「Coming between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A coming out stopping structure is placed between the razor head 2B and the body case 1.例文帳に追加

かみそりヘッド２Ｂと本体ケース１との間に、抜け止め構造を設ける。 - 特許庁

The space between the both adjacent grooves is narrowed as coming closer to the respective light sources 50.例文帳に追加

各両隣接溝の間隔は、各光源５０に近い程狭くなっている。 - 特許庁

to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement 例文帳に追加

もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと - EDR日英対訳辞書

After that, he took various posts while spending days coming and going between his hometown and Edo. 例文帳に追加

その後は、各種役目を歴任しつつ国許と江戸を往復する日々が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the image quality difference between the portion coming in contact with the conveying belt 302a and the hole portions not coming in contact with the conveying belt is suppressed.例文帳に追加

これにより、搬送ベルト３０２ａに接触した部分と、接触しない孔の部分との間に生じる画質の差が抑制される。 - 特許庁

Thus, the feather is prevented from coming out from the part between the front fabric 2 and the back face fabric 5.例文帳に追加

表布地２および裏布地５の間からの羽毛の抜け出しを防止できる。 - 特許庁

To eliminate short coming that noise is generated due to periodical contact between the front and rear panels.例文帳に追加

前面パネルと背面パネルとの間の周期的な接触により、騒音が生じる。 - 特許庁

Thereby, hot gas coming from the upper conductive cylinder when a current is interrupted is prevented from coming between the fixed contact 1 and the movable contact 3.例文帳に追加

これにより、電流遮断時に上部導電筒から回ってくるホットガスが、固定接触子と可動接触子との間に回り込むことを防止する。 - 特許庁

To facilitate coming in and out of a bogie even if there is a difference in level between the floor surface of a coming in and out port and the floor surface of a car when a floor type dumbwaiter stops.例文帳に追加

フロア形のダムウェーターの停止時、出し入れ口の床面とかご床面間に段差が生じても、台車等の出し入れを容易にする。 - 特許庁

To shorten distances between laser beams coming out of each of multiple laser array light source units.例文帳に追加

複数のレーザアレイ光源ユニットのそれぞれから出射するレーザビーム間の距離を短縮する。 - 特許庁

To effectively prevent an electric wire from coming out of a crimp terminal when the electric wire is cut between housings.例文帳に追加

ハウジング間で電線を切断する際に圧接端子から抜けることを効果的に防止する。 - 特許庁

An outer peripheral end of the double glazing is positioned between the metal angle material and the metal glass coming-off stopper.例文帳に追加

金属製アングル材と金属製ガラス外れ止め間に、複層ガラスの外周端を位置させる。 - 特許庁

From May 28, 1676 to 1677, he spent days coming and going between Kyoto and Edo. 例文帳に追加

延宝4年（1676年）4月16日から翌延宝5年（1677年）まで京都と江戸を往復する日々が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fork insertion port 15 is formed between the plate member 11 and the coming-off prevention member 14.例文帳に追加

又、前記板部材１１と抜け止め部材１４との間にフォーク挿入口１５が形成される。 - 特許庁

The urgent measures issued after the crisis between the end of 2009 and 2010 are gradually coming to an end.例文帳に追加

危機後の緊急対応策は、2009 年末から2010 年にかけて、緩やかに出口へ向かいつつある。 - 経済産業省

A part of a light shielding sheet is extended between glass lenses to form a hooking structure, between the glass lenses, for preventing the light shielding sheet from coming off.例文帳に追加

遮光シートの一部をメガネレンズ間へ伸ばし、メガネレンズ間に遮光シートはずれ防止用引っ掛け構造を形成した。 - 特許庁

The coming-off prevention ring holding member 6 is screwed to a tip of an outer cylinder 3 provided in the joint body 1, and an outer diameter ring 5a of the coming-off prevention ring 5 is held between the coming-off prevention ring holding member 6 and the tip of the outer cylinder 3.例文帳に追加

継手本体１に備えた外筒３の先端部に抜止めリング保持部材６を螺合し、この抜止めリング保持部材６と外筒３の先端部との間に抜止めリング５の外径リング部５ａを保持する。 - 特許庁

To prevent a corrugated fin between heat exchanger tubes and a side plate from coming off when manufacturing a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器を製造する際の熱交換管とサイドプレートとの間のコルゲートフィンの脱落を防止する。 - 特許庁

He spent days coming and going between Edo and his hometown since May 9, 1684 to serve for various official businesses and roles. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）3月25日より江戸と国元を往復する日々が続き各種御用・役目を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, kannabi means the barrier to restrict coming and going between Tokoyo and Utsushiyo, or it represents a tabooed land. 例文帳に追加

または、その常世と現世の往来を制限するための結界の意味や、禁足地とする例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it preaches that the origin of life is generated from the lunisolar spirit coming into the body from the harmony between the father and mother. 例文帳に追加

さらに日月の精気が父母和合のときの息風に乗り胎内に入ることに始まると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent rapprochement between the US and Russia may symbolize the coming [advent] of a new era in international relations. 例文帳に追加

最近の米国とロシアの接近は国際関係において新しい時代の到来を意味するであろう. - 研究社 新和英中辞典

In a flat plate cell 4, the thermoelectric transducer 5 is arranged between a cathode side separator 3c coming in contact with one cell and an anode side separator 3a coming in contact with the next cell of one cell.例文帳に追加

平板型セル４では一つのセルに接するカソード側セパレータ３ｃと該一つのセルの隣に接するアノード側セパレータ３ａとの間に熱電変換素子５を有する。 - 特許庁

That is, there is the possibility of coming out of this exhaust part if there is the exhaust part, for example, between the slit and the screen without being limited to coming out again of the slit after incidence.例文帳に追加

つまり、入射後に再度スリットから出てくるとは限らず、例えばスリットとスクリーンの間に排気部があれば、この排気部から出て行く可能性がある。 - 特許庁

In photographing in the slow synchronization mode, a region where luminance largely changes between coming-on of a flash and its coming-off is detected, and for this region, the composite image is produced only from images of frames taken during the flash coming-on.例文帳に追加

スローシンクロモードでの撮影の場合には、フラッシュ点灯時と消灯時とにおいて輝度が大きく変化する領域を検出し、その領域についは、フラッシュ点灯時に撮像されたコマの画像のみから前記合成画像を生成する。 - 特許庁

The first balloon 210 coming into contact with a wall face 910 defines a distance between the sound source 270 and the wall face 910.例文帳に追加

壁面９１０と接する第１のバルーン２１０は、音源２７０と壁面９１０との距離を規定する。 - 特許庁

An annular penpoint coming-out length regulating member 8 is provided attachably and detachably between the front shaft 3 and the rear shaft 4.例文帳に追加

前軸３と後軸４との間に環状のペン先出長さ調節部材８を着脱自在に設ける。 - 特許庁

To make a retainer serve as both a terminal coming-off preventing function and a joint function between terminals.例文帳に追加

端子の抜け止め機能と端子間のジョイント機能をリテーナに兼用させるようにしたジョイントコネクタを提供する。 - 特許庁

The position of a peeled part is determined from a difference in time between signals coming from one sound source and reaching the two AE sensors 5.例文帳に追加

一つの音源から２個のＡＥセンサー５に到達した信号の時間差から剥離部の位置を特定する。 - 特許庁

When the interface 24 is positioned between two thermistors, a difference occurs between the heat dissipation quantities or heat reception quantities of the respective thermistor by the difference between the specific heats and heat conductivities of the fluids coming into contact with the thermistors.例文帳に追加

２個のサーミスタの間に、界面２４が位置すると、それぞれのサーミスタが接する流体の比熱、熱伝導率の差により、サーミスタの放熱量または受熱量に差が生じる。 - 特許庁

To improve sealing performance and strength against coming-out between a peripheral surface of nipple and hose by stabilizing a pushing location of a hose tip.例文帳に追加

ホース先端の押し込み位置を安定化してニップルの外周面とホースとのシール性及び抜け強度を高める。 - 特許庁

To prevent the coming-off of a gap material for closing a gap between members such as concrete members which constitute a dolphin pier.例文帳に追加

ドルフィン桟橋を構成するコンクリート部材などの部材間の隙間を塞ぐ隙間材が外れてしまうのを防ぐ。 - 特許庁

The line of magnetic force is generated with a magnetic material coming in contact with both poles of the secondary coil and interposed between both poles.例文帳に追加

磁力線は、二次コイルの両極部と接触し且つ両極部を挟む磁性体材料から発せられる。 - 特許庁

The feather coming from a part between the surface fabric 2 and the back face fabric 5 is received by the hem material 11 via the space 17.例文帳に追加

表布地２および裏布地５との間から抜け出る羽毛を空隙部１７を介してヘム材１１が受け止める。 - 特許庁

His childhood name was Chofuku-maru, but with his coming-of-age ceremony he changed his name to Yorimasa; and later to Yorinobu (頼信) and then Yorinobu (頼宣) between 1615 and 1624. 例文帳に追加

幼名は長福丸、元服に伴い頼将、元和(日本)年中に頼信さらに頼宣と改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the buffering member 30 is arranged between the mass body 40 and the regulation plate 32 while coming into contact with both of them.例文帳に追加

これにより、緩衝部材３０が、質量体４０と規制板３２との間に、両者と接触しつつ配置される。 - 特許庁

A seal ring 6 and a coming-off prevention ring 7 are mounted on each groove 4, 5, and a diameter expansion ring 8 having a tapered part 13 for expanding a diameter of the coming-off prevention ring 7 on an outer peripheral face of a tip part is fitted between the groove 4 for seal ring and the groove 5 for coming-off prevention ring in play.例文帳に追加

前記各々の溝４、５にシールリング６及び離脱防止リング７を装着し、シールリング用溝４と離脱防止リング用溝５との間に、離脱防止リング７を拡径するためのテーパ部１３を先端部外周面に有する拡径リング８を遊嵌する。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor capable of preventing corner contact of a pin and an object coming into slide-contact with it constituting a connection mechanism between a cam body and a rotary supporting body and reducing facial pressure between an end part of the pin and the object coming into slide-contact with it.例文帳に追加

可変容量型圧縮機におけるカム体と回転支持体との間の連結機構を構成するピンとその摺接対象との角当たりを回避し、且つピンの端部とその摺接対象との間における面圧を低減する。 - 特許庁

A cut hair coming-in blocking part 6 for preventing the hair cut by the depilation part 3 from coming in the light irradiation part 4 side, is provided between the depilation part 3 and the light irradiation part 4.例文帳に追加

前記除毛部３と前記光照射部４との間に、前記除毛部３によって切断された毛が前記光照射部４側へ進入するのを防止する毛屑進入阻止部６が設けられている。 - 特許庁

To provide a ground leakage breaker wherein arc gas and metal melt generated between contacts when interrupting a current, are prevented from coming around between phases and into the storage space of a zero-phase sequence current transformer.例文帳に追加

電流遮断時に接点間に発生したアークガス，金属溶融物が相間，零相変流器の収納空間に回り込むのを防止した漏電遮断器の提供。 - 特許庁

A holder is provided with a partition 22, arranged between both connection parts between a pair of the lead terminals and a pair of the core wires of the output cable for preventing them from coming into contact.例文帳に追加

ホルダーに、対のリード端子と出力ケーブルの対の芯線との両接続部の間に位置してその両者の接触を防止する隔壁２２を設ける。 - 特許庁

Then, the coming off of the shoe caused by space made between the heel 5 of the shoe and the heel of the foot is prevented and the foot is made stable.例文帳に追加

よって靴の踵部分５と足の踵部分に隙間が出て起こる靴脱現象を防止し足の安定を構成した。 - 特許庁

Next, the resin is spread by coming in contact with a mold to obtain a pattern without the exposure of a base coat between adjacent transfer domains.例文帳に追加

続いて、モールドとの接触により樹脂を広げ、隣接する転写領域間に下地の露出のないパターンが得られる。 - 特許庁

To provide a toilet bowl device in which sewage is prevented from coming from the boundary part between a front part and a rear part into a toilet bowl.例文帳に追加

前パーツと後パーツの境界部から便器内に汚水が侵入することを防止できる便器装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a TiW film which is formed as the barrier metal between a thin film resistor and an electrode film from coming off on the portion of an insulating film.例文帳に追加

薄膜抵抗体と電極膜とのバリアメタルとしてのＴｉＷ膜が絶縁膜上の部分で剥がれないようにする。 - 特許庁