「Consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Solid financial frameworks, as well as cooperation among member economies and with relevant multilateral organizations, can help to support new nuclear power plant construction consistent with this commitment. 例文帳に追加

堅固な財政的な枠組みに加え、エコノﾐー間及び関連する国際機関との協力により、このコミットメントに沿った新規の原子力発電所建設が促進される。 - 経済産業省

Thus, the proposed BAT level is nothing more than criteria at the moment, and it should be noted that going forward the BAT level needs to be lowered through consistent and concerted efforts by TCPA makers. 例文帳に追加

このように、ＢＡＴレベルはあくまでも現時点におけるものであって、今後もＴＣＰＡメーカーの不断の努力によって低減化を進めていくべきものである。 - 経済産業省

Promote open investment, including by working to remove restrictions on foreign direct investment, consistent with the APEC Non-Binding Investment Principles and the APEC Investment Facilitation Action Plan; 例文帳に追加

ＡＰＥＣ非拘束投資原則及びＡＰＥＣ投資円滑化行動計画に沿って，外国直接投資への制限の撤廃への取組を含め，開かれた投資を促進する。 - 経済産業省

Ensure that all government support and incentive programs aimed at promoting environmental goods and services are transparent and consistent with economies’ WTO obligations. 例文帳に追加

環境物品・サービスの促進を目的とする全ての政府の支援及びインセンティブ・プログラムについて，透明性及びエコノミーのＷＴＯ上の義務との整合性を確保する。 - 経済産業省

Ensure that all government procurement policies pertaining to environmental goods and services are transparent, consistent with the 1999 APEC Non-Binding Principles on Government Procurement. 例文帳に追加

環境物品・サービスに関係する全ての政府調達政策が，１９９９年の政府調達に関するＡＰＥＣ非拘束原則に沿って，透明性があることを確保する。 - 経済産業省

This particular view might lead to serious distortions in the application of antidumping measures. We believe this interpretation is not consistent with the Agreement, since the term “dumped imports” should not be expanded to cover all imports. 例文帳に追加

この解釈によって間違ったＡＤ措置が適用されることを問題として提起したもの。従って、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化するよう提案。 - 経済産業省

In particular, exports of electrical equipment to NIEs show a consistent decline in and after 2011 in terms of ratio to the same month of the previous year and this partly resulted from the deceleration in demand for IT-related goods worldwide, starting last year.例文帳に追加

また、昨年来の世界的なIT 関連製品の需要鈍化もあり、特にNIEs 向け輸出は昨年以降一貫して前年同月比でマイナスとなっている。 - 経済産業省

These explanations do not necessarily have logical continuity, but they are consistent in their conclusions that trade will lead to economic growth and bring about benefits.例文帳に追加

これらの説明は、それぞれの間に必ずしも論理的連続性があるものではないが、しかし、貿易が経済成長や利益をもたらすとの結論に関しては一致している。 - 経済産業省

Against this background, under the leadership of Japan the Asia-Pacific countries and regions are taking active measures to make the standards in their own countries consistent with international standards.例文帳に追加

このような中、アジア太平洋諸国・地域においては、我が国主導により自国の規格を国際規格に整合化する活動が積極的に行われている。 - 経済産業省

We are committed to ensuring that our actions to protect the environment are least trade restrictive and consistent with our international trade obligations.例文帳に追加

我々は，環境を保護するための行動は，最も貿易制限的でないものとし，また，我々の国際貿易上の義務と一致するものであることを確保することにコミットする。 - 経済産業省

We will fight vigorously against money laundering, including by investigating and prosecuting money laundering offences and by implementing the revised recommendations of the Financial Action Task Force (FATF) consistent with domestic legislation.例文帳に追加

我々は，資金洗浄犯罪の捜査・訴追や，国内法に従った金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の改訂勧告の実施により，資金洗浄と激しく闘う。 - 経済産業省

To provide a taping apparatus capable of performing the printing inspection of tips in a consistent posture, and obtaining a good image of a printing surface for the printing inspection of the tips.例文帳に追加

安定したチップ部品の姿勢で印字検査ができると共にチップ部品の印字検査に良好な印字面の画像が得られるテーピング装置を提供すること。 - 特許庁

When retrieving of the data, the user inputs the retrieval key after assigning a purport of not executing normalization processing to an option assigning part 3, when desired to retrieve only the data with the key item consistent with the retrieval key, and inputs the retrieval key after assigning a purport of executing normalization processing, when desired to retrieve also the data with the key item consistent with the normalized retrieval key.例文帳に追加

データの検索時、ユーザは、検索キーとキー項目が一致するデータのみを検索したい場合は、オプション指定部３に対して正規化処理を行わないことを指定した後、検索キーを入力し、正規化した検索キーとキー項目が一致するデータも検索したい場合には、正規化処理を行うことを指定した後、検索キーを入力する。 - 特許庁

When an ID transmitted to a vehicle device 2 from another vehicle device 3 in turning on the power of the vehicle device 2 is not consistent with an ID preliminarily stored in a storage 6 and when a password input by a user is not consistent with a password preliminarily stored in the storage 6, the activation of the vehicle device 2 is prohibited or the functions of the vehicle device 2 are limited.例文帳に追加

車両機器２の電源投入時に他の車両機器３から車両機器２に送信されるＩＤが予め記憶部６に記憶されるＩＤと一致せず、かつ、ユーザにより入力されるパスワードが予め記憶部６に記憶されるパスワードと一致しないとき、車両機器２の起動を禁止、又は、車両機器２の機能を制限する。 - 特許庁

To provide an electrolytic gas converter capable of maintaining consistent amount of gas conversion without excessive gas generation by a simple control means even when the atmospheric environment such as humidity is changed.例文帳に追加

簡易な制御手段により、湿度などの外気環境が変化した場合にも、過剰なガス発生等がなく安定なガス変換量を維持できる電気分解式ガス変換装置を得る。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus capable of constantly using a nozzle in a spatter-less state, and realizing the consistent welding quality by removing spatter deposited on the nozzle during the automatic operation by the program.例文帳に追加

ノズルに付着したスパッタを、プログラムによる自動運転中に除去できるようにして、ノズルを常にスパッタの無い状態で使用することができるようにし、溶接品質を安定化する。 - 特許庁

Firstly, in the preliminary heating stage before starting the film deposition work, the output of the power supply 51 is controlled so as to be consistent at a desired film deposition rate by using a crystal oscillation type film thickness meter 6.例文帳に追加

まず、成膜作業開始前の予備加熱段階は、水晶発振式膜厚計6を用いて、所望の成膜速度で安定するように電源51の出力を制御する。 - 特許庁

To provide a processing device of a face plate for blanking which enables easy manufacturing of the face plate with a consistent performance and quality, even when a fibrous material is used for a face plate material.例文帳に追加

面板材料として繊維質材料を用いた場合でも、一定性能および一定品質の面板を得ることが容易な打抜き用面板の加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual consistent education support system allowing student individual data to be jointly held by a plurality of interested persons in education or a plurality of education agencies.例文帳に追加

本発明の課題は、生徒個人データを複数の教育関係者もしくは複数の教育機関で共有することができるバーチャル一貫教育支援システムを提供することにある。 - 特許庁

The first EQP has the advantage of being a feasible point that is consistent with the initial active set, whereas the initial guess used in the previous method is not necessarily so.例文帳に追加

これは、初期有効制約集合と一貫性のある実行可能な点であるという利点を有するが、従来の方法で使用される初期推定は、必ずしもそうではない。 - 特許庁

In addition, the transmission illumination device is controlled so that the brightness of the image of the discharge port is constant, and performs consistent measurement without being affected by any changes in the illumination light quantity.例文帳に追加

また、透過照明装置は吐出口画像の明るさが一定になるように制御されるため照明光量変化の影響を受けない安定した測定が可能である。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet in which corrosion resistance and fingerprint resistance in a thin film are consistent, and further, which has electroconductivity and adhesion which have not been obtained by the conventional multilayer treatment.例文帳に追加

薄膜での耐食性と耐指紋性を両立するだけでなく、従来の複層処理では得られなかった導電性と密着性とを有する亜鉛系めっき鋼板の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an environment adaptive surface treated steel sheet which does not comprise hexavalent chromium harmful for the human body and environment at all, and in which corrosion resistance and blacking resistance are consistent.例文帳に追加

人体、環境に有害な６価クロムを全く含まず、耐食性と耐黒変性を両立した環境適応型表面処理鋼板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an over-cap for an aerosol container capable of eliminating the dispersion of the bending position when inverting a part of a peripheral wall of the over-cap as a pressing part, and having a consistent degassing function.例文帳に追加

オーバーキャップの周壁の一部を押圧部として反転させた際の折れ曲がり位置のバラツキを解消して安定したガス抜き機能を兼ね備えたエアゾール容器用オーバーキャップを提供する。 - 特許庁

By making the characteristic of the color filter 83 consistent with the optical system of the actual device, inspection of the defect of the panel conforming with the actual device is carried out with the picture on the screen 85.例文帳に追加

カラーフィルタ８３の特性を実機の光学系に一致させることによって、スクリーン８５上の画像によって実機に即したパネル欠陥検査を実施することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having electric conduction means for connecting both of electric conduction layers electrically and having a function of detecting whether or not data written in a fuse ROM is consistent with expectation value data showing a write expectation value.例文帳に追加

ヒューズＲＯＭに書き込まれているデータが、書き込む期待値とした期待値データと一致しているか否かを検出する機能を有する半導体装置を供給する。 - 特許庁

To provide a glass plate grinding apparatus, capable of supplying a glass plate by a consistent production line and continuously grinding the same, and thereby capable of improving the amount of production.例文帳に追加

ガラス板を一貫した流れ作業で供給することができ、連続して研削することができ、而して、生産量を向上させることができるガラス板の研削装置を提供すること。 - 特許庁

An angular intensity distribution of angularly filtered rays of light which form the measurement spot is more consistent, depending on the position along the measurement axis than the angular intensity distribution of the source light.例文帳に追加

測定スポットを形成する角度フィルタリング済みの光線の角度強度分布は、ソース光の角度強度分布よりも、測定軸に沿った位置に応じてより均一化している。 - 特許庁

A receiving terminal 2-1 can generate a CID table 20 composed of CIDs and header information consistent with that of the transmitting terminal 1-1 by using the CID record update packets.例文帳に追加

受信端末２−１は、ＣＩＤレコード更新パケットを用いて、送信端末１−１と整合のとれたＣＩＤ及びヘッダ情報からなるＣＩＤテーブル２０を生成することができる。 - 特許庁

The above task is solved by setting up a mechanism abstraction layer that provides an interface consistent with applications executed at various nodes in a cluster.例文帳に追加

上記の課題は、クラスタ内の種々のノードにおいて実行されるアプリケーションに対して一貫したインターフェースを提供する機構抽象化層を設けることによって解決される。 - 特許庁

To detect the rotational speed with high reliability at a low cost by realizing the consistent density of the magnetic flux from an encoder 10b formed of a permanent magnet and reaching a detection unit of a sensor.例文帳に追加

永久磁石製のエンコーダ１０ｂから出てセンサの検出部に達する磁束密度を安定させて、信頼性の高い回転速度検出を低コストで行なえる様にする。 - 特許庁

To output operation parameters in a mutually consistent form in accordance with an ID group when a plurality of non-contact ID are detected at the same time.例文帳に追加

一度に複数の非接触ＩＤが検知された場合に、一度に複数の非接触ＩＤが検知された場合、そのＩＤ群に応じて、動作パラメータを互いに矛盾のない形で出力する。 - 特許庁

An approval and reference password setting means 12 adds a password set to a contact destination ID, attaches a document ID (consistent number) and performs registration to an application document management data base D2.例文帳に追加

