivative serving as an active ingredient is collected from the culture medium.例文帳に追加

ストレプトミセス（Streptomyces sp.）属に属する微生物を培養し、その培養物から活性物質であるトリアミド誘導体を採取した。 - 特許庁

The delivery service is characterized by door-to-door delivery in which the video software such as the videotapes and DVDs are delivered and collected by a rental shop.例文帳に追加

ビデオテープやＤＶＤなどのビデオソフトをレンタル店に於いて配達、回収する宅配を特徴としたデリバリーサービス。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for easily separating plasma or serum from a very small amount of whole blood collected with a lancet.例文帳に追加

ランセットで採取した微量の全血から血漿または血清を簡単に分離する方法と器具を提供する。 - 特許庁

Recipe information is collected from terminal stations 10a to 10d in the world by a base station 11 through an internet Nt.例文帳に追加

インターネットＮｔを通じて世界中の端末局１０ａ〜１０ｄからレシピ情報を基地局１１で収集する。 - 特許庁

To produce a novel taste allowing a player to appreciate a demonstration screen as a photographic album collected by him/herself.例文帳に追加

遊技者がデモ画面を自らコレクションした写真のアルバムとして観賞できる新たな趣向性を生成すること。 - 特許庁

Then, the collected information and the information of the radio tag read by the the radio tag reader are compared, and the result is reported.例文帳に追加

そして、この収集した情報と無線タグリーダで読取った無線タグの情報とを比較し、その結果を報知する。 - 特許庁

Furthermore, the laser beam moves the azimuth and azimuth information and distance information of a plurality of portions of an automobile 10 are collected.例文帳に追加

さらに、レーザ光は方位を移動して自動車10の複数の部分の方位情報と距離情報を収集する。 - 特許庁

The fiber bundle comprising a plurality of collected filaments is fiber-spread by passing through liquid or vapor of alkaline ion water.例文帳に追加

複数のフィラメントが集合されてなる繊維束をアルカリイオン水の液中又は蒸気中に通過させて拡繊する。 - 特許庁

The method for examining Basedow disease includes a step of measuring the expression amount of Siglec1 in a sample collected from a subject animal.例文帳に追加

被検動物より採取された試料中のSiglec1の発現量を測定する工程を含むバセドウ病の検査方法。 - 特許庁

Before the incineration ash or the melting ash collected by the dust collector is transferred to a detoxification apparatus, fly ash is mixed with sand.例文帳に追加

集塵装置で集めた焼却灰もしくは溶融灰を無害化装置へ送る前に、飛灰に砂を混入した。 - 特許庁

Coarse and large PM particles including large quantity of soluble polymeric hydrocarbon (SOF) are collected with priority in the upstream side filter 4.例文帳に追加

可溶性高分子量炭化水素（ SOF）を多く含む粗大なPM粒子が上流側フィルタ４に優先的に捕集される。 - 特許庁

In the tandem type image forming apparatus, the waste toner stuck to an intermediate transfer belt 50 is collected by a cleaning brush 1.例文帳に追加

タンデム方式の画像形成装置で、中間転写ベルト５０に付着した廃棄トナーをクリーニングブラシ１で回収する。 - 特許庁

A collected toner storage tank 29 is connected to a new liquid toner storage tank 26 through a communicating path 33.例文帳に追加

回収トナー貯留槽２９は、新規液体トナー貯留槽２６と、連通経路３３を介して接続されている。 - 特許庁

At its delivery, a spent toner cartridge is collected according to desire of the user 4 and once delivered to the branch warehouse 6.例文帳に追加

その納入の際、ユーザ4の希望に応じて使用済みのトナーカートリッジが回収され、一旦ブランチ倉庫6へ納入される。 - 特許庁

The collected sample can be selectively treated within the cell using one or a plurality of travelling wave grids.例文帳に追加

捕集された試料は、一基または複数基の進行波グリッドを使用してセル内で選択的に処理することができる。 - 特許庁

A data collecting device 1 transmits collected data to a management server 3 via a network 2 by a prescribed timing.例文帳に追加

