「Consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Consistent with prudential considerations, there should be a full and transparent disclosure of the impairment of banks' balance sheets. 例文帳に追加

健全性の観点とも整合的であるよう、銀行のバランスシートの毀損状況について十分かつ透明性のある情報開示を行うべきである。 - 財務省

To provide a fully synthetic biological adhesive or sealant that is flexible, biocompatible and highly consistent in its properties.例文帳に追加

可撓性、生体適合性およびその性質において高度に一貫性である、完全に合成された生物学的接着剤または封止剤を提供すること。 - 特許庁

To secure traveling in which fuel economy is improved under a consistent traveling condition, and high-traveling stability is secured under a condition of impaired traveling stability.例文帳に追加

安定した走行条件下では燃費を向上させる走行を確保し、又走行安定性が損なわれる条件下では高い走行安定性を確保する。 - 特許庁

The temperature compensation device 12 is equipped with a cover 12a, a temperature sensor 12b, a heater 12c, a temperature transferring consistent material 12d, and a temperature control circuit 12e.例文帳に追加

温度補償装置１２は、カバー１２ａと、温度センサ１２ｂと、加熱ヒータ１２ｃと、温度伝達用粘稠材１２ｄと、温度制御回路１２ｅとを備えている。 - 特許庁

To provide a bending die device capable of bending a wire in a consistent condition and preventing the wire before one turn from interfering with an edge.例文帳に追加

線材を安定した状態で曲げられるとともに、一巻前の線材がエッジに干渉しないようにすることが可能な曲げダイス装置を提供すること。 - 特許庁

To execute consistent error check in the whole system constitution device on the basis of data outputted from a transfer source and information equivalent to a CRC code.例文帳に追加

転送元から出力されるデータとＣＲＣ符号と同等の情報をもとにシステム構成デバイス全体で一貫したエラーチェックが行えるようにする。 - 特許庁

To provide a quick and effective method of matching two different devices so that they can be used to print consistent results from the same pattern.例文帳に追加

同じパターンから一貫した結果をプリントするために使用できるように２つの異なる装置を合致させる迅速且つ効果的な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy-brazing sheet for a heat exchanger tube in which brazability and corrosion resistance at the internal face of a tube when being made into a heat exchanger tube are made consistent.例文帳に追加

熱交換器管とする際の管内面のろう付け性と耐食性とを両立させた熱交換器管用アルミニウム合金ブレージングシートを提供する。 - 特許庁

To provide a bridge control system capable of easily determining order of precedence for repairing a bridge by a consistent judging criterion.例文帳に追加

簡単に、かつ一貫した判断基準で、橋梁の補修等を行う優先順位を決定することのできる橋梁の管理システムを提供する。 - 特許庁

The method convenient for calibrating an equipment or the like is provided by using a condition where a magnetostrictive coefficient value of an internal mode is consistent with a magnetostrictive coefficient value of an external mode.例文帳に追加

内部モードの磁歪係数値が外部モードの磁歪係数値に一致する条件を使えば、機器の較正等に都合のよい方法である。 - 特許庁

An optical waveguiding optical format enables consistent optical analysis of small volume samples with minimal variation in light path length among optical formats.例文帳に追加

光導波光学フォーマットは、光学フォーマット間の光路長の変動を最小限にして、少量試料の一貫した光学分析を可能にする。 - 特許庁

To provide a clamping apparatus integrated with a damping element having consistent and high rigidity, and capable of providing the excellent damping characteristic.例文帳に追加

安定した、かつ高い剛性をもつと同時に優れた制動特性を提供する制動素子を合体している型式の締め付け装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a workload on a project manager in project management by, for example, automatically generating a schedule consistent with a process model.例文帳に追加

プロジェクト管理において、例えば、プロセスモデルと整合がとれた計画を自動生成し、プロジェクト管理者の作業負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a glass run capable of realizing a consistent fitting state for a fitting part and suppressing degradation of the ease of fitting work to the fitting part.例文帳に追加

取付部への取付状態の安定化を図るとともに、取付部への取付作業性の低下を抑制することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁

To stabilize characteristics of PAB and PEB in resist coating-exposure-development consistent processing of a process of manufacturing a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造プロセスにおけるレジスト塗布−露光−現像一貫処理において、ＰＡＢとＰＥＢの特性を安定化する。 - 特許庁

To provide a production process of a latex resin for use in a toner product that is more efficient, takes less time and results in a consistent toner product, and that is environmentally friendly.例文帳に追加

効率が良く、短時間で一貫性のあるトナー製品をもたらし、環境に優しい、トナー製品用のラテックス樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

A specifying part 75 specifies the electronic equipment, based on the equipment specifying information stored in correspondence to the image of the face consistent with the photographed face of the user.例文帳に追加

特定部７５は、撮影されたユーザの顔に一致する顔の顔画像に対応して記憶されている機器特定情報を基に、電子機器を特定する。 - 特許庁

To suppress a manufacturing cost and te power consumption of a lighting device which has chromaticity coordinates nearly consistent with a black body locus or a CIE daylight locus.例文帳に追加

黒体軌跡もしくはＣＩＥ昼光軌跡とほぼ一致する色度座標を有する光を発する照明装置の製造コストや消費電力を抑える。 - 特許庁

To provide a high efficiency, high yield emitter package exhibiting limited wavelength variations between batches and consistent wavelength and emission characteristics with operation.例文帳に追加

限られたバッチ間波長ばらつきを示し、動作に適合した、波長及び発光特性を示す、高効率でかつ高歩留まりのエミッタパッケージを提供する。 - 特許庁

To obtain urethane moldings which are sliced to give polishing pads having improved and consistent polishing characteristics.例文帳に追加

得られたウレタン成形物をスライスして得られる研磨パッドの研磨特性の向上と、研磨パッド間の研磨特性バラツキの少ない研磨パッド用ウレタン成形物を得る。 - 特許庁

The extending system can control the routing costs and provide a consistent look-and-feel of call control to the off-premises terminal user.例文帳に追加

拡張を行うシステムはルーティングのコストを制御することができ、構外端末のユーザに呼制御が整合・一貫しているという印象を与える。 - 特許庁

To provide a bridge management system capable of easily determining the order of precedence for easily repairing a bridge by a consistent criterion.例文帳に追加

簡単に、かつ一貫した判断基準で、橋梁の補修等を行う優先順位を決定することのできる橋梁の管理システムを提供する。 - 特許庁

Even though our intention is to have a consistent naming scheme between bothdynamical device management solutions, sometimes naming differences do occur. 例文帳に追加

私たちが、両方の動的デバイス管理手法間(DevFSとudev間)で矛盾しない命名体系を使用するつもりでも、ときどき命名規則の違いが発生します。 - Gentoo Linux

This often means that the memory allocation is limited by the socket buffer limits, not by the system memory, but this is not 100% consistent. 例文帳に追加

このエラーは、メモリアロケーションがソケットバッファの大きさによって制限されていることを意味しているのが通常であるが、100% そうだというわけではない。 - JM

format for different media, to make the formatting consistent for a given media, and to automatically insert cross-references. 例文帳に追加

フォーマットを他のメディアへ変換したり、フォーマットを他のメディアで有効なものにしたり、相互参照を自動的に挿入したりすることが困難になっている。 - JM

The theory also points out a part that declares the emperor's independent administration without counting on any deputies, and his argument on this point is consistent with that of the Sui-Tang style imperial autocrat theory that MIZUNO advocates. 例文帳に追加

他は天皇は政治を臣下に委ねず自ら執政することを定めた箇所で、水野がいう隋唐風の皇帝統治説と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are huge burial mounds consistent in appearance with the archaeological chronology at the locations of mausoleums built for Sujin, the tenth emperor, and later. 例文帳に追加

第10代崇神天皇以降は、多くの場合その陵墓の所在地には、考古学の年代観とさほど矛盾しない大規模な古墳が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ages of these artefacts are consistent with the date of the fall of Shinoridate Castle (1457) in the Battle of Koshamain of the same year recorded in "Shinra no Kiroku". 例文帳に追加

これらの遺物の年代は『新羅之記録』に記された長禄元年のコシャマインの戦いにおける志苔館陥落の時期（1457年）と矛盾しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Have measures been properly established, consistent with the characteristics of the specified acts, in order not to prevent the interests of investors? 例文帳に追加

① 関連業務及びその他業務に係る行為の特性に応じ、例えば部門の分離による管理や担当役員を分けるなどの措置を採っているか。 - 金融庁

To provide a cathode of consistent quality, low overvoltage and excellent durability by a thermal decomposition method in the atmosphere suitable for mass production.例文帳に追加

大量生産に向いた大気中での熱分解法により、品質が安定で、過電圧が低く、さらに耐久性に優れた陰極を提供すること。 - 特許庁

To provide a consistent property between the different products and between the different spots of a same product in a sintered alumina ceramic product which is manufactured by a same batch.例文帳に追加

同一バッチから製造された、焼結されたアルミナセラミック製品において、その性質を異なる製品間、並びに１つの製品の地点間で均一にする。 - 特許庁

To make user names on a server side and a terminal side consistent with each other when the terminal receives services provided by the server by using a plurality of user names.例文帳に追加

複数のユーザ名称を使用してサーバの提供するサービスを端末が受ける場合に、サーバ側と端末側のユーザ名称の整合を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which allows a plurality of circuit elements requiring relative precision to have respective characteristics highly consistent with each other.例文帳に追加

相対的な精度が要求される複数個の回路素子のそれぞれの特性が高い整合性を持つようにすることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extended telephony/computer user interface in which functions of a personal computer (PC) and a telephone set are seamlessly integrated into consistent user interface.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）と電話機の機能をシームレスに統合して一貫性のあるユーザインタフェースにする拡張テレフォニー（ＥＴ）コンピュータユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a structure in which a column-side bracket is supported relative to a vehicle-side bracket with consistent and sufficiently high rigidity.例文帳に追加

ステアリングコラムの指示装置において、車体側ブラケットに対するコラム側ブラケットの支持剛性を、安定して十分に大きくできる構造を実現する。 - 特許庁

In response to user actions on portions displaying the buttons, terminal inputs consistent with the interface requirements of the gaming device, are provided to the gaming port of a gaming device.例文帳に追加

ボタンを表示する部分上のユーザアクションに応答して、ゲーム機のインターフェースの要件に合致する端末の入力が、ゲーム機のゲームポートに提供される。 - 特許庁

Even when a unit of the slot machine 100 is changed in a hall, the management database DB can be kept consistent with the latest condition of the slot machine 100.例文帳に追加

ホールでスロットマシン１００のユニットを交換したときでも、管理データベースＤＢをスロットマシン１００の最新の状態に一致させることができる。 - 特許庁

An input text is divided into sentences in order to divide one text with consistent content, and the nouns of each sentence are defined as retrieval words (S1 to S3).例文帳に追加

１つのテキストをまとまりのある内容で分割するために，入力したテキストを文に分割し，各文の名詞を検索語とする（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a lean burn internal combustion engine capable of realizing consistent combustion, reducing NOx emission, and enhancing the fuel consumption.例文帳に追加

安定した燃焼を実現しつつ、排出するＮＯｘ量を低減するとともに燃費の向上を図ることができる希薄燃焼内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a module selective start system capable of operating a consistent program at a low cost by selectively activating only modules with required functions.例文帳に追加

必要な機能のモジュールだけを選択的に起動することにより、一貫したプログラムを安価に稼動できるモジュール選択起動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a CPF pulse formation machine with which output pulses of a pulse width uniform for all wavelengths in a prescribed wavelength band and consistent quality can be obtained.例文帳に追加

所定の波長帯におけるすべての波長に対して、パルス幅が均等で均一な品質の出力パルスが得られるCPFパルス成型器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and stably producing toner having consistent quality even in continuous production for a long period of time.例文帳に追加

長期にわたる連続生産においても、一定の品質を有するトナーが安定して得られるトナーを簡便に製造し得る製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high frequency magnetron sputtering apparatus in which consistent film deposition is performed with high productivity and high yield.例文帳に追加

基板上での膜形成で、高い生産性を有し、安定した膜形成を行うことができ、歩留まりが高い高周波マグネトロンスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁

Consistent with the proposal, the final rule does not define the phrases “contract to manufacture,” “necessary to the functionality” of a product, and “necessary to the production” of a product.例文帳に追加

最終規則は規則案と同じく、「製造委託契約」、製品の「機能に必要」、および製品の「生産に必要」という語句を定義していない。 - 経済産業省

We do not, however, believe that a permanent “DRC conflict undeterminable” category would be consistent with the language in the statute, and we believe it would undermine the overall goals of Section 1502.例文帳に追加

しかし、我々は、永続的に「DRCコンフリクト判定不能」カテゴリーを設けることは、法の文言に反し、第1502条の総合的な目標を損なうと考える。 - 経済産業省