「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The resulting mixture is filtered, and the powder left on a filter paper is collected, and washed with acetone and then dried.例文帳に追加

その後、得られた混合物を濾過し、濾紙上に残存した粉末を回収し、アセトンで更に洗浄後乾燥する。 - 特許庁

In addition, the device 205 converts the collected radio waves to electric signals (received signals) by a receiving unit 204.例文帳に追加

また、アンテナ装置２０５は、受信ユニット２０４において、集波した電波を、電気信号（受信信号）に変換する。 - 特許庁

A user's voice is collected by a microphone, and supplied to a first gain control circuit as a transmission voice signal.例文帳に追加

また、ユーザの音声はマイクにより集音され、送信音声信号として第１のゲイン制御回路に供給される。 - 特許庁

Analysis of the skin state is performed by the existence state of collected horny layer cells and a replica of the skin.例文帳に追加

前記肌状態の分析は、採取した角層細胞の存在状況及び肌のレプリカによって為されたものである。 - 特許庁

Automatic vending machine data of the automatic vending machine is collected through the adapter device 1 and the Internet by the instruction of the server B.例文帳に追加

サーバーＢの指示でクアダプタ装置１およびインターネットを介して自動販売機の自動販売機データを収集する。 - 特許庁

Thus, the collected information on the measured values/measuring times can visually be presented to a user in a certain form.例文帳に追加

これにより収集した測定値・測定時刻の情報を何らかの形でユーザーに対して視覚的に提示できる。 - 特許庁

When a fuel cell is collected from a market, the manufacturing information can be obtained by reading out the joining material pattern 16.例文帳に追加

燃料電池を市場から回収した際に、この接合剤パターン１６を読み取ることで製造情報を得る。 - 特許庁

Since light beams are collected by the convex lens 40, the aperture of a projection lens body 80 can be made small.例文帳に追加

また、凸レンズ４０により光線が集光するため、投射レンズ本体８０の開口を小さくすることができる。 - 特許庁

The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived. 例文帳に追加

これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。 - Tanaka Corpus

(2) The commission collected by the designated testing agency in accordance with the provision in the preceding paragraph shall be the income of the said designated testing agency. 例文帳に追加

２　前項の規定により指定試験機関に納められた手数料は、当該指定試験機関の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the epitaph was found, it was privately owned once, but collected by the museum attached to Northwest University in China. 例文帳に追加

墓誌は発見された後、一度個人の所蔵となったが、西北大学付属博物館が収集したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the book is written based on information that Nagata collected from elders of the Ainu tribe through direct visits, but many parts are explained based on Nagata's speculation. 例文帳に追加

実地に赴きアイヌの古老から聞き取った情報を基礎としているが、永田の推測に基づく解も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Han-i is Byakue costume; it is not worn during pilgrimage but for receiving read seals at fudasho (temple where amulets are collected). 例文帳に追加

判衣（はんい）は白衣ではあるが巡礼中に着用するものではなく、札所で朱印を受けるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also collected tansen and munabetsusen, kinds of taxes, greatly increasing their economic power. 例文帳に追加

また、税の一種である段銭や棟別銭の徴収なども行うなど、経済的権能をますます強めていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As severe levy of nengu (annual tribute) led to peasants' chosan (to abandon one's field and flee away to other districts to evade cruel taxes), which adversely decreased the amount of collected nengu. 例文帳に追加

過酷な年貢の取り立ては農民の逃散につながり、かえって年貢の収量が減少するためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kannon-do hall (housing an Eleven-faced Kannon statue) is the 27th fudasho (temples where amulets are collected) of the 33 Temples on Rakuyo (the old capital city of Kyoto) Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加

観音堂（十一面観音像を安置）は洛陽三十三所観音霊場の第27番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty of his poems were selected for "Gosen Wakashu" (the second of the Imperial anthologies of classical Waka poetry), and a collection of his poems titled "The Collected Poems of Imperial Prince Motoyoshi" was published later. 例文帳に追加

後撰和歌集に20首入集した他、『元良親王集』という歌集も後世になって作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, calibration data for a motor torque, motor friction, DAC offsets and pulse width modulator control signal timing are collected.例文帳に追加

次に、モータ・トルク、モータ摩擦、ＤＡＣオフセット、及びパルス幅変調器制御信号タイミングの校正データが収集される。 - 特許庁

When sound signals collected by the microphone 101 exceed a given level, the intermittent mode transits to the noiseless mode.例文帳に追加

マイクロフォンが収集した音響信号が所定のレベルを超えたときには、間欠モードから無騒音モードに移行する。 - 特許庁

When earthquake occurs, earthquake information collected by an earthquake occurrence detecting device 3 is transmitted to a databank device 4.例文帳に追加

地震が発生すると、地震発生検知装置３が収集した地震情報が、データバンク装置４に送信される。 - 特許庁

Produced by-product sludge is potassium cryolite which is collected and reusable as a flux agent for aluminum refining or the like.例文帳に追加

生成する副産物のスラッジはカリウム氷晶石であり、回収してアルミ精錬等のフラックス剤として再利用できる。 - 特許庁

The metadata associated with each activity in the workflow is collected to create permanent expression of the workflow.例文帳に追加

ワークフロー内のアクティビティのそれぞれに関連付けられたメタデータが収集され、ワークフローの永続的表現を作成する。 - 特許庁

To provide a method for producing polymer particulates, whereby polymer particulates can be obtained in a short time from a collected polymer.例文帳に追加