データ収集装置１は、収集したデータを所定のタイミングでネットワーク２を通じて管理サーバ３に送信している。 - 特許庁

To provide a method and a device for sequentially comparing electrocardiograms (ECGs) which are collected from a patient (14).例文帳に追加

患者（１４）から収集した心電図（ＥＣＧ）同士で順次比較を実行するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An oil contained in the condensate is collected and can be utilized as a repellent for terrestrial mollusc including slug.例文帳に追加

この凝縮液に含まれる油分を採取して、ナメクジをはじめとする陸生軟体動物忌避剤として利用できる。 - 特許庁

To provide a method for preventing the browning of an amino acid collected by hydrolyzing a vegetable protein raw material with an enzyme.例文帳に追加

植物性蛋白原料を酵素加水分解して取得されるアミノ酸の褐変化を防止できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for uploading (transmitting) a plurality of collected maintenance information according to the priority (importance).例文帳に追加

収集した複数の保守情報をその優先度（重要性）に応じてアップロード（送信）するための技術を提供する。 - 特許庁

The heat-resistant glycerokinase is collected from a medium by culturing a transformant including the recominant vector in the medium.例文帳に追加

この組換えベクターを含む形質転換体を培地中で培養し、培養物から耐熱性グリセロキナーゼを採取する。 - 特許庁

Musical sound of a violin played in a tremolo method is analyzed, and data presenting variations in the amplitudes of the musical sound are collected.例文帳に追加

バイオリンをトレモロ奏法で演奏した楽音等を分析して、同楽音の振幅変化を表すデータを取出す。 - 特許庁

Thus, blood R is output easily from a puncture opening and collected reliably without using the vacuum pump etc.例文帳に追加

このため、真空ポンプ等を用いることなく、穿刺口から血液Ｒを出やすくして確実に採取することができる。 - 特許庁

The push-up plate 7 moves in the vertical directions, according to the amount of the waste toner collected in the waste toner collecting area 70.例文帳に追加

押上げ板７は，廃トナー収容領域７０内の廃トナーの回収量に応じて上下方向に移動する。 - 特許庁

To effectively reduce the transmission data amount of collected data by selecting an appropriate data amount reduction processing system.例文帳に追加

適切なデータ量低減加工方式を選択することで、収集したデータの送信データ量を効果的に低減する。 - 特許庁

F gene-deleted virus virions are successfully collected using a genomic cDNA of F gene-deleted Sendai virus.例文帳に追加

Ｆ遺伝子を欠失させたセンダイウイルスゲノムcDNAを用いて、Ｆ遺伝子を欠損したウイルスビリオンを回収することに成功した。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer which prevents bubbling and leakage of an ink collected and returned to an ink tank.例文帳に追加

回収されてインクタンクに戻されたインクが泡立って漏れ出てしまうことのないインクジェットプリンタを提供すること。 - 特許庁

The soot, contained in exhaust gas in an internal combustion engine, is collected by a filter, and burned by oxidation catalyst carried on the filter.例文帳に追加

内燃機関の排ガス中に含まれるススをフィルタで捕集し、フィルタ上に担持した酸化触媒で燃焼させる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of suppressing deviation of collected toner in a waste toner collecting container.例文帳に追加

廃トナー回収容器内における回収トナーの偏りを抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The volume of PET bottles collected separately in FY2008 was 284,000 tons (see Fig. II-19), which is a small increase compared to FY2007. 例文帳に追加

ペットボトルについては、平成20 年度の分別収集量が284 千トンと、平成19 年度と比較して微増しています（図- Ⅱ-19）。 - 経済産業省

Recently I found myself experimenting with alternative lifestyle parameters based largely on the free love philosophy as found in the collected works of the mamas and the papas.例文帳に追加

今 新しい生活スタイルを模索している 自由恋愛主義が基盤だ ママス・アンド・パパスの 作品に見られるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Number 51: Dare I speak what burns within? Though you know it not, I crackle in the moxa flames of love for you (Love poem 612 in the 'Goshui wakashu' (Later collected gleanings)) 例文帳に追加

51番　かくとだに　えやはいぶきの　さしも草　さしも知らじな　燃ゆる思ひを（「後拾遺和歌集」恋一612） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were KI no Yoshimochi, who is thought to have written the Chinese preface to the 'Kokin wakashu' (Collected Waka from Ancient and Modern Times, usually abbreviated as "Kokinshu"), and KI no Yoshito, who served as kami (governor) of Iyo Province. 例文帳に追加

子に「古今和歌集」の真名序を執筆したとされる紀淑望、伊予守の紀淑人がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book collected in the Kanazawa library, which was the original manuscript of the popular edition, is still extant in the Higashiyama library, and some fragments of the book are owned by Takamatsu no Miya. 例文帳に追加

流布本の祖本である金沢文庫本は東山文庫に現存し、その断簡は高松宮が所蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typeset block-printed version is collected in "Dai-Nihon Kokiroku" (Old Diaries of Japan) and "Zoku Zoku Gunsho Ruiju" (Classified collections of Japanese classics: Second supplement)(only Kyureki sho). 例文帳に追加

刊本は、活字化されたものが『大日本古記録』、『続々群書類従』（『九暦抄』のみ）に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukuda: rice fields such as kanden and shoen (a private estate) directly managed by other people, where seeds and farming tools were lent to the farmers and all of the harvest was collected. 例文帳に追加

佃（つくだ）：官田や荘園で農民に種子・農具を貸与して全収穫を徴収した直営田。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poems were compiled in "Kokin Wakashu" and in Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) such as "Gosenshu" (Later Collection of Japanese Poetry) and "Shuishu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

「古今和歌集」に入集しているほか、「後撰集」「拾遺集」などの勅撰集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Masataro OSHIMA collected old manuscripts of various kinds of books, there are many old manuscripts called by the name 'Oshima-bon.' 例文帳に追加

大島雅太郎はさまざまな書物の古写本を収集したため、「大島本」の名で呼ばれる古写本は多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth century, three chokusenshu (anthologies of poems collected by Imperial command) were compiled: "Ryounshu"(Higher Than Clouds) in 814, "Bunkashureishu" (Spectacular Phrase Collection) in 824, and "Keikokushu" (The Prosperous Country) in 827. 例文帳に追加

9世紀には、814年『凌雲集』818年『文華秀麗集』827年『経国集』と三つの勅撰集が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Wang Bi wrote "Annotation of Zhouyi" which was an annotation for Hi-shi Eki (Mr. Hi's divination) and Ka An (He Yan) created "The Collected Annotations of the Analects of Confucius" (sound of Seishi - academic traditions starting from Seishi era). 例文帳に追加

王弼は費氏易に注して『周易注』を作り、何晏（かあん）は『論語集解』を作った（正始の音）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EPA（2003）studied the level of agreement between bioassay and instream biosurvey results using data collected near 43 separate facilities.例文帳に追加

EPA（2003）は，43施設の付近での収集データを用いて，バイオアッセイと河川生物調査の結果の一致レベルを研究した。 - 英語論文検索例文集

A background soil sample collected at a depth of 40 to 41 ft had a TPH concentration below the 3 mg/kg detection limit.例文帳に追加

40から41フィートの深さから収集されたバックグランド土壌サンプルでは，TPHの濃度が検出限界の3 mg/kg以下であった。 - 英語論文検索例文集

A background soil sample collected at a depth of 40 to 41 ft had a TPH concentration below the 3 mg/kg detection limit.例文帳に追加

40から41フィートの深さから収集されたバックグランド土壌サンプルでは，TPH の濃度が検出限界の3 mg/kg以下であった。 - 英語論文検索例文集

Forecast used to be made by the respective observatories whereby they weighed buds collected from the sample trees at various locations for every forecast preparation. 例文帳に追加

以前は、各地の標本木の蕾をとりそのつど重さを量る方法で各気象台独自で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス