「Consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for machining an aperture of consistent sub-μm accuracy in which no dross nor smear is generated without using any complicated machining process such as etching.例文帳に追加

エッチング処理のような複雑な加工プロセスを使用することなく、ドロスやスミアの発生を伴わないサブμｍ精度の安定した孔の加工方法を得る。 - 特許庁

To provide a digital broadcast storage and reproduction method capable of automatically revising the reproduction speed of special reproduction (high speed reproduction) consistent with user's preference.例文帳に追加

特殊再生（高速再生）の再生速度をユーザの嗜好に合わせ自動で変更することができるデジタル放送蓄積・再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hinge capable of generating a consistent stable friction torque, obtaining a smooth opening/closing operation, and maintaining the opening/closing angle at an arbitrary value.例文帳に追加

一定の安定した摩擦トルクを生じさせることができて、円滑な開閉動作が得られ、任意の開閉角度に保持することができるヒンジを提供する。 - 特許庁

To provide a billet feeder which can eliminate any asynchronous deviation in the production tempo between a heating furnace and a forging press and ensure the consistent product accuracy.例文帳に追加

加熱炉と鍛造プレスとの生産テンポの同調のズレを解消し、安定した製品精度を確保できるビレット供給装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, effective and, consistent firing is accomplished without an undue increase in firing force required when the end effector is articulated.例文帳に追加

従って、エンドエフェクタが関節運動した場合に必要な発射の力を過度に大きくしないで効果的な一定の発射動作を達成することができる。 - 特許庁

To provide a thickness control method for controlling the thickness to a target value while maintaining the consistent rolling of a metal strip of the thickness of ≤ 0.1 mm.例文帳に追加

0.1mm以下の板厚の金属帯に対して、安定した圧延を保持しつつ、目標板厚への制御を行う板厚制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operating device of a seat lock mechanism capable of obtaining a constantly consistent operation by preventing ingress of foreign matters to a back side of an operation knob.例文帳に追加

操作ノブの背部側への異物の侵入を防止して、常時安定した作動を得ることのできるシートロック機構の操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a product easy to dismantle, a dismantling system therefor, and a dismantling method, which realize consistent execution of dismantling and separation and classification of dismantled components.例文帳に追加

解体と解体された部品の分離・分別を一貫して行える易解体製品及びその解体システム並びに解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bridge control system capable of easily determining order of precedence for repairing a bridge by a consistent criterion.例文帳に追加

簡単に、かつ一貫した判断基準で、橋梁の補修等を行う優先順位を決定することのできる橋梁の管理システムを提供する。 - 特許庁

The UV light can be supplied with an intensity at an essentially even level so as to achieve consistent hardening of a batch of silicone hydrogel contact lenses.例文帳に追加

紫外線強度は、シリコーンヒドロゲルコンタクトレンズのバッチに対して一貫した硬化をもたらすために、実質的に均一なレベルで供給することができる。 - 特許庁

To provide a batch-type apparatus for forming film on a substrate, which eliminates uneven film thickness of formed films, depending on the substrates treated in the same process and gives consistent quality of the formed films.例文帳に追加

バッチ式の基板成膜装置に於いて、同一工程で処理した基板間で成膜膜厚の不均一を解消し、成膜品質を安定する。 - 特許庁

To provide a storage device capable of suppressing the weight of the entire device while ensuring the consistent loading of an object to be conveyed, and hardly preventing the air flow from being blocked when the air flow is present in a chamber.例文帳に追加

被搬送物の安定な載置を確保しつつ装置全体の重量を抑制し、室内に気流がある場合にはその気流を妨げにくい。 - 特許庁

To provide a throwaway tip capable of heightening sharpness and chip treatment in precision working, in particular, super-precision working of a hard-to-cut material, and realizing consistent and excellent working.例文帳に追加

難削材の精密加工、特に超精密加工において切れ味と切屑処理性を高め、安定的に良好な加工ができるようにする。 - 特許庁

Thus, the seamless deployment door for the airbag assembly is provided with clean and consistent appearance, while at the same time quickly and easily breaking free from the surrounding panel.例文帳に追加

このようにして、エアバッグ組立体用の継ぎ目なし展開ドアは、クリーンで一貫した外観を備え、同時に周囲のパネルから迅速且つ容易に解放される。 - 特許庁

Since this system is consistent with the spirit of the basic act (for the reform of the national civil servant system), I do not understand why there is opposition to it. 例文帳に追加

まさにこれは（国家公務員制度改革）基本法の精神に合致した話であって、なぜこの公募に反対されるのか、私はよくわかりません。 - 金融庁

Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Office (Trading, Banking) Divisions that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な市場部門の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁

With regard to the data sampling method for internal control, is the holding period adopted consistent with the position's liquidation horizon and the characteristics of positions, in addition to reviewing the data sampling method? 例文帳に追加

内部管理用については、妥当性に加え、採用した保有期間はポジションの流動化期間やポジション内容と整合的なものとなっているか。 - 金融庁

- Is the institution's treatment of a currency which lacks market liquidity in its market risk measurement consistent with its treatment of such a currency in the business policy? 例文帳に追加

・ 市場流動性に欠ける通貨の取扱いについて、市場リスク計測における取扱いと業務運営方針における取扱いは整合しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Loan Division that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution?例文帳に追加

取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な融資部門等の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁

With this configuration, it can be determined whether the service order data held by the file backup server 20 is consistent with the service order data held by the subscriber accommodation server 10B.例文帳に追加

これにより、ファイルバックアップサーバ２０と加入者収容サーバ１０Ｂそれぞれの保持するサービスオーダデータが一致しているか否か判定することができる。 - 特許庁

To provide an improved method for acquiring a pharmaceutical preparation having particles which are reproducible and consistent in a large scale so as to be able to support a clinical trial and production.例文帳に追加

臨床試験および製造を支援できるように、大規模に一貫しかつ再現可能な粒子の医薬製剤を得るための改良法を開発する。 - 特許庁

To provide a coating material which is low in friction coefficient and contact resistance, excellent in oxidation resistance, and has consistent characteristic for a long time.例文帳に追加

摩擦係数及び接触抵抗が低く、かつ、耐酸化性に優れて長期に亘って安定した特性を有する被覆材の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a luminescent material having a consistent and stronger light emission intensity in the range from near ultraviolet to infrared at a room temperature, and provide a light source apparatus using the material.例文帳に追加

近紫外から赤外の範囲で室温で安定なより強い発光強度を有する発光材料及びそれを用いた光源装置を提供する。 - 特許庁

The resin composition is molded into a shape substantially consistent with a shape of a mold cavity by arranging the resin composition in the cavity and pressurizing while heating.例文帳に追加

金型のキャビティ内に樹脂組成物を配し加熱しながら加圧して、樹脂組成物をキャビティの形状に略一致する形状に成形する。 - 特許庁

To provide a laser welding method capable of realizing the consistent weld strength and enhancing the welding quality by eliminating generation of spaces at a weld part and dispersion thereof.例文帳に追加

溶接部位での隙間の発生やそのばらつきをなくして、溶接強度の安定化と溶接品質の向上を図ったレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a thermoplastic resin sheet for molding a package, both of which sealing performance and open-easiness are consistent with each other, and excellent in heat resistance, oil resistance, and moldability.例文帳に追加

密封性及び易開封性を両立できるとともに、耐熱性、耐油性、成形性に優れた容器成形用熱可塑性樹脂シートを得る。 - 特許庁

To provide a metal tube manufacturing device capable of preventing any edge buckling before welding when forming a thin-walled welded tube, and performing consistent tube manufacturing and welding at a high speed.例文帳に追加

薄肉溶接管の成形において溶接前のエッジバックリングを防止し、安定した高速造管・溶接を可能にする製造装置を提供すること。 - 特許庁

To alter definitions while keeping all definitions needed for the operation of a decentralized processing system consistent among processing systems on the decentralized processing system.例文帳に追加

分散処理システム上の各処理システム間において、システムの動作に必要なすべての定義の整合性を維持したまま定義変更を可能にする。 - 特許庁

To provide a game system where the collection property of a game using an object to be read (such as cards, figures) and the interest of the game itself are consistent with each other.例文帳に追加

被読取対象物（例えば、カード、フィギュア等）を用いるゲームのコレクション性とゲーム自体の面白さとが両立したゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

All along the perimeter of the press-formed portion 50, the upper sheet 40 crawls into the lower sheet 30, forming a protruded portion 41 having a nearly consistent protrusion volume (a).例文帳に追加