回収したポリマーからポリマー微粒子を短時間で得ることができるポリマー微粒子創製方法を提供すること。 - 特許庁

When collecting an unneeded sheet DS in the die-bonding sheet, an unneeded sheet S1 in the protective sheet is collected simultaneously.例文帳に追加

ダイボンディングシートの不要シート部分ＤＳ１を回収する時に、保護シートの不要シート部分Ｓ１も同時に回収される。 - 特許庁

When new coins were cupelled (minted), the money changers collected old coins which they exchanged for new ones instead of the Kinza and Ginza. 例文帳に追加

さらに貨幣吹替（改鋳）の際には、金座および銀座に代わり旧貨幣の回収、交換の業務に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each town's expense was decided based on the amount of deeds collected, and the dredging tax per person was decided according to the size of each house's frontage before actual collection. 例文帳に追加

これを町ごとの売券高に応じて、その町の負担額を定め、間口割にして、町人から取り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that collected Miine (rice for the Emperor) which was cultivated at Kanden (imperial estates) in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) was allocated to Hanryo (food expense) of the Emperor, Empress and Crown Prince ("Saikyuki" (exemplary book on Heian rituals)). 例文帳に追加

畿内官田の御稲を収納して天皇・中宮・東宮の飯料に充てたという（『西宮記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials collected in the four departments of archaeology, ethnology, art and zen-culture, history and documents are exhibited. 例文帳に追加

考古学部門、民俗学部門、美術・禅文化部門、歴史学・典籍部門の4部門に関する収集資料を展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information is collected into the market database from everywhere through the website, thereby making the database as a wide-area market.例文帳に追加

ウェブをとおして各地から当該情報が市場データベースに集まることにより該データベースが広域的市場となる。 - 特許庁

To automatically generate web data for effectively displaying a list of randomly collected metadata.例文帳に追加

無作為に収集したメタデータの一覧を効果的に表示するためのウェブデータを自動的に生成することを可能とする。 - 特許庁

While using the data of a questionnaire collected from users through a network concerning a plurality of software, following processing is performed.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザから集めた複数のソフトウエアの評価に関するアンケートのデータを用いて次の処理を行う。 - 特許庁

Originally, the salary of Kyokan were paid from Soyocho, but yocho was not collected and income gradually dwindled. 例文帳に追加

本来、京官の給与は租庸調から支出されたが、庸調の未進が相次いで財源に事欠くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji, goji (local government official under the ritsuryo system), and hoji (officer governing koryo, or public land) were placed as persons in charge of tax collection, police, and trials, and tax was collected through them. 例文帳に追加

徴税、警察、裁判責任者としての郡司、郷司、保司が置かれ、彼らを通じて徴税が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In detached palaces or the hozo (treasure house) of a palace, treasure was collected from in and outside of the country, and the imperial power was represented by various means. 例文帳に追加

離宮や御所の宝蔵には国内外の宝物が集められ、王権はさまざまな形で表現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motochika collected people aged from 15 to 60, who could participate in the war to raise his troop strength. 例文帳に追加

元親は兵力増強の為、十五歳以上から六十歳までの領民の中で戦に参戦できる者を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the obligated party does not obey the order, Karyo conserned is collected forcibly, following the disposition of the National Tax delinquency. 例文帳に追加

これに従わないときは国税滞納処分の例により当該過料を強制的に徴収することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merchants, however, shifted the myogakin virtually onto breweries, so the myogakin was changed to be collected directly from breweries in 1867. 例文帳に追加

しかし、実質酒造業者に添加されたために慶応3年（1867年）には酒造業者の直接納付に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the war was terminated earlier than expected and few military currency was issued, almost all of which were collected. 例文帳に追加

が、戦争が予想よりも速く終結し、あまり軍票を発行することがなかったため、ほぼ全量が回収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, occasionally tickets are collected when congestion is expected, such as during the 'Sakura Matsuri Festival' (cherry blossoms festival) of Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

だが、仁和寺の「さくらまつり」の時期など、特に混雑が予想される場合は、集札業務を行うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maintenance cost of Shinkansen lines were shouldered by each JR company, and the Shinkansen Holding Corporation collected only the fees of lending the facilities. 例文帳に追加

新幹線の保守費用は各社が負担し、新幹線保有機構は設備の貸し代だけを受け取るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signatures by more than 80 percent of eligible voters of the town were collected through the signature campaign demanding the absorption into Kyoto City. 例文帳に追加

-京都市への編入を要望する署名活動が行なわれ、町内有権者の8割を越える署名が集まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that respect, the "Torei Shui" (Collected Laws in the Tang Dynasty) by Noboru NIIDA cannot be ignored, although the Japanese ritsuryo itself is not discussed. 例文帳に追加

その点では、日本律令そのものを論じたものではないが、仁井田陞『唐令拾遺』も逸することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, to get their shares, the low grade lords collected the land rent under various pretexts from shomin (people of the manor). 例文帳に追加

そのため、下級領主たちは自らの得分とすべく、様々な名目で地代を荘民から収取するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Meiji period, jishi that landlords collected from their tenant farmers maintained the characteristics of jishi but it was called farm rent. 例文帳に追加

明治以降でも、地主が小作から収取する地代は地子的性格を有していたが、これは小作料と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a document as collected pursuant to the provisions of Article 349, paragraph (6) of the Act: matters set forth in paragraph (1), item (i); 例文帳に追加

一　法第三百四十九条第六項の規定により徴すべき書面　第一項第一号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム