「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To collect used paper with their edges arranged in order and easily take out the collected paper.例文帳に追加

使用済みの用紙を端を揃えて回収することができると共に回収した用紙を取り出し易くする。 - 特許庁

Water is collected in each of the water storage recess sections 16 by a rain to retain the water in the water retentive block 18.例文帳に追加

降水により各貯水用凹陥部１６には水が溜まり各保水性ブロック１８には水が保持される。 - 特許庁

Next, low-temperature cooling treatment for adjusting the collected blood after the high-temperature heat treatment from 4°C to -20°C is performed.例文帳に追加

次に、高温熱処理後の採取血液について、４℃から−２０℃に調整する低温冷却処理を行う。 - 特許庁

The rainfall value is collected from each rainfall observing station, at each prescribed collection clock time (S201-S202).例文帳に追加

各雨量観測局から所定の収集時刻毎に雨量値がそれぞれ収集される（Ｓ２０１〜Ｓ２０２）。 - 特許庁

To facilitate maintenance of a filter in bag filter type dust collector, while dust is efficiently collected by a simple mechanism.例文帳に追加

簡単な機構で効率よく集塵を行い、バグフィルタ式集塵装置ではフィルタのメンテナンスも容易にする。 - 特許庁

Notes 2: As the data collected before 1995 are the former "Balance of Payments Statistics", the values of "Royalty and License Fees" and "Construction Service" are not available例文帳に追加

備考2：1995年以前は旧「国際収支統計」のため、「特許等使用料」、「建設サービス」の値がない。 - 経済産業省

With this idea he interpenetrates and leavens the vast store of facts that he and others have collected. 例文帳に追加

この着想を使って、彼は自分や他人が収集した膨大な事実を相互に浸透させ発酵させたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When she got back to the Cheshire Cat, she was surprised to find quite a large crowd collected round it: 例文帳に追加

チェシャねこのところにもどってみると、まわりにかなりおっきな人ごみができていたのでおどろきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She was an old garrulous woman, a pawnbroker's widow, who collected used stamps for some pious purpose. 例文帳に追加

彼女はおしゃべりなばあさん、質屋の未亡人で、なにやら敬虔な目的で使用済みの切手を集めていた。 - James Joyce『アラビー』

This stacker 1 for mail has a containing portion 2 that contains mail P collected in an upright position, a backup plate 10 that is in contact with an end of the collected mail P in a stacked direction and that energizes the mail matters P to the stacked direction, and a pushing roller 14 placed at a position in contact with, pushing the other end of the collected mail P.例文帳に追加

郵便物集積装置１は、郵便物Ｐを立位で集積状態にして収容する収容部２、集積した郵便物Ｐの集積方向一端に面接し、郵便物Ｐを集積方向に付勢するバックアッププレート１０、および集積した郵便物Ｐの他端に転接する位置に配置された押し込みローラ１４を有する。 - 特許庁

When more than one magnetic resonance signals are collected into a space k with scanning conditions being changed (α1, α2, α3, α4, etc.), after at least one set of magnetic resonance signals to fill up the space k is collected, magnetic resonance signals of only a partial area (OO) including the origin of the coordinate axes of the space k is collected each time.例文帳に追加

スキャン条件を変更（α１，α２，α３，α４，・・・）しながら磁気共鳴信号をｋスペースに複数回収集するにあたり、ｋスペースを埋める磁気共鳴信号を少なくとも１セット収集した後は、磁気共鳴信号を毎回収集する領域はｋスペースの座標原点を含む部分的領域（００）のみとする。 - 特許庁

Among the print jobs corresponding to the received user information, the document management server 201 transmits to the document output apparatus 301, the print job information corresponding to uncollected information indicating that the information is not collected, and changes the uncollected information included in the uncollected print job information into collected information, based on the received collected information.例文帳に追加

