「Consistent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The remains have already started to mummify, but the wounds are consistent with a machete.例文帳に追加

既にミイラ化が始まってましたが 傷はナタと一致してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD, SYSTEM, AND PRODUCT FOR COPYING WITH CONSISTENT STORAGE VOLUME例文帳に追加

ストレージ・ボリュームの整合したコピーのための方法、システム、および製品 - 特許庁

There are a set of NetBeans IDE plugins, graphics,media and audio support libraries, and runtime environments that enable building rich internet applications (RIAs) with a consistent look and feel across devices with diverse form factors and capabilities.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 では、Swing Application Framework および Beans Binding テクノロジのサポートが追加されました。 - NetBeans

Even with skeletal fluorosis, adam's injuries are not consistent with just running into a tree.例文帳に追加

骨にフッ素があったから アダムの怪我は ただ木にぶつかったもの とは一致しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the first year is Kiyu (or Mizunoto-tori, one of the Oriental Zodiac) (673), the Koshin year is the eighth year and it is consistent with the inscription. 例文帳に追加

もし元年が癸酉（673年）なら8年で、計算があう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descriptions of ages and whether there was contention or not in the fudoki are not necessarily consistent with those of Kojiki or Nihonshoki. 例文帳に追加

記紀とは年代や争いがあったかどうかなどが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or consistent with an organism's normal functioning 例文帳に追加

有機体の正常な機能の、または、有機体の正常な機能と一致する - 日本語WordNet

INTERFACE FOR CONSISTENT PROGRAM INTERACTION WITH AUXILIARY COMPUTING DEVICE例文帳に追加

補助コンピューティングデバイスとの一貫性のあるプログラム対話のためのインターフェース - 特許庁

One of them is speaking in a rakhshani dialect, consistent with our intel on alkhoei.例文帳に追加

1人はラクサニ地方の方言です アル -ホエイの特徴に一致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The length of the long bones and the sternal rib ends are consistent with a male in his mid30s.例文帳に追加

長骨と胸骨肋骨の 端部の長さから 30代半ばの男性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They left nothing undone that was consistent with the reputation of their tribe. 例文帳に追加

ピカニニ族は、種族の評判に劣らぬ用意周到ぶりを発揮しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The intermediate computer reconfigures video data from a format consistent with the large, scalable display coordinates to a format consistent with the coordinates of the individual smaller displays.例文帳に追加

中間コンピュータは、ビデオデータを大型のスケーラブルディスプレイの座標に合ったフォーマットから、個々のより小型のディスプレイの座標に合ったフォーマットに再構築する。 - 特許庁

To provide a light emitting element making light utilization efficiency consistent with high contrast.例文帳に追加

光の利用効率と高コントラストを両立させる発光素子を提供する。 - 特許庁

the cognitive process of making something seem consistent with or based on reason 例文帳に追加

あることを首尾一貫し，理に基づいていると思わせるための認知過程 - 日本語WordNet

The ligature marks on amanda's neck are not consistent with suicide by hanging.例文帳に追加

アマンダの首についていた帯状の痕が 首吊り自殺とは矛盾するんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The act of lining up and floating on the surface of the water is consistent with the behavior of crocodiles. 例文帳に追加

水面に並んで浮くという行動は実際のワニの生態によく合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these were added later, after the compilation of the book, and the title is not consistent with the contents. 例文帳に追加

しかし、後世の補筆でありかつ題名と内容が一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

True valuable words take on power immediately when mind, words and acts are consistent with each other, but when those are not consistent, no words have power. 例文帳に追加

真の善言や真言は心、言葉、行ないが一致しているから直ちに力を持つが、それらが一致していないと力は出ないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The estimated color and partial transparency are consistent with a transparency composition model.例文帳に追加

推定された色及び部分的な透明性は、透明性合成モデルと一致する。 - 特許庁

The water supply pipe 4 and the water supply pipe connection port 7 are connected whose diameters are consistent with each other.例文帳に追加

径の合致する給水管４と給水管接続口７とを接続する。 - 特許庁

To provide a game machine control system in which durability and operability are consistent with each other.例文帳に追加

耐久性と操作性とを両立させた遊技機用操作装置を提供する。 - 特許庁

We will also work to facilitate recovery of the proceeds of corruption consistent with domestic legislation.例文帳に追加

我々はまた，国内法に従って，腐敗利益の回収の促進に取り組む。 - 経済産業省

Data Binding to UI components is a simple and consistent way for applications to interact with and display data using the Data Binding property editor together with the DataSet component in the Visual Mobile Designer. Mobile Game Builder例文帳に追加

MIDP 2.0 Game API 用に設計された視覚的なエディタを使用して、モバイルゲームを開発できます。 - NetBeans

To make the color reproducibility of a test print consistent with that of a print obtained at a laboratory.例文帳に追加

試し焼きプリントとラボにおいて得られるプリントとの色再現性を一致させる。 - 特許庁

To secure the attainment of monetary aggregates growth targets, consistent with decelerating inflation. 例文帳に追加

インフレの抑制と整合的な通貨供給量の増加目標の達成を確保する。 - 財務省

To accurately make a direction of a coated fiber of optical tape consistent with a direction of a chuck mechanism to be held.例文帳に追加

光テープ心線の方向を、チャック機構の方向と正確に合わせて把持する。 - 特許庁

Also, consistent with the proposal, the final rule refers to the audit standards established by the GAO.例文帳に追加

また最終規則は規則案に合わせ、GAOの定めた監査基準を参照している。 - 経済産業省

This view is also consistent with the trend demonstrated from international capital flows that we stated earlier.例文帳に追加

また、このことは先述した国際資本フローから見られる傾向とも整合的である。 - 経済産業省

The injuries to the left pisiform, left hamate and the anterior superior of the iliac spine have a narrow, shallow, slicing v which is consistent with the blade of a knife.例文帳に追加

左豆状骨、左有鉤骨、 腸骨棘の傷は V字で狭く浅い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you cooperate with other DGs and share methodologies to make those consistent? 例文帳に追加

他総局と連携して、方法論を共有し、それらとの整合性は取れているのか。 - 経済産業省

This trend is consistent with the apparent recent stagnation in exports in value terms.例文帳に追加

こうした動きは、足下で輸出額に伸び悩みが見られていることと整合的である。 - 経済産業省

Ensure that the IT investment plan is created in a manner consistent with corporate strategies.例文帳に追加

情報化投資計画は、経営戦略との整合性を考慮して策定すること。 - 経済産業省

PSEG disclosed and justified exclusions consistent with the completeness and transparency principles. 例文帳に追加

PSEG は、網羅性と透明性の原則に沿って除外について開示しその根拠を示した。 - 経済産業省

The injuries to the left pisiform, left hamate and the anterior superior of the iliac spine have a narrow, shallow, slicing v which is consistent with the blade of a knife.例文帳に追加

左豆状骨、左有鉤骨、 腸骨棘の傷は v字で狭く浅い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it is quite consistent with this, to believe that they contain, and were meant to contain, only a part of the truth; 例文帳に追加

しかし、その言葉が真理の一部しか含んでおらず、またそのつもりだったのだ、 - John Stuart Mill『自由について』

When the subject portion consistent with the feature information exists in the live view image, AF, AE, field angle adjustment, and the like are executed with the subject portion consistent with the feature information as a main subject(step S208).例文帳に追加

ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する場合には、合致した被写体部分をメイン被写体として、ＡＦ、ＡＥ、画角調整等を実行する（ステップＳ２０８）。 - 特許庁

To provide a technique with which a dot structure consistent with an entire half-tone dot meshed picture is satisfactorily obtained.例文帳に追加

網掛画像全体に整合するような網点構造をうまく求めることができる技術を提供する。 - 特許庁

The processor compares the memory with the identifier stored in the user card and determines whether they are consistent with each other or not.例文帳に追加

そのプロセッサは、メモリとユーザ・カードに格納されている識別子を比較して一致するかどうかを判断する。 - 特許庁

Appropriate treatment consistent with individual conditions is necessary to promote and maintain the health of patients with hepatitis.例文帳に追加

肝炎患者等の健康保持のためには、個々の状況に応じた適切な治療を受けることが重要である。 - 厚生労働省

12 Verify that these items etc. are consistent with Finance Facilitation Management Policy, etc. 例文帳に追加

12当該事項等は、金融円滑化管理方針等と整合的なものとなっているか検証する。 - 金融庁

The SIM command is handled in a manner consistent with operation of the SIM based on the configuration data.例文帳に追加

ＳＩＭコマンドは、構成データに基づいて、ＳＩＭの動作と合致したやり方で処理される。 - 特許庁

Then, it is determined that the database is consistent when these hash values coincide with each other.例文帳に追加

そして、それらのハッシュ値が一致することを条件に、データベースが整合していると判断する。 - 特許庁

To perform automatic recognition of an electronic form consistent between logical elements with high accuracy.例文帳に追加

論理要素間の整合性のとれた電子帳票の自動認識を高精度におこなうこと。 - 特許庁

To provide a scanning mechanism for performing consistent high-speed scanning with less oscillation.例文帳に追加

振動の発生が少なく安定した高速走査を行える走査機構の提供を目的とする。 - 特許庁

In order to be consistent with "Ofumi (Gobunsho)" the lunar calendar is used (except for the dates of birth and death). 例文帳に追加

日付は、『御文（御文章）』との整合を保つ為、旧暦表示（性歿年月日を除く）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス