「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

A camera module (10) includes a holder (18), a lens (16) contained in the holder, and an imaging device (14) including an imaging surface (14a).例文帳に追加

カメラモジュール（１０）は、ホルダ（１８）と、このホルダに内包されるレンズ（１６）と、撮像面（１４ａ）を含む撮像素子（１４）と、を含む。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING ANALYSIS SAMPLE OF CHLORINE CONTAINED IN OXIDE SINTERED BODY, AND METHOD FOR ANALYZING CHLORINE IN OXIDE SINTERED BODY例文帳に追加

酸化物焼結体に含まれる塩素の分析用試料の作製方法、並びに酸化物焼結体の塩素の分析方法 - 特許庁

When the regular paper is not contained in the paper feed cassette 310, data of one page is written in the IC tag of the IC tag paper.例文帳に追加

給紙カセット３１０に普通紙が含まれていない場合，ＩＣタグ用紙のＩＣタグに１ページ分のデータを書き込む。 - 特許庁

One part of an organic solvent contained in at least a surface layer is vaporized in the polyurethane resin solution guided into the heating atmosphere.例文帳に追加

加熱雰囲気下へ案内されたポリウレタン樹脂溶液は、少なくとも表層に含まれる有機溶媒の一部が気化される。 - 特許庁

Also, the turnup part 1a has the working of preventing the contained pocket tissues from falling when used singly with the outer case of the box.例文帳に追加

また、折り返し部１ａは、本品外箱単体での使用時には、収納されたポケットティッシュの脱落を防止する作用がある。 - 特許庁

[A] The weight- average fiber length of the carbon fibers contained in the molded article 20 is within the range of 0.1-1.0 mm.例文帳に追加

［Ａ］成形品２０中に含まれる炭素繊維の重量平均繊維長が０．１〜１．０ｍｍの範囲内であること。 - 特許庁

This heparin liquid agent is adjusted to show pH 6-8 by a small amount of citric acid salt and contained in the flexible hermetically sealed plastic container 1.例文帳に追加

少量のクエン酸塩でｐＨ６〜８に調整され、可撓性プラスチック製密封容器１に封入されたヘパリン液剤。 - 特許庁

The plasma resistant member is characterized in that yttrium of 1-50 wt.% is dispersed and contained in a quartz glass component.例文帳に追加

石英ガラス成分中に１〜５０重量％のイットリウムが分散含有して成ることを特徴とする耐プラズマ性部材である。 - 特許庁

In the composition the number of the alkenyl groups is 0.02-0.08 (molar ratio) based on the number of the methyl groups contained in the composition.例文帳に追加

上記組成物において、アルケニル基の数は、組成物に含まれるメチル基の数に対して、０．０２〜０．０８（モル比）である。 - 特許庁

To provide an alcohol detection device provided on a vehicle for detecting highly accurately alcohol contained in exhalation of a driver.例文帳に追加

車両に設けられ、運転者の呼気に含まれるアルコールを精度高く検出するアルコール検出装置を提供すること。 - 特許庁

A pigment which is composed mainly of an anthraquinone-based compound, an organic amine-based compound and a binder are contained in the indicator for plasma sterilization.例文帳に追加

アントラキノン系化合物を主成分とする色素と有機アミン系化合物とバインダーとを含有するプラズマ滅菌用インジケータ。 - 特許庁

It is preferable that 1,3-dioxol-2-on or 4-vinyl-1,3-dioxolane-2-on are contained in the electrolytic solution.例文帳に追加

電解液には、１，３−ジオキソール−２−オンあるいは４−ビニル−１，３−ジオキソラン−２−オンが含まれていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide recovering apparatus for effectively recovering carbon dioxide contained in exhaust gas by reduced heat energy.例文帳に追加

少ない熱エネルギで排ガス中に含まれる二酸化炭素を効果的に回収させる二酸化炭素回収装置を提供する。 - 特許庁

In the covering layer, tin particles, mixture particles of tin and metal, or particles of a tin alloy of 5-80 wt% are contained.例文帳に追加

被覆層中には、スズ粒子、スズと金属との混合粒子又はスズ合金の粒子が５〜８０重量％含まれている。 - 特許庁

The material for scavenging the substance contained in the liquid contains an amphiphilic copolymer having a hydrophobic polymer chain and a hydrophilic polymer chain.例文帳に追加

疎水性ポリマー鎖および親水性ポリマー鎖を有する両親媒性コポリマーを含んで成る液中物質捕集材料。 - 特許庁

CONTROL OF CONTENT OF SUGAR CHAIN HAVING DIFFERENT BRANCHING NUMBERS IN THE COMPOSITION OF N-BOUND SUGAR CHAIN CONTAINED IN GLYCOPROTEIN例文帳に追加

糖タンパク質の有するＮ−結合型糖鎖の組成中、分岐数が異なる糖鎖の含有割合を制御する方法 - 特許庁

In this method of catching the volatile organic compound, this microcapsule is used as contained in base material which has affinity to the resin.例文帳に追加

またこのマイクロカプセルを、前記樹脂と親和する基材に含有して使用する揮発性有機化合物の捕捉方法である。 - 特許庁

To prevent generation of errors caused by moisture in a sampling gas, without reductioin of toluene that is contained in the sampling gas.例文帳に追加

サンプリングガスに含まれているトルエンの減少を招くことなく、サンプリングガス中の水分による誤差の発生を防止すること。 - 特許庁

The generated radicals can remove the fluorine contained in a quartz of the reaction tube 2 from the quartz of the reaction tube 2.例文帳に追加

この生成されたラジカルにより、反応管２の石英中に含まれるフッ素が、反応管２の石英中から除去される。 - 特許庁

To easily reduce impurities contained in a recovered Cr(VI) solution and to use the recovered Cr(VI) solution as a raw material for producing chromium salts.例文帳に追加

回収したＣｒ（VI）液中の不純物を容易に低減でき、クロム塩類の製造原料として使用可能とする。 - 特許庁

The quantity of ink contained in one quantized ink (microcapsule) corresponds to a constant gradation, e.g. one gradation.例文帳に追加

１つの量子化したインク（マイクロカプセル）に含まれるインク量は、一定階調分とすればよく、例えば１階調分とすればよい。 - 特許庁

The rotary valve 44 includes a housing 46 and a valve element 48 contained within the housing in such a manner as to be rotatable about its axis.例文帳に追加

ロータリ弁（４４）は、ハウジング（４６）と、ハウジング内にその軸線の周りに回転可能に収容された弁体（４８）とを含む。 - 特許庁

To provide a method for recovering a ball in catalyst capable of recovering a ball contained in catalyst as a recycle ball.例文帳に追加

触媒中に含まれるボールを再生ボールとして回収することができる触媒中のボール回収方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SELECTIVELY ADSORBING AND REMOVING HALOGENATED AROMATIC COMPOUND CONTAINED IN MEDIUM USING SILICA-CONTAINING CYCLODEXTRIN POLYMER例文帳に追加

シリカ含有シクロデキストリンポリマーを利用して媒体に含有されるハロゲン化芳香族化合物を選択的に吸着除去する方法 - 特許庁

To provide an electrochromic light control element into the inner part of which the intrusion of siloxane oligomer contained in a silicone based sealing agent is suppressed.例文帳に追加

シリコーン系シーリング材に含まれるシロキサンオリゴマーの素子内部への侵入が抑制されたエレクトロクロミック調光素子の提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell-reforming device capable of further effectively purifying carbon monoxide contained in a reformed gas.例文帳に追加

改質ガスに含まれる一酸化炭素を更に効果的に浄化することができる燃料電池用改質装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device and a purifying catalyst to highly efficiently purify nitrogen oxide contained in exhaust gas of a lean burn car.例文帳に追加

リーンバーン車の排ガスに含まれる窒素酸化物を高効率で浄化する方法と装置及び浄化触媒を提供する。 - 特許庁

This pie is prepared by adding non-protein form nitrogen so as to be contained in an amount of 40 to 95 mgN per 100 g of the pie.例文帳に追加

パイ類１００ｇ当り、非蛋白態窒素を４０〜９５ｍｇＮ含有するように添加してパイ類を製造する。 - 特許庁

According to a preferred embodiment, in addition to the respective components, (E) an epoxy resin or further (F) a curing catalyst is contained.例文帳に追加

好適な態様によれば、上記各成分に加えてさらに（Ｅ）エポキシ樹脂、あるいはさらに（Ｆ）硬化触媒を含有する。 - 特許庁

By this method, meat quality of poultry fed with the Euglena culture solution is improved, and thereby, Taurine contained in the meat increases.例文帳に追加

この方法によれば、ユーグレナ培養液を給餌された鶏の肉質が改良され、例えば、肉中のタウリン含量が増加する。 - 特許庁

The guanidine phosphate contained in the flame retardant which has a mole ratio of ≥1.4 and ≤2.0 of guanidine to phosphoric acid is used.例文帳に追加

この難燃剤に含まれる燐酸グアニジンは燐酸に対するグアニジンのモル比を１．４以上２．０以下にしたものが用いられる。 - 特許庁

Upon receiving the predetermined packet from the LAN analyzer 1a, the LAN analyzer 1b stops storing the information contained in the packet.例文帳に追加

そして、ＬＡＮアナライザ１aから所定のパケットを受信すると、ＬＡＮアナライザ１ｂはパケットに含まれている情報の格納を停止する。 - 特許庁

To continuously measure hydrogen chloride that is contained in an exhaust gas exhausted from an incinerator or melting furnace of a waste treatment facility.例文帳に追加

廃棄物処理施設の焼却炉や溶融炉から排出される排ガス中に含まれる塩化水素を連続的に測定する。 - 特許庁

By this processing, Nd2O3 contained in the alloy magnet powder is turned into hydroxide such as Nd(OH)3 by chemical reaction.例文帳に追加

この処理により、合金磁石粉末に含まれているＮｄ_2Ｏ_3は、化学反応により水酸化物であるＮｄ(ＯＨ)_3となる。 - 特許庁

The email I recovered from jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.例文帳に追加

ジェイソンの フラッシュドライブから回収したメール 識別子ストリングを含んでいて 会話に一致することができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kimyo-dan is the ceremony to realize that rise of lives of all living things exists in the Three Thousand Realms Contained in One Mind which is the reason for Tendai. 例文帳に追加

帰命檀とは、衆生の命の根源は天台の理である一念三千にあるとして、それを実現する儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a view that articles about both a plot by the oracle of Usa Hachiman-gu Shrine and Dokyo, a Buddhist priest, contained political intent. 例文帳に追加

さらに、宇佐八幡宮神託事件及び道鏡に関する記述に政治的意図が含まれているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these are not the effect of contained ingredients, but the effect of improved circulation resulting from the warm bath. 例文帳に追加

しかしながら、それは泉質による効能ではなく、おおむね温浴によって血行が促進されることによる効果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The definition of simple hot spring is made solely based upon the amount of contained ingredients and the kinds of ingredients are not taken into account. 例文帳に追加

単純温泉とは、成分の含有量だけを評価したものであり成分の種類について規定したものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, it is same as charcoal contained in deodorizers for home-use refrigerators or black powder in cigarette filters. 例文帳に追加

基本的には一般家庭の冷蔵庫などで使われる脱臭炭や、タバコのフィルターに入っている黒い粉末と同じものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes added to one-pot dishes as a hidden flavor because the protein contained in it is broken down into amid acids and makes the dishes tastier. 例文帳に追加

蛋白質が分解されてアミノ酸を生じ、旨みを含むことから、鍋料理などの隠し味として加える例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the process of coagulation can't be blocked by the protease (proteolytic enzyme) contained in such fruits as pineapple and kiwi. 例文帳に追加

このため、パイナップルやキウイフルーツなどの果物に含まれるプロテアーゼ（タンパク質分解酵素）によって凝固が阻害されることがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literature from around this time said that Hane was regarded as a dragonfly, and a wish for protecting from mosquito bites was contained. 例文帳に追加

この頃には羽根を蜻蛉に見立て、蚊に刺されないようにとの願いが込められていたことが文献に記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, it can be said that the shadow of the historical Soga clan is contained in the two old tales of Issunboshi and Urashima Taro. 例文帳に追加

いずれにせよ一寸法師と浦島太郎の2つの昔話の中に歴史上の蘇我氏の影が身を潜めていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choose View Data from the right-click menu of a selected table node to see the data contained in the new tables.例文帳に追加

選択されている表ノードの右クリックメニューから「データを表示」を選択し、新しい表に含まれているデータを表示します。 - NetBeans