一方、文書管理サーバ３０１では、受信したユーザ情報に対応する印刷ジョブのうち、未回収であることを示す未回収情報に対応する印刷ジョブ情報を文書出力機器３０１に送信し、受信した回収済み情報に基づいて、未回収印刷ジョブ情報に含まれる未回収情報を回収済みに変更する。 - 特許庁

A difference determination means 12 compares, on the basis of the facility information collected from the facility management device 20a, the collection date of each piece of the facility information collected from the facility management device 20a with the collection date of each piece of the facility information collected from the facility management device 20b to determine whether a difference larger than an allowable time range is present.例文帳に追加

差異判定手段１２は、施設管理装置２０ａから収集した設備情報を基準にして、施設管理装置２０ａから収集した設備情報各々の収集日時と、施設管理装置２０ｂから収集した設備情報各々の収集日時とをそれぞれ比較して、許容時刻範囲より大きい差異があるか否かを判定する。 - 特許庁

A collected water tank 7 to collect moisture from discharged air is provided, a humidifier 6 to humidify a fuel gas and the oxidizer gas is housed in the collected water tank 7, and the humidifier 6 and its output side piping 6a are kept warm by heat of the discharged air introduced into the collected water tank to prevent the temperature drop of the output side piping 6a of the humidifier 6.例文帳に追加

排空気から水分を回収する回収水タンク７を設け、この回収水タンク７内に燃料ガス及び酸化剤ガスを加湿する加湿器６を収容し、加湿器６及びその出力側配管６ａを回収水タンク７に導入された排空気の熱により保温させて加湿器６の出力側配管６ａの温度低下を防いだ。 - 特許庁

The abnormal value detecting means calculates a calculated value of the magnetic resonance signals at each position on the k space of each receiving channel by the weight-addition of the magnetic resonance signals which have been collected by the plurality of receiving channels, and detects abnormal data of the magnetic resonance signals collected by the comparison between the collected magnetic resonance signals and the calculated values.例文帳に追加

異常値検出手段は、複数の受信チャンネルで収集された磁気共鳴信号の重み付け加算によって各受信チャンネルのｋ空間上の各位置における磁気共鳴信号の計算値を算出し、収集された磁気共鳴信号と計算値との比較によって収集された磁気共鳴信号の異常データを検出する。 - 特許庁

To provide a blood collecting device which reliably collects the target amount of an initial flow of blood (collected initial flow blood) collected from a donor in an initial flow collecting bag, suppresses or prevents the collection of an excess amount of the collected initial flow blood, prevents bacterial contamination of blood (blood components), and enhances safety of the donor.例文帳に追加

供血者から採取した血液の初流（採血初流）の目標量を初流採取バッグに確実に採取することができ、また、これにより、過剰量の採血初流を採取することを抑制または防止でき、かつ血液（血液成分）の細菌汚染を防止し、供血者の安全性を向上することができる採血装置を提供する。 - 特許庁

In the recycling facilities for receiving collected articles to be recycled and sorting them while being carried into a sorting line, odors and particulates from the collected articles and wastes generated in a receiving hopper 1, a magnetic separator 3, a sorting conveyor 4 or conveyor transit portions are collected into a suction duct 6 and used as combustion air for a fluidized bed furnace 12 for incinerating refuse.例文帳に追加

リサイクル回収品を受け入れ、選別ラインに搬送して選別するリサイクル設備において、受入ホッパ１、磁選機３、選別コンベヤ４、あるいはコンベヤ乗り継ぎ部等から発生する回収品や廃棄物の臭気と粉塵を吸気ダクト６で回収し、ごみなどを焼却する流動床燃焼炉１２の燃焼用空気として使用することである。 - 特許庁

The calculating unit calculates a phase difference between at least two echo signals which shows a stable fluctuation of phase differences and are selected out of the plurality of echo signals collected during the pre-scan and are selected while excluding echo signals collected during an initial time period.例文帳に追加

算出部は、前記プリスキャンにより収集された前記複数のエコー信号のうち、初期に収集されたエコー信号以外で位相差の変動が安定した少なくとも２つのエコー信号における位相差を算出する。 - 特許庁

