「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

Dust contained in the external air is removed by a dust removing layer 31 the basis weight of which is larger than that of the dust removing layer 31 formed on the upstream side of the carrying layer 32 and the allergen contained in the external air from which the dust is removed is inactivated by the carrying layer 32.例文帳に追加

外気に含まれる粉塵は、添着層３２の上流側に形成されているこの添着層３１よりも目付が大きい除塵層３１により除塵され、粉塵が除塵された外気に含まれるアレルゲンを添着層３１により不活性化する。 - 特許庁

This aqueous metallic coating composition containing the aluminum pigment, a phosphoric acid-based compound, a vanadium compound and a resin is provided by preferably having the (1/10) to (10/1) elemental ratio of the phosphorus contained in the phosphoric acid-based compound to the vanadium contained in the vanadium compound.例文帳に追加

アルミニウム顔料、リン酸系化合物、バナジウム化合物および樹脂を含む水性メタリック塗料組成物であり、リン酸系化合物に含まれるリンとバナジウム化合物に含まれるバナジウムとの元素質量比率は、１／１０〜１０／１であることが好ましい。 - 特許庁

Further, the service center acquires the "originator permission list" corresponding to the "designated information" contained in the accepted message from the transmission permission information storage, and permits the transfer of the message on condition that the "originator ID" specified above is contained in the "originator permission list".例文帳に追加

さらに、受付メッセージに含まれる「指定情報」に対応する「発信者許可リスト」を発信許可情報記憶部から取得し、上記で特定された発信者の「発信者ＩＤ」が「発信者許可リスト」に含まれることを条件にメッセージの転送を許可する。 - 特許庁

A correlation value between the extracted related structure image data and the image data is obtained, and a structure contained in an image represented by the related structure image data having the largest correlation value is estimated as an object contained in the image represented by the image data.例文帳に追加

そして、抽出した関連構造物画像データと画像データとの相関値を求め、最も相関値が大きい関連構造物画像データにより表される画像に含まれる構造物を、画像データにより表される画像に含まれる被写体と推定する。 - 特許庁

On the other hand, the media converter (b), when the INVALID signal is contained in the received optical signal, transmits this optical signal to the twisted pair cable side, and when the INVALID signal is not contained in the received optical signal, determines the optical signal to be a reflected return signal and discard it.例文帳に追加

一方、メディアコンバータｂは、受信した光信号にＩＮＶＡＬＩＤ信号が有る場合には、該光信号をツイストペア線側へ送出し、受信した光信号にＩＮＶＡＬＩＤ信号が無い場合には、該光信号を反射戻り光と判断し破棄する。 - 特許庁

Also, when the synchronous data are in misregistered and are detected, symbols contained in coded words or symbols, arranged before the synchronous data are decided as being erasures, it is decided that the symbols contained in code words or symbols arranged more back than the synchronous data are not erasures.例文帳に追加

また、同期データが位置ずれして検出された場合には、その同期データより前に配列された符号化データに含まれるシンボルを消失として判定し、その同期データより後ろに配列された符号化データに含まれるシンボルを消失ではないと判定する。 - 特許庁

When the input signal is divided into groups, grouping is performed, in such a way that at least one or more pilot sub carrier signals are contained in each group, and the phase correction of the data sub carrier is performed, on the basis of phase rotation amounts of pilot sub carrier signals contained in the same group.例文帳に追加

グループ分けの際には、各グループにつきパイロットサブキャリア信号が少なくとも１つ以上含まれるようにグループ分けを行い、データサブキャリアの位相補正は、同一のグループに含まれるパイロットサブキャリア信号の位相回転量に基づいて行う。 - 特許庁

The proton conductor contained in the catalyst layer for the fuel cell electrode, the proton conductor contained in the catalyst layer for the oxidizer electrode, and at least one of the membranes are formed using the ion exchange resin as the base material, having water absorption rate 40% sec^-1.例文帳に追加

燃料極用触媒層に含まれているプロトン伝導体、酸化剤極用触媒層に含まれているプロトン伝導体、及び、膜のうちの少なくとも一方は、吸水速度が４０％ｓｅｃ^-1であるイオン交換樹脂を基材として形成されている。 - 特許庁

The reaction tank produces crystallized ions from the water to be treated by reaction of negative ions contained in the water to be treated supplied through the line for water to be treated with seawater-derived positive ions contained in the concentrated seawater supplied through the line for concentrated water.例文帳に追加

反応槽は、前記被処理水ラインを介して供給される被処理水に含まれる陰イオンと、前記濃縮水ラインを介して供給される濃縮水に含まれる海水由来の陽イオンとを反応させて被処理水に含まれるイオンを結晶化する。 - 特許庁

The aerosol product 1 for bleaching for clothing or housing comprises the agent A comprising hydrogen peroxide contained in an aqueous medium and the agent B comprising the alkali agent contained in an aqueous media, which are separately accommodated and are simultaneously ejected from an aerosol container 2.例文帳に追加

衣類又は住居の漂白用エアゾール製品１が、水性媒体中に過酸化水素を含有するＡ剤と、水性媒体中にアルカリ剤を含有するＢ剤とが別個に収容され、エアゾール容器２から同時に吐出されるようにしたものからなる。 - 特許庁

A surface layer of the photoreceptor 1 is made of a material harder than the metal contained in the toner so that the photoreceptor 1 is not damaged by the metal particles 10 contained in the toner T, when the cleaning blade 5 scrapes the residual toner T after transfer from the photoreceptor 1.例文帳に追加

クリーニングブレード５が転写残りトナーＴを感光体１からかき取る際、トナーＴに含まれる金属粒子１０が感光体を傷つけないように、感光体１の表面層はトナーに含有されている金属よりも硬い材料で構成されている。 - 特許庁

This method for saccharifying the cellulose comprises hydrolyzing and saccharifying the cellulose contained in the biomass by using an enzyme, wherein hydrothermal treatment is conducted by using hydrogen peroxide in a previous step in which the hydrolysis is conducted by using the enzyme, so that lignin contained therein is decomposed and removed.例文帳に追加

バイオマスに含まれるセルロースを酵素を使って加水分解し糖化する方法であって、酵素を使って加水分解する前段階で、過酸化水素を使った熱水処理を行い、そこに含まれるリグニンを分解、除去させるセルロースの糖化方法。 - 特許庁

(2) [Ti is the concentration (mmol.%) of the titanium metal element of the polyester-soluble titanium compound contained in the polyester; P is the concentration (mmol.%) of the phosphorus element except the phosphorus compound (A) contained in the polyester].例文帳に追加

２≦Ｐ／Ｔｉ≦１５ （１） １０≦Ｔｉ＋Ｐ≦１００（ミリモル％） （２） （ここで、Ｔｉはポリエステル中に含有されるポリエステル可溶チタン化合物のチタン金属元素の濃度（ミリモル％）、Ｐはポリエステル中に含有されるリン化合物（Ａ）以外のリン元素の濃度（ミリモル％）を示す。） - 特許庁

In the nonaqueous secondary battery having a positive electrode with lithium complex oxide as a positive electrode active material, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte, a compound having a hydrocarbon chain not less than carbon number 8 in the battery is contained and a phosphate ester is also contained.例文帳に追加

リチウム複合酸化物を正極活物質とする正極、負極および非水系の電解質を有する非水二次電池において、電池内に炭素数８以上の炭化水素鎖を有する化合物を含有させ、かつリン酸エステルを含有させる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently forming a saccharified liquid and ethanol, with which essential oils and hydrophilic components that are contained in a lignocellulose resource to make it flow out by making the cellulose contained in the lignocellulose resource, come into more contact with enzymes.例文帳に追加

本発明の課題は、リグノセルロース資源中に含まれる精油及び親水性成分を流出させて、リグノセルロース資源中のセルロースと酵素とをより多く接触させることで、効率的に糖化液、エタノールを生成させる方法を提供することにある。 - 特許庁

This method for saccharifying hemicellulose comprises hydrolyzing and saccharifying the hemicellulose contained in the biomass by using an enzyme, wherein hydrothermal treatment is conducted by using hydrogen peroxide in a previous step in which the hydrolysis is conducted by using the enzyme, so that lignin contained therein is decomposed and removed.例文帳に追加

バイオマスに含まれるヘミセルロースを酵素を使って加水分解し糖化する方法であって、酵素を使って加水分解する前段階で、過酸化水素水を使った熱水処理を行って、そこに含まれるリグニンを分解、除去させるヘミセルロースの糖化方法。 - 特許庁

In most cases, when we talk about the value of a container, we imply the values, not the identities of the contained objects; however, when we talk about the mutability of a container, only the identities of the immediately contained objects are implied.例文帳に追加

ほとんどの場合、コンテナの値というと、コンテナに入っているオブジェクトの値のことを指し、それらオブジェクトのアイデンティティではありません; しかしながら、コンテナの変更可能性について述べる場合、今まさにコンテナに入っているオブジェクトのアイデンティティのことを指します。 - Python

In the case that it is judged that the identification information of the AP itself is contained in the search signal, it is further judged whether or not requested capability information required to the AP is contained in the search signal and the capability information of the AP meets the requested capability information (S309).例文帳に追加

ＡＰ自身の識別情報が探索信号に含まれていると判定した場合に、更に、探索信号に、ＡＰに求められる要求能力情報が含まれ、且つ、ＡＰの能力情報が、要求能力情報を満たすか否かを判定する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

A printing method for printing the band of printing data in forward and reverse directions has a process for printing the data other than black printing data contained in the band of printing data in both directions and a process for printing the black printing data contained in the printing data in one direction.例文帳に追加

順方向及び逆方向でプリントデータのバンドをプリントするプリント方法であって、プリントデータのバンドに含まれる黒プリントデータ以外のデータを両方向でプリントする工程と、前記プリントデータに含まれる黒プリントデータを一方向でプリントする工程とを有する。 - 特許庁

The electromotive force generated by the gas partial pressure difference between the pumped carbon dioxide and the carbon dioxide contained in measured gas is measured by a third electrode 23 and a fourth electrode 24 of a measurement section 2, thereby the carbon dioxide concentration contained in the measured gas is measured.例文帳に追加

このポンピングされた炭酸ガスと測定ガスに含まれる炭酸ガスとのガス分圧差から生じる起電力を測定部２の第三電極２３および第四電極２４を用いて測定することにより、測定ガスに含まれる炭酸ガス濃度を測定する。 - 特許庁

Image data respectively include block image data, including a header part and a data part for each block, contained in at least one pixel having a significant pixel value in one or more blocks resulting from partitioning one or more lines contained in a color image for the unit of a line.例文帳に追加

画像データは、カラー画像に含まれる１以上のラインをライン単位で区切って得られた１以上のブロックのうち、有意な画素値を有する少なくとも１つの画素を含むブロックのそれぞれについて、ヘッダ部とデータ部とを含むブロック画像データをそれぞれ有する。 - 特許庁

To create a peripheral wall structure allowing smooth pour-out operation regardless of residual quantity of contained liquid and allowing to use the contained liquid generally to the last in a delamination bottle type blow-molded bottle.例文帳に追加

本発明は、デラミボトルタイプのブロー成形壜体において、内容液の残量に拘わらずスムーズな注出操作が可能で、また内容液を略最後まで使いきることができることが可能な周壁構造を創出することを技術的な課題とするものである。 - 特許庁

Titanium oxide contained in the thin film 21 is activated and decomposes the thermoplastic organic polymer contained in the first adhesion layer 24, by having the translucent substrate 20 side irradiated with ultraviolet rays, resulting in weaker adhesion of the first adhesion layer 24.例文帳に追加

透光性基体２０側から紫外線を照射することにより、薄膜２１に含まれる酸化チタンが活性化し、第１接着層２４に含まれる熱可塑性有機高分子を分解し、これにより第１接着層２４の接着力を弱めることができる。 - 特許庁

The active material 5 comprises a core section 1 made of the metal oxide and the surface-modified layer 2 covering the core section 1, wherein the surface-modified layer 2 is made of an oxide containing a metal contained in the core section 1 and a metal not contained in the core section 1.例文帳に追加

また、本発明の活物質５は、金属酸化物製のコア部１と、コア部１を被覆する表面改質層２と、を備え、表面改質層２は、コア部１に含まれる金属及びコア部に含まれない金属を含有する酸化物製である。 - 特許庁

To provide a method and a unit for wet catalytic oxidation treatment in which blocking of the catalyst packed bed of the wet catalytic oxidation treatment unit with suspended solids, or the like, contained in waste water is suppressed when organic matter contained in the waste water is subjected to the wet catalytic oxidation treatment.例文帳に追加

排水に含まれる有機物を湿式触媒酸化処理する際に、排水に含まれる懸濁物質等による湿式触媒酸化処理装置の触媒充填層の閉塞を抑制する、湿式触媒酸化処理方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a food management system to collectively receive information regarding a purchase article (an article to be contained) from a memory medium, even when the number of the purchased articles (the article to be contained) in large, and high efficiently manage foods based on the received information.例文帳に追加

購入物（被収蔵物）の数が多い場合でも、購入物（被収蔵物）に関する情報を記憶媒体から一括して受信し、その受信した情報に基づいて食品管理を効率よく行うことができる食品管理システムを得ること。 - 特許庁

It is preferable to generate a necessary quantity of power in the reforming furnace 6 by controlling the temperatures and oxygen ratios of the gasifying furnace 3 and the reforming furnace 6 to adjust the compounding ratio of the carbon amount contained in the pyrolyzed residue and the carbon amount contained in the reforming gas.例文帳に追加

ガス化炉３及び改質炉６の温度及び酸素比を制御して、熱分解残渣に含まれる炭素量と改質ガスに含まれる炭素量の配合比率を調整することにより、必要分の所内電力を発電することが好ましい。 - 特許庁

PP yarn 13, making a cushioning layer, is contained and arranged so as to be flattened against a center between 4 double-twisted wires 15, whereby the cushioning layer is interposed between sites where the 4 double- twisted wires 15 adjoin one another, to buffer them, and the respective double- twisted wires are contained therein.例文帳に追加

４本の対撚線１５を緩衝層となるＰＰヤーン１３を中心に押しつぶすようにして収容配置することで、４本の対撚線１５同士が接近する部位に緩衝層が介在して緩衝するとともに各対撚線を内包する。 - 特許庁

In this process, an oil component contained in the exhaust gas is dispersed in cooling water, and the mixture is sent to an oil-water separator 30 to be separated into oil and water.例文帳に追加

ここで、排ガスに含まれる油成分は冷却水中に溶かして油水分離装置３０に送り、油水分離する。 - 特許庁

The phosphorus compound of the component (C) is contained in an amount within the range of 1-40 pts.mass based on the total amount of 100 pts.mass of the component (A) and the component (B).例文帳に追加

（Ｃ）成分のリン化合物は（Ａ）成分と（Ｂ）成分との合計量100質量部に対して1〜40質量部の範囲で含有する。 - 特許庁

A CPU of the image server that has received the volume data makes a part recognition section recognize the site of each slice image contained in the volume data.例文帳に追加

ボリュームデータを受信した画像サーバのＣＰＵは、ボリュームデータに含まれる各スライス画像の部位を部位認識部に認識させる。 - 特許庁

A client signal identifying circuit 50 of the transmitting device 10 identifies the kind information on a signal, contained in a received client signal.例文帳に追加

送信装置１０のクライアント信号識別回路５０は、受信したクライアント信号に含まれている信号の種別情報を識別する。 - 特許庁

To provide a method for easily analyzing trace boron contained in water or the like obtained by an RO method and allowing automation.例文帳に追加

ＲＯ法により得られる水等に含まれる微量ホウ素を簡易に分析でき、しかも自動化も可能な方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a new method for measuring an abundance ratio of a specific cell contained in a complex cell group comprising a plural kind of cells.例文帳に追加

複数種類の細胞からなる複合細胞群に含まれる特定の細胞の存在比率を測定する新規方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein generation of an NOx gas is suppressed even though a nitrocellulose resin is contained in a back coat layer.例文帳に追加

バックコート層にニトロセルロース樹脂を含有するにもかかわらず、ＮＯｘガス発生が抑制された磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To efficiently remove inorganic salts contained in waste generated in a nuclear facility to treat the waste highly efficiently.例文帳に追加

原子力施設などより発生する廃棄物中に含まれる無機塩を効率良く除去し、前記廃棄物の処理を高効率で行う。 - 特許庁

To surely detect noises caused by dust at a reading position when reading an original or dot original where many characters or images are contained.例文帳に追加

文字や画像が多く載っている原稿や網点原稿を読み取る際に、読み取り位置のゴミに起因したノイズを確実に検出する。 - 特許庁

When gaseous mercury is contained, a gaseous mercury adsorption apparatus is arranged in the succeeding stage since gaseous sulfur dioxide is removed but gaseous mercury passes.例文帳に追加

亜硫酸ガスを含む空気、排気ガス等を、過炭酸ナトリウムと接触させることにより、亜硫酸ガスを吸着除去できる。 - 特許庁

To improve dehumidifying efficiency by supplying regenerated air to a dehumidifying rotor with contained moisture in a sufficiently removed state.例文帳に追加

再生空気に含まれた水分を十分に取り除いた状態で除湿ロータに供給することにより除湿効率を向上する。 - 特許庁

To provide a resin component for paper coating contained in a coating composition, imparting further excellent ink receptivity and water resistance to paper.例文帳に追加

さらに優れたインキ受理性と耐水性を紙に付与する、塗工組成物に含有される紙塗工用樹脂成分を提供する。 - 特許庁

Only the data contained in the effective period is selected to be separated into luminous flux on a sample side, luminous flux on a reference side and a shading period (f).例文帳に追加

そして、その有効期間に含まれるデータのみを選択し、試料側光束、対照側光束、遮光期間に分離する（ｆ）。 - 特許庁

To provide a flat cable that is free from damaging the insulated wire core contained inside when the sheath of the flat cable is cut open.例文帳に追加

平型ケーブルのシースを切開する際に、内部に収納された絶縁線心に傷を付けることのない平型ケーブルを提供する。 - 特許庁

In the optical transmitter 2 on the reception side, a detection circuit 7 detects the identifier contained in the overhead information received.例文帳に追加

受信側の光伝送装置２において、検出回路７は、受信したオーバーヘッド情報に含まれている識別子を検出する。 - 特許庁

To provide a technique for maintaining information contained in moving image data, in processing for generating static image data from moving image data.例文帳に追加

動画像データから静止画像データを生成する処理において、動画像データに含まれていた情報を保持する技術を提供する。 - 特許庁

The polysulfide polymer is preferably contained in an amount of 0.5-25 pts.mass based on 100 pts.mass of the resin comprising the primer layer.例文帳に追加

また、前記ポリサルファイドポリマーは、前記プライマー層構成樹脂１００質量部あたり０．５〜２５質量部含有されていることが好ましい。 - 特許庁