「Consistent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow generation of a table including heterogeneous data and align it with a consistent method.例文帳に追加

異質なデータを含む表の生成を可能にし、これを一貫した方法で整列させること。 - 特許庁

And the region reached to the Curie temperature is almost consistent with the shortest domain length of the recording layer 5.例文帳に追加

そして、キュリー温度に達する領域は、記録層５の最短ドメイン長にほぼ一致する。 - 特許庁

These categories, however, are not consistent with the GHS classification, and hence are of no use at this time.例文帳に追加

これらの定義とGHS分類の対応は明確にされていないため今のところ利用できない。 - 経済産業省

The blood patterns are consistent with spatter that would occur after a thrown object struck the head of the victim.例文帳に追加

血痕のパターンは 投げた物が 被害者の頭に当たってできた 飛沫痕と一致している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blood serum data on the victim show elevated alkaloid levels, including derivatives of lysergic acid and agroclavine that is consistent with fungal poisoning.例文帳に追加

犠牲者の 血清のデータ値は アルカロイドレベルが高い リゼルギン酸とアグロクラビンの 派生物による - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The texture used in hitatare was not consistent, but shogun of the Muromachi bakufu wore white silk with no family crest. 例文帳に追加

直垂の素材は一定しないが、室町幕府将軍は白の無紋の絹を多く用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The Japan-ASEAN CEP Agreement should be consistent with the rules and disciplines of the WTO Agreement;例文帳に追加

（c） 日・ASEAN 包括的経済連携協定は WTO 協定のルールと規律に整合的であるべきである。 - 経済産業省

• Export duties are not consistent with China’s accession protocol, and the exception clause Article 20 of GATT does not apply in this case. 例文帳に追加

・輸出税は中国加盟議定書違反であり、GATT第20条の例外条項の適用はない。 - 経済産業省

Many of the national higher schools, starting with the First Higher School, had only three years of advanced course, which was consistent with the structure of the original schools. 例文帳に追加

一高をはじめとする官立の高校のおおくは当初の形態通り3年制の高等科だけをおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is apprehended with facility and is consistent with the process of life and knowledge is thereby apprehended as right and good. 例文帳に追加

生活の便宜と理解され、生活過程や知識と一致するものは、それによって、正しく良きものとして理解される。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

When the object part consistent with the feature information exists in the live view image, the object part consistent with the feature information is taken as the main object and AF, AE, field angle adjustment, and the like are executed (step S208).例文帳に追加

ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する場合には、合致した被写体部分をメイン被写体として、ＡＦ、ＡＥ、画角調整等を実行する（ステップＳ２０８）。 - 特許庁

To provide a form rolling device capable of reliably preventing separation of both dies during the working, and realizing the consistent form rolling quality, a motor in which the machining quality of the shaft is consistent, and a manufacturing method of the shaft with consistent machining quality.例文帳に追加

加工時における両ダイスの離間を確実に防止でき、転造加工の加工品質を安定させることができる転造加工装置、シャフトの加工品質が安定したモータ、及び、加工品質が安定したシャフトの製造方法を得る。 - 特許庁

IMAGING DEVICE IN SOLID SHAPING APPARATUS AND METHOD OF REGISTRATION WITH CONSISTENT REPEATABLITY例文帳に追加

立体造形装置における像形成装置及び整合性のある反復が可能な位置合せのための方法 - 特許庁

To perform a recovery processing while keeping a return instruction address, consistent with internal information used for operation.例文帳に追加

復帰命令アドレスと演算に使用する内部情報との整合性を保ってリカバリ処理を行う。 - 特許庁

Then, the system determines whether the regenerated authentication code is consistent with the received authentication code or not.例文帳に追加

次に、前記再生成した認証コードが前記受理した認証コードと一致するか否かを決定する。 - 特許庁

b. Does the institution have a consistent basic policy with regard to the Self-Assessment Standards and operate based on it on a continuous basis? 例文帳に追加

ロ．自己査定基準の基本的な考え方を一貫し、かつ継続的なものとしているか。 - 金融庁

The USPTO accords claim terms their broadest reasonable interpretation consistent with the specification. 例文帳に追加

ＵＳＰＴＯでは、請求項の用語を、明細書と一致する範囲で、最も広く合理的に解釈する。 - 特許庁

To secure a consistent electric conductivity by rigidly joining a terminal with a copper wire by arc welding.例文帳に追加

アーク溶接により銅線と端子とを強固に接合して安定した電気的導通を確保する。 - 特許庁

To provide a control unit for a vehicle capable of performing control of the vehicle suitably consistent with a driver.例文帳に追加

運転者により合致した車両制御を行なうことが可能な車両制御装置を提供する。 - 特許庁

The freetype module is used in this example because it is more consistent with the other font rendering back-ends. 例文帳に追加

ここでは、"freetype"のほうがより他のフォントレンダリングバックエンドと似ているため、このモジュールを使うことにします。 - FreeBSD

It has also been suggested that these requirements and practices are not necessarily consistent with international standards. 例文帳に追加

また、それらの規定や実務は国際的な基準とも必ずしも整合的でないとも指摘されている。 - 金融庁

(2) Inspectors shall ensure that there is no inappropriate operation which is against the spirit of laws and regulations, even when the credit rating agency is conducting business that consistent with the operational control systems stated in its registration application, etc. 例文帳に追加

① 役職員の採用に関する方針・手続等が適切に定められているか。 - 金融庁

I believe it is important to ensure that rules on foreign investment in Japan are enforced in a manner consistent with this. 例文帳に追加

対内投資のルールというものが整合的な形で進められていくことが大事だと思います。 - 金融庁

Light is generated in each sample at a different time consistent with the time when light is radiated to the sample.例文帳に追加

光がサンプルを照射する時間と一致する異なる時間で、各サンプル内に光が発生する。 - 特許庁

The first and second joining tubes 240, 320 have a magnetic susceptibility consistent with that of a sample solvent or closely near thereto.例文帳に追加

第１及び第２の接合管は、試料溶媒の磁化率に一致あるいは近づけた磁化率を持つ。 - 特許庁

Drawings or other illustrative material submitted shall be consistent with the text of the description of an invention. 例文帳に追加

提出される図面その他の図示資料は，発明の明細書の本文と合致していなければならない。 - 特許庁

To make the simulation results of different events consistent with each other and to provide information effective in interpreting the certainty of the simulation results.例文帳に追加

異なる事象をシミュレーションした場合に両者のシミュレーション結果が整合性を持たない。 - 特許庁

To apply a service class which is consistent with a different packet ring relating to a packet flow via the different packet ring.例文帳に追加

異なるパケットリングを経由するパケットフローに対し、異なるパケットリングで一貫したサービスクラスを適用する。 - 特許庁

To provide a steering assistance device for a vehicle realizing giving of assist torque consistent with target lateral acceleration.例文帳に追加

目標横加速度に合致したアシストトルク付与を可能とした車両用操舵支援装置を提供する。 - 特許庁

This approach appears consistent with the “reason-to-believe approach” provided by one commentator.例文帳に追加

この方式は、ある意見提出者が示した「確信する理由の方式」に合致しているように思われる。 - 経済産業省

Of Category 4.2 described in UNRTDG 2.4.3.2.3, the definition of self-heating substances is consistent with the classification criteria of GHS2.11.2.例文帳に追加

UNRTDG2.4.3.2.3に記載された区分4.2のうち自己発熱性物質の定義がGHS2.11.2の判定基準と一致している。 - 経済産業省

The coroner couldn't be exact, but he suggested these wounds could be consistent with the type of tools and machine parts found in the back of davis's van.例文帳に追加

断定できてませんが デイビスの車から 見つかった 工具や部品と 一致するようだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To form a film with a prescribed compositional ratio, and to allow the improvement of high toughness, wear resistance and adhesion force to be consistent.例文帳に追加

所定の組成比の膜を成膜して高靱性、耐摩耗性と密着力向上とを両立させる。 - 特許庁

endeavor to establish systems pertaining to intellectual property that are internationally consistent in concerted action with foreign governments 例文帳に追加

各国政府と共同して国際的に整合のとれた知的財産に係る制度の構築に努める - 法令用語日英標準対訳辞書

・To ensure consistent operation of WTO agreements with "Buy American clause" which is included in the American Recovery and Reinvestment Act例文帳に追加

・米国再生・再投資法に含まれる「バイ・アメリカン条項」のWTO 協定整合的な運用の確保 - 経済産業省

The penetrated hole is filled with a hardened resin so that a part of a resin, consistent with the penetrated hole in the first face, appears.例文帳に追加

貫通孔は、第１の面で貫通孔に一致した樹脂の一部が現れるように、硬化された樹脂で満たされている。 - 特許庁

What is consistent with the habitual course of action is consistent with the habitual line of thought, and gives the definitive ground of knowledge as well as the conventional standard of complacency or approval in any community. 例文帳に追加

習慣的な一連の行動に一致するものが習慣的な一連の思考にも一致し、共同体における自己満足や是認の習慣的な標準とともに、知識の確固たる基盤も与えるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The step S11-S14 are repeated until the assumed orientation distribution gets consistent with the calculated orientation distribution.例文帳に追加

こうして、仮定配向分布と算出配向分布とが一致するまでステップＳ１１〜Ｓ１４が繰り返される。 - 特許庁

Words suiting the theme are preliminarily made consistent with skeletons so as to be applicable to conversation among any of the numbers of persons.例文帳に追加

テーマに沿った語句はどの人数の会話にも当てはまるように骨格と語句との整合性を取っておく。 - 特許庁

b. Does the institution have a consistent basic policy with regard to the Write-off/Loan Loss Provision Standards and operate based on it on a continuous basis? 例文帳に追加

ロ．償却・引当基準の基本的な考え方を一貫し、かつ継続的なものとしているか。 - 金融庁

The USPTO accords the claim terms their broadest reasonable interpretation consistent with the specification. 例文帳に追加

ＵＳＰＴＯは、請求項の用語について、明細書と一致する範囲で最も広く合理的な解釈を行った。 - 特許庁

The two- and three-dimensional images may be linked, providing the user with a consistent viewing angle.例文帳に追加

２次元画像と３次元画像とをリンクさせ、これによりユーザに一貫した観察角度を提供することができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner with a backlash mechanism capable of reducing the manufacturing cost and realizing the consistent spring force to a pole.例文帳に追加

製造コストを削減し、ポールに対するばね力を安定させるバックラッシュ機構付液圧テンショナを提供する。 - 特許庁

Consistent with the use of the swap interest rate in the observation of implied volatility for the calculation of the costs of guarantees and options 例文帳に追加

保証とオプションの計算におけるインプライドボラティリティの観測でも使用することとの整合性が取れる - 金融庁

Various systems utilizing a transimpedance amplifier consistent with the invention, including an optical communication system are also provided.例文帳に追加

本発明に沿ったトランスインピーダンス増幅器を利用した、光通信システムを含む様々なシステムも提供される。 - 特許庁