Since data are transferred along predetermined straight routes 25 to 28, an explosive increase in traffic due to transfer of collected data is suppressed, and many terminals can be accommodated, so that positional information can be collected in a short cycle.例文帳に追加

予め定められた１本道のルート２５〜２８に沿ってデータが転送されるので、収集データの転送によるトラフィックの爆発的増加を抑制し、多数の端末を収容して位置情報を短い周期で収集可能である。 - 特許庁

A pair of first filters 1, 2 are collected and regenerated in order by the switch of a selector valves 21 and the particulate in the exhaust gas is collected and processed and NOx in the exhaust gas is dissolved and removed by the second filter 3 of the rear flow.例文帳に追加

本発明は，一対の第１フィルタ１，２を切換弁２１の切り換えで捕集と再生を順次に行って排気ガス中のパティキュレートを捕集処理し，後流の第２フィルタ３で排気ガス中のＮＯ_X を分解除去する。 - 特許庁

The diffused light emitted by the indication tool 4 is collected by a coordinate detection sensor part 2 and position information on a projection surface is generated from the collected diffused light by a sensor coordinate calculating part 32 in a projection light path.例文帳に追加

投影光路内において、指示具４により発光された拡散光を座標検出センサ部２で集光し、集光された拡散光から投影面における位置情報をセンサ座標演算部３２で生成する。 - 特許庁

When exhaust gas is in the low-temperature region, the collected particulate matter is burned and removed by discharge in the discharge part; and when exhaust gas is in the high-temperature region, the collected particulate matter is oxidatively removed by active catalyst.例文帳に追加

排ガスが低温域の場合は放電部の放電によって捕集された粒子状物質を燃焼除去でき、高温域の場合は活性化している触媒によって捕集された粒子状物質を酸化除去する。 - 特許庁

The iron raw material for electric furnace steel making and for casting production is obtained by adding cement and/or starch to dust generated/collected in a converter and coke powder generated/collected in a coke furnace, performing kneading and thereafter compacting the same by a press.例文帳に追加

転炉にて発生・集塵されたダストと必要あらばコークス炉で発生・集塵されたコークス粉にセメントおよび／または澱粉を加え、混練したのちプレス機にて成型してなる電気炉製鋼用および鋳物製造用鉄原料。 - 特許庁

To provide a collected ash heating device for waste gasifying/melting equipment capable of uniformly heating collected ash in the waste gasifying/melting equipment for gasifying and melting waste at a prescribed temperature.例文帳に追加

廃棄物をガス化溶融処理する廃棄物ガス化溶融処理設備における集じん灰を所定の温度で均一に加熱処理することができる廃棄物ガス化溶融処理設備の集じん灰加熱装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A sound signal at a sound source position (unknown) of the collected sound signal is estimated by applying the reverse characteristics of spatial transfer functions at two or more positions stored in the microphones to the sound signal collected by the microphones.例文帳に追加

そして、各マイクが採取した音信号に対し、そのマイクについて保持されている、複数の位置の空間伝達関数の逆特性を適用して、採取した音信号の音源位置（未知である）の音信号を推定する。 - 特許庁

Namely, receiving levels when one's track circuit is determined to be lifted are collected for a predetermined time, and a maximum value A in a certain range (a range from +2 dB to -2 dB) of the collected receiving levels is used as a next control level.例文帳に追加

すなわち、自軌道回路が扛上判定となっているときの受信レベルを所定時間収集し、その収集した受信レベルの、一定範囲（＋２ｄＢ〜−２ｄＢの範囲）における最大値Ａを次回の制御レベルとする。 - 特許庁

Positively charged dust Da in dust transported with the gas in the pipe 10 is attracted and collected by the negatively charged member 13 and negative charged dust Db is attracted and collected by the member 12.例文帳に追加

配管１０内を気体とともに搬送されるダストの中でプラスに帯電したダストＤａはマイナスに帯電した部材１３に吸着・捕集され、マイナスに帯電したダストＤｂはプラスに帯電した部材１２に吸着・捕集される。 - 特許庁

To simplify a system such as suppressing costs of the overall system when spreading a device in which power consumption of each home electric appliance is collected and a user is allowed to easily watch the collected power consumption using an information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置で各家電機器の消費電力を収集し、これを使用者が容易に見ることが出来る仕組みを普及させるにあたり、システム全体のコストを極力抑える等、システムの簡略化が重要な課題である。 - 特許庁

The ink discharged from each recording head by the maintenance operation is collected by a pump 72a, mixed, circulated in a collected ink circulation passage 75 and stored as the reuse black ink in a reuse ink tank 41 through a filter 73.例文帳に追加

メンテナンス動作によって各記録ヘッドから排出されたインクは、ポンプ７２ａによって回収・混合され、回収インク流通路７５を流通し、フィルタ７３を経て再利用ブラックインクとして再利用インクタンク４１に貯留される。 - 特許庁

Then organic matter constituting elements contained in the suspended matter collected in the porous film made of an inorganic material and inorganic elements contained in the suspended matter collected in the porous film made of an organic material are each determined.例文帳に追加

その後、無機材料からなる多孔質膜に捕集した懸濁物中に含まれる有機物質構成元素、及び、有機材料からなる多孔質膜に捕集した懸濁物中に含まれる無機元素をそれぞれ定量する。 - 特許庁

Namely, a plurality of power source terminals 11 of the IC 10 connected to the lands 31 are collected to the power source collective terminal 38, and a plurality of grand terminals 12 connected to the lands 41 are collected to the grand collective terminal 48.例文帳に追加

すなわち、ランド３１に接続されたＩＣ１０の複数の電源端子１１が電源集約端子３８に集約され、ランド４１に接続された複数のグランド端子１２がグランド集約端子４８に集約される。 - 特許庁

When an external storage device is determined not to allow read/written in an electronic computer and its recognition information is stored as identification information, the identification information is collected to a concentration-distribution server and the collected information is shared among a plurality of networks.例文帳に追加

ある電子計算機で外部ストレージデバイスが読み書きＮＧと判断され、その認識情報が識別情報として記憶されると、識別情報を集約・配信サーバに集め、集約した情報を複数ネットワークで共有する。 - 特許庁

When receiving the information of work start, the management server 30 stores the photographed image in a storage part sequentially, and when receiving the work result-collected information, stores the image associated with the work result-collected information in the storage part.例文帳に追加

管理サーバ３０は、作業開始の情報を受信すると、撮影画像を記憶部に順次格納するとともに、作業実績収集情報を受信すると、作業実績収集情報と関連付けた画像を記憶部に格納する。 - 特許庁

While an inspection vehicle 1 is running on a road on which expansion joints are installed, the running sound inside the vehicle is collected with an in-vehicle microphone 2 and at the same time the running sound outside the vehicle is collected with an out-of-vehicle microphone 3 and stored in a recording device 4.例文帳に追加

伸縮継手が設置された道路を検査車両１で走行しながら、車内の走行音を車内マイク２で収集すると共に、車外の走行音を車外マイク３で収集して記録装置４に保存する。 - 特許庁

In this production method of recycled polyester, an annular carbodiimide compound which has one carbodiimide group in the collected polyester, and in which the first nitrogen and second nitrogen of the carbodiimide group are coupled to each other by a coupling group is added to the collected polyester, and melt kneading is performed.例文帳に追加

回収ポリエステルにカルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状カルボジイミド化合物を添加し、溶融混錬をおこなう再生ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a collected ash heating device for waste gasifying/melting equipment capable of uniformly heating collected ash in the waste gasifying/melting equipment for gasifying and melting waste at a prescribed temperature.例文帳に追加

廃棄物をガス化溶融処理する廃棄物ガス化溶融処理設備における集じん灰を所定の温度で均一に加熱処理することができる廃棄物ガス化溶融処理設備の集じん灰加熱装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The time measured values of absorption signals in two or more wavelengths are collected, and the collected time measured values are processed to obtain the synthesized pulsatile flow from which artefact is removed to accurately measure the bloodstream.例文帳に追加

２又はそれ以上の個数の波長における吸収信号の時間測定値を収集し、アーテファクトが除かれた合成脈動硫データを得るために収集された時間測定値を処理することにより、血流をより正確に測定する。 - 特許庁

To provide a platelet collection device which enables a user to confirm, during the collection of platelets, a more accurate compensatory number of platelets to be collected than the expected number of platelets to be collected in the scheduled number of cycles of platelet procedures.例文帳に追加

予定血小板操作サイクル数における採取予測血小板数より正確な補正採取予測血小板数を血小板採取操作中に操作者が確認することができる血小板採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a degassing device efficiently removing carbon dioxide and oxygen gas from the collected water when added moisture from exhaust gas is collected and reused in a system for operating a gas turbine by using humidified air.例文帳に追加

水分を加湿した空気を利用してガスタービンを運転するシステムにおいて、排ガスから添加した湿分を回収して再度利用する場合に、回収水から効率よく炭酸ガス及び酸素ガスを除去する脱気装置を提供する。 - 特許庁

There were two groups of shuchu in the Nosenkata, one was a group belonged to the doso, which collected the dosoyaku commensurate with the number of pawns for the mortgage, and the other was a group belonging to the sakaya, which collected the sakayayaku commensurate with the number of jars for brewing. 例文帳に追加

納銭方には、土倉の担保用質物の員数に応じて土倉役を徴収する土倉の衆中と酒屋の醸造用酒壷の壷数に応じて酒屋役を徴収する酒屋の衆中が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection includes the Sohaku Bunnko Library collected by Naokatsu NAKAMURA and the calligraphic works and paintings of Tessai TOMIOKA and Suzuka Bunko Library formerly collected by the Kondo family, in addition to about 2000 masterpieces of oriental antique art mainly in China, Korean Peninsula, and Japan. 例文帳に追加

所蔵品には中国、朝鮮半島、日本を中心とした東洋古美術の名品約二千点のほかに、中村直勝収集の双柏文庫、近藤家旧蔵の富岡鉄斎書画、鈴鹿文庫等が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, instead of having all kokushi shitokan (four officials of the provincial governor) collect tax via the gunji class from each citizen unit registered in a family registry, kokuga collected tax from zuryo, the head of the provincial governors, who grasped people of the rich and powerful class and collected tax from them. 例文帳に追加

そのため、国衙は国司四等官全員が郡司層を介して戸籍に登録された公民単位に徴税を行うのではなく、筆頭国司たる受領が富豪層を把握して彼らから徴税を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new officer can not issue a geyujo when the predecessor had not yet completed his duty (for example, land tax had not been collected), and in such a case, a geyujo was issued only after the duty was completed (for example, the necessary land tax had been collected). 例文帳に追加

もし任務の履行不十分（例：田租徴収の未収納など）により、後任から解由状が発給されない場合は、任務を完全に遂行（例：未納田租の徴収）すれば、解由状が発給されることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting and stopping frequency data based on the indoor temperature control of each indoor machine 3 are collected, the starting and stopping frequency data in a specified period in the collected starting and stopping frequency data are displayed and outputted, printed out, or transmitted.例文帳に追加

各室内機３の室内温度制御に基づく発停回数データを収集し、収集した発停回数データのうち所定期間中の発停回数データを表示出力、プリント出力、あるいは送信出力する。 - 特許庁

A next candidate determining means 5, on the basis of the reference relation for the collected document group 20, determines the uncollected document that satisfies a fixed condition as a next collection candidate 21 that is a candidate of the document to be collected subsequently.例文帳に追加

次候補判定手段５は、収集済みの文書群２０の参照関係に基づいて、一定の条件を満たす未収集文書を次に収集すべき文書の候補である次収集候補２１を判定する。 - 特許庁