承認，参照パスワード設定手段１２は連絡先ＩＤに設定されているパスワードを追記し、文書ＩＤ（一貫番号）を付して申請文書管理データベースＤ２に登録する。 - 特許庁

To provide a fuel tank for a vehicle which realizes the consistent fuel suction by a fuel pump even when the remaining amount of the fuel in the tank is small, and has the excellent productivity.例文帳に追加

タンク内の燃料の残量が少なくなっても、燃料ポンプによる安定した燃料吸い込みが得られ、かつ生産性に優れた車両用燃料タンクを提供する。 - 特許庁

Thus, even when the gas supply of a gas supply apparatus is not consistent, the levitation of the substrate is not changed, and resist can be consistently coated on the substrate.例文帳に追加

これにより、気体供給設備の気体供給量が不安定な場合であっても、基板の浮上量が変化することはなく、安定してレジストを基板上に塗布することができる。 - 特許庁

A defect automatic classification system recognizes an image 22 as an image of the side face of the most upper layer of the pattern by detecting an image having the width which is consistent with the calculated value.例文帳に追加

欠陥自動分類システムは、その算出された値と一致する大きさの幅の像を検出することで、像２２がパターン最上層側面の像であることを認識する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a device for making a diagnosis which is more consistent, formulated, and reliable on medical conditions and illnesses based upon medical and anatomical images.例文帳に追加

医学的解剖学的画像から医学的状態及び病気についてのより一貫した、公式化された、信頼性のある診断のためのシステム、方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To operate a complicated operation input in a device such as facsimile equipment by a consistent operating method, and to simplify the development of the operation environment.例文帳に追加

ファクシミリ装置等の装置における複雑化する操作入力を一貫性のある操作作法で行なえるようにすると共に、そのような操作環境の開発を簡略化できるようにする。 - 特許庁

The control means 58 cancels the cleaning operation for the clogged nozzle, when the clogged nozzle detected by the clogging detecting means 7 is consistent with the nozzle of difficult restoration.例文帳に追加

そして、制御手段５８は、目詰まり検出手段７により検出した目詰まりノズルが回復困難ノズルに一致する場合、目詰まりノズルに対するクリーニング動作をキャンセルする。 - 特許庁

To provide a welded structure and its welding method having consistent stiffness at all around and high productivity for connecting a rotor yoke and a shaft of a small DC motor, and thereby to materialize a small DC motor compact in size and characterized in welding having high reliability.例文帳に追加

小型直流モータのロータヨークとシャフトとを接合するのにおいて、生産性が高く、全周に亘って均一で強固な溶接接合構造および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight and compact drop-type vehicular slip preventive device which is capable of performing consistent scattering without any biting or leakage of slip-preventive material at a discharge port of a container.例文帳に追加

スリップ防止材の容器排出口での噛み込みや洩れがなく安定した散布が可能で、かつ、軽くてコンパクトな落下方式の車両用スリップ防止装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a hint editor and a method of editing a rendering hint for editing or updating a hint after an image is modified to ensure that the hint is consistent with the modified image.例文帳に追加

画像の変更後にヒントを編集または更新して、ヒントが編集された像に確実に整合するようにするためのヒントエディタおよびヒントの編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for forming a coating film having high dust-proof properties consistent with high anti-slip properties and required in a nuclear power station, a radiation control area, etc.例文帳に追加

原子力発電所あるいは放射線管理区域内などにおいて求められている、高い除塵性および滑り止め性を両立させた塗膜を形成するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a grinding system for glass plates capable of supplying the glass plates by a consistent assembly-line operation, grinding continuously, and increasing a production quantity.例文帳に追加

ガラス板を一貫した流れ作業で供給することができ、連続して研削することができ、而して、生産量を向上させることができるガラス板の研削装置を提供すること。 - 特許庁

If the supplying time and the set time are different, the temperature curve readout is corrected so that those times become consistent (S62), and then the next member to be brazed is subjected to brazing.例文帳に追加

これらの時間が一致していない場合には、これらの時間が一致するように読み出された温度曲線を修正して（Ｓ６２）、次の被ろう付部材に対するろう付を行なう。 - 特許庁