そのプレス加工部５０の全周には、上板４０が下板３０に対してもぐり込み、略均一な膨出量ａをもつ膨出部４１を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a copper nanoparticle in which oxidation resistance and joinability are consistent though the achievement of their consistence has been difficult by the conventional technique.例文帳に追加

従来技術では達成困難であった耐酸化性と接合性を両立する銅ナノ粒子の作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pallet capable of performing the consistent communication equally in any of four directions of side faces at low introduction cost and low operational cost.例文帳に追加

側面の４方向の何れの方向に対しても同等に安定した通信を行えるパレットを、導入コスト及び運用コストを少なくして提供する。 - 特許庁

The controlling mechanism modifies the power emitted, pulse length or pulse rate to ensure that the vein or tissue receives a consistent dose of energy.例文帳に追加

制御機構は放出された出力、パルス長さまたはパルス繰返し数を修正し、血管または組織が一定の分量のエネルギを受け取るのを確実にする。 - 特許庁

As a result, the consistent treatments of from the nucleic acid amplification and other required treatments to the detection of the target nucleic acid can automatically be carried out.例文帳に追加

従って、対象サンプルの核酸増幅及びその他の必要な処理と標的核酸の検出までの一貫した処理を自動的に行うことが出来る。 - 特許庁

Further, when the serial number among the consistent IDs is not coincident with the ID memorized in the table means, use of the external memory means is restricted.例文帳に追加

さらに、ＩＤが一致したものの中でもシリアル番号がテーブル手段に記憶されているものと一致しない場合には、その使用を制限するようにした。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can offer consistent and exact presence information to a communication partner without causing communication cost increase.例文帳に追加

通信コストの増加を招くことなく、通信相手に対して矛盾のない正確なプレゼンス情報を提供することができる通信端末を提供する。 - 特許庁

The High Court may make rules consistent with this Act as to the conduct and procedure of all proceedings under this Act before it.例文帳に追加

高等裁判所は，同裁判所における本法に基づくすべての審理の処理及び手続について本法に適合する規則を制定することができる。 - 特許庁

In the course of a case management conference, the Commissioner may give directions for the future conduct of the proceeding that are consistent with the Act and these regulations.例文帳に追加

事件処理会議の過程において，局長は，法律及び本規則に適合する手続の将来の処理について指示を与えることができる。 - 特許庁

We expect that the AEO programs will have been established in ASEAN 6 countries and ASEAN 4 countries by 2014 and 2018, respectively, in a manner that is consistent with the AEO guidelines in the WCO SAFE Framework of Standards.例文帳に追加

我々は、AEO制度が、WCOの「基準の枠組み」の「 AEOガイドライン」と整合的な形で、 2014年までに ASEAN6諸国に、2018年までに ASEAN4諸国に構築されることを求める。 - 財務省

We agreed to use the ASEAN + 3 framework to facilitate the exchange of consistent and timely data and information on capital flows. 例文帳に追加

我々は、資本フローに関する整合性のとれたタイムリーなデータ及び情報の交換を促進するために、ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みを活用することに合意した。 - 財務省

It is particularly important that each country implement appropriate macroeconomic policy and adopt an exchange rate regime that is consistent with its economic policy. 例文帳に追加

特に、各国が、経済状況に応じて健全なマクロ経済政策運営を行い、これと整合的な為替制度が選択される必要があります。 - 財務省

Consistent with our commitments at the Pittsburgh and Toronto Summits, and going even further in a number of areas, the reforms include: 例文帳に追加

この改革は，ピッツバーグとトロントでのサミットにおける我々のコミットメントと整合的であり，多くの分野でそれを上回る成果を挙げた。この改革は以下を含む。 - 財務省

Be economic-growth oriented and consistent with the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth, which requires narrowing of the development gap. 例文帳に追加

経済成長志向であり,開発格差の是正を求める,G20の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みと整合的であること。 - 財務省

We welcomed the agreement on the World Bank’s voice reform to increase the voting power of developing and transition countries by 3.13% consistent with the agreement at the Pittsburgh Summit. 例文帳に追加

我々は，ピッツバーグ・サミットでの合意に沿った途上国・体制移行国の投票権を3.13%増加させる世界銀行のボイス改革の合意を歓迎した。 - 財務省

Systemically important financial firms should develop internationally-consistent firm-specific contingency and resolution plans. 例文帳に追加

システム上重要な金融機関は、国際的に整合性がとれた、各社別の緊急時の危機対応計画及び破たん処理計画を策定すべきである。 - 財務省