「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

These were wooden buildings with tiled roofs (Many being in the yosemune-zukuri style and irimoya-zukuri style. Crucifixes were mounted on the tops of the roofs) and they contained tatami mats, sliding doors, sliding panels and engawa verandas. 例文帳に追加

すなわち木造瓦屋根（多くは寄棟造または入母屋造。屋根の頂上には十字架が乗せられた）の建物で、畳、襖、障子、縁側が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anecdote almost same as the captions of "Shigisan Engi" is contained in "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji), and "Konjaku Monogatari (Shu) " (The Tale of Times Now Past) also contains an anecdote about foundation of Shigisan-ji Temple. 例文帳に追加

『信貴山縁起絵巻』の詞書とほぼ同様の説話が『宇治拾遺物語』にあり、『今昔物語』にも信貴山寺の草創に関する説話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The episode about SUGAWARA no Takasue's daughter who lived in the west of Sanjo no miya being granted 'Medetaki Soshi domo' (wonderful books) (めでたき草子ども) as an imperial gift by the Imperial Princess Shushi family around 1020 was contained in "Sarashina Nikki" (The Sarashina Diary). 例文帳に追加

寛仁4年（1020年）ごろ三条宮西に住む菅原孝標女が内親王家から「めでたき草子ども」を下賜されたというエピソードが『更級日記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CONTROLLING MOLECULAR WEIGHT OF POLYHYDROXYALKANOATE IN WHICH UNITS CONTAINING PHENYL, THIENYL OR CYCLOHEXYL STRUCTURE-HAVING RESIDUES IN SIDE CHAINS ARE CONTAINED, AND POLYHYDROXYALKANOATE例文帳に追加

側鎖にフェニル構造、チエニル構造、シクロヘキシル構造を有する残基を含むユニットを分子中に含むポリヒドロキシアルカノエートの分子量制御方法、およびポリヒドロキシアルカノエート - 特許庁

To provide a hydrogen filling device for protecting a PEFC and a hydrogen absorbing alloy from being poisoned by reducing the density of impurities contained in hydrogen.例文帳に追加

本発明の課題は、水素中に含まれる不純物濃度を低減し、ＰＥＦＣ及び水素吸蔵合金を被毒から保護するための水素充填装置を提供することである。 - 特許庁

This water circulation system is provided with a ceramic filter device 4 for filtering waste water generated when semiconductors are manufactured, and an ion exchange device 6 for removing anions contained in the filtered waste water.例文帳に追加

半導体を製造する際の排水をろ過するセラミックフィルタ装置４と、ろ過された排水の中に含まれる陰イオンを取り除くイオン交換装置６とを備える。 - 特許庁

When the halogen gas such as chlorine halogen gas, or sulfur dioxide or the like is contained in the exhaust gas, abatement is performed by adding an abatement agent composed of activated carbon or zeolite.例文帳に追加

また、排ガス中に塩素等のハロゲンガス、あるいは二酸化硫黄等のガスを含む場合は、活性炭あるいはゼオライトからなる除害剤と組合せてガスを無害化する。 - 特許庁

To easily manufacture a toner so that unnecessary components are not contained, and to provide a toner excellent in toner properties such as stability after long-term use.例文帳に追加

不要な成分を含まないようにトナーを容易に製造することができ、長期間使用しても安定であるなどのトナー特性の優れたトナーを提供すること。 - 特許庁

To suppress the diffusion of a p-type impurity (typically magnesium) contained in a semiconductor region of a III-V compound semiconductor into another adjacent semiconductor region.例文帳に追加

III-V族化合物半導体の半導体領域に含まれるｐ型の不純物（典型的にはマグネシウム）が隣接する他の半導体領域に拡散するのを抑制すること。 - 特許庁

To provide a method for purifying a (meth)acrylic acid ester, capable of sufficiently eliminating coloration causing impurities contained in the (meth) acrylic acid ester by a simple method.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステルに含まれる着色原因物質を簡便な方法で十分に除去することができる（メタ）アクリル酸エステルの精製方法を提供することにある。 - 特許庁

This combustion device 2 has, in an exhaust part 17, a gas sensor 20 detecting the concentration of the combustible gas contained in the combustion gas generated in a combustion burner 13.例文帳に追加

燃焼装置２は、燃焼バーナー１３において発生した燃焼ガス中に含まれる可燃性ガスの濃度を検知するガスセンサ２０を排気部１７に有する。 - 特許庁

Further, a material contained in a microcapsule is preferably one kind selected from a group of a thermoplastic resin, an oligomer, a plasticizer, and a releasing agent.例文帳に追加

さらに、このマイクロカプセルに内包される材料は、熱可塑性樹脂、オリゴマー、可塑剤、及び離型剤からなる群から選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。 - 特許庁

The shading layer reflects the light in the ultraviolet ray range or the near ultraviolet ray range entering from the outside by a flake-like aluminum contained inside.例文帳に追加

この遮光層は、内部に含有されるフレーク状のアルミニウムによって、外部から入り込む紫外線領域又は近紫外線領域の光を反射するようになっている。 - 特許庁

The principal solvent includes 2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol (and ethoxylate), and is contained in an amount of 1 to 25 wt.%.例文帳に追加

主要溶剤としては、例えば、２，２，４−トリメチル−１，３−ペンタンジオール（及びエトキシレート）を使用することができ、組成物中に１重量％〜２５重量％含まれる。 - 特許庁

The pretreatment method used for the alkali salt electrolysis involves a process of curtailing or removing the organic materials contained in alkali salt water by using a membrane having such functionality.例文帳に追加

アルカリ塩電解に用いられる前処理方法において、アルカリ塩水中に含まれる有機物を機能を有する膜を用いて低減または除去する工程を含む方法。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of tribenzo[fg,ij,tu] naphtho[3,2,1-mn]hexaphene derivative is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にトリベンゾ［ｆｇ，ｉｊ，ｔｕ］ナフト［３，２，１−ｍｎ］ヘキサフェン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

This hydrogen desorbing device 200 desorbs the hydrogen in a hydrogen- containing gas 110 contained in the palladium cell 201 by heating the cell 201 to 300-380°C by means of an electric heater 240.例文帳に追加

水素放出装置２００はパラジウムセル２０１を電熱器２４０で３００〜３８０℃の加熱状態して内部の水素含有気体１１０中の水素を放出する。 - 特許庁

A synthetic processing evaluating section 24 evaluates a plurality of synthetic patterns by comparing the plurality of polynomials on the basis of coefficients of secondary degree or more contained in each polynomial.例文帳に追加

合成処理評価部２４は、各多項式に含まれる２次以上の次数の係数に基づいて複数の多項式を比較することにより、複数の合成パターンを評価する。 - 特許庁

Trace metals contained in the org. waste 2 can be converted into complex ions that can be utilized by fermentation microorganisms such as methane bacteria and methane fermentation efficiency is enhanced.例文帳に追加

これにより、有機性廃棄物２中に含まれる微量金属を、メタン菌などの発酵微生物が利用できる錯イオンとすることができ、メタン発酵効率が高まる。 - 特許庁

To provide a method for accurately analyzing trace amounts of metals, especially, chromium, cadmium, lead or mercury contained in a solid polymeric material and moreover, in a short time.例文帳に追加

固体の高分子材料中に含まれる微量な金属、特に、クロム、カドミウム、鉛、水銀の分析において、精度良く、しかも短時間で分析する方法を得ることである。 - 特許庁

The treatment liquid for chemically reinforcing is a molten salt containing sodium ions and potassium ions, wherein the mole ratio of sodium ions/potassium ions contained in the treatment liquid for chemically reinforcing is 0.01-0.6.例文帳に追加

化学強化処理液は、ナトリウムイオン及びカリウムイオンを含む溶融塩であって、化学強化処理液に含まれるナトリウムイオン／カリウムイオンのモル比を０．０１〜０．６とする。 - 特許庁

The cellulose ester laminate film has three or more layers of cellulose ester film, wherein an ultraviolet absorber is added and contained only in layers arranged except for surfaces.例文帳に追加

３層以上のセルロースエステルフィルムを有し、表面以外に配置される層のみに紫外線吸収剤を添加・含有させていることを特徴とするセルロースエステル積層フィルム。 - 特許庁

As a volatile organic compound contained in the soft polyurethane foaming feed material, 2,6-di-t-butyl p-cresol which is used as an antioxidant can be mentioned.例文帳に追加

また、軟質ポリウレタン発泡原料に含まれる揮発性有機化合物質としては、酸化防止剤として用いられる２，６−ジ−ｔ−ブチルＰ−クレゾールを挙げることができる。 - 特許庁

To reduce the quantity of a solid matter contained in an emitted secondary combustion exhaust gas as much as possible in a secondary combustion furnace for effecting secondary combustion of exhaust gas from a primary combustion furnace.例文帳に追加

一次燃焼炉からの排ガスを二次燃焼させる二次燃焼炉において、排出する二次燃焼排ガス中の固形分を極力減少できるようにする。 - 特許庁

Carriers unintentionally occurring in an oxide semiconductor film can be reduced when a p-type oxide semiconductor material is contained in an n-type oxide semiconductor film.例文帳に追加

ｎ型酸化物半導体膜中にｐ型酸化物半導体材料を含ませることで酸化物半導体膜中に意図せずに生じるキャリアを低減することができる。 - 特許庁

A lubricant coating where a lubricant including zinc stearate and wax is contained in a filming component including an alkali metal borate is formed on a surface of the steel sheet.例文帳に追加

アルカリ金属ホウ酸塩からなる皮膜形成成分中にステアリン酸亜鉛とワックスとからなる潤滑剤を含有させた潤滑皮膜を鋼板表面に形成する。 - 特許庁

To precisely judge whether exhalation is contained in gas being a judging target even in the case where gas other than the exhalation is blown in place of the exhalation.例文帳に追加

呼気の替わりに、呼気以外のガスが吹きかけられる場合であっても、判定対象の気体中に呼気が含まれるか否かを精度よく判定することができるようにする。 - 特許庁

To provide an anode catalyst in which high battery performance is stably exerted even in a carbon monoxide containing fuel, in which contained ruthenium amount is less, and which is superior in cost characteristics.例文帳に追加

一酸化炭素が含まれる燃料でも、高い電池性能を安定して発揮する、含有するルテニウム量が少なく、コスト性に優れたアノード触媒を提供する。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of indeno [1,2,3-cd] pylene derivative is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にインデノ[１，２，３−ｃｄ]ピレン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

To tear and disintegrate even small bags and secondary bags contained in a refuse-containing bag or small bags transported in mixtures of large and small bags so as to enable to remove foreign substances.例文帳に追加

ごみ収容袋内の子袋あるいは二次袋や大小入り混じって搬送されてくる小袋に対しても異物除去可能な状態に破袋・解体する。 - 特許庁

The silicon component contained in the detected gas is thereby prevented from being adsorbed onto the reaction part 72 including the catalyst of the catalytic combustion type gas sensor 60.例文帳に追加

したがって、接触燃焼式ガスセンサ６０の触媒を包含する反応部７２に被検出ガスに包含されるシリコン成分が吸着することを防ぐことができる。 - 特許庁

Silica and scale ingredients contained in water introduced into the packing container 34 can be removed by copper and zinc ions eluting from the metal fiber 35.例文帳に追加

金属繊維３５から溶出する銅イオンおよび亜鉛イオンにより充填容器３４内に導入された水に含まれるシリカやスケールの成分を除去することができる。 - 特許庁

To provide a chemical fixing method of carbon dioxide contained in a combustion flue gas, and to provide calcium carbonate and ammonium sulfate at high yield by the chemical fixing method.例文帳に追加

燃焼排ガスに含まれる二酸化炭素の効率のよい化学固定法、および該化学固定法により炭酸カルシウムおよび硫酸アンモニウムを高収率で提供する。 - 特許庁

The method for forming an ohmic contact for a semiconductor device includes a step of forming a metal-contained layer containing integrally formed dopants.例文帳に追加

本発明に従って半導体デバイス用のオーム接触部を形成する方法は、内部に一体的に形成されたドーパントを含む金属含有層を形成することを含む。 - 特許庁

Preferably the hydrophobic polyhalomethane compound and the hydrophilic polyhalomethane compound are separately contained in the photosensitive layer and in the protective layer.例文帳に追加

尚、上記疎水性ポリハロメタン化合物及び親水性ポリハロメタン化合物を、感光層及び保護層中に、それぞれ異なって含有させることは好ましい態様である。 - 特許庁

To provide a method for producing alkali cellulose, efficiently removing fine powdery cellulose contained in pulp and accumulated in a circulated alkali metal hydroxide solution.例文帳に追加

循環アルカリ金属水酸化物溶液中に蓄積されるパルプ中に含まれる微粉セルロース分を効率よく除去する、アルカリセルロースの製造方法を提供する。 - 特許庁

A nitrogen-containing monomer such as (meth)acrylamides and a monomer having an acidic group such as a carboxyl group-containing monomer may be contained as constituent monomers in the (meth)acrylic polymer.例文帳に追加

（メタ）アクリル系ポリマーは、構成モノマーとして、（メタ）アクリルアミド類等の含窒素モノマーと、カルボキシル基含有モノマー等の酸性基を有するモノマーとを含んでいてもよい。 - 特許庁

To provide an absorbent for removing inorganic and organic chlorides contained in petroleum hydrocarbons having a high capacity of specifically absorbing organic chlorides.例文帳に追加

石油系炭化水素に含まれる無機塩化物と有機塩化物を除去するための、特には、有機塩化物の吸収能力の高い吸収剤を提供すること。 - 特許庁

The water-system coolant can be contained with the surfactant and water, organic solvent (at least one kind, selected from alkanol, alkylene glycol and glucoside, etc.) and chelate composition.例文帳に追加

水系冷媒は、前記界面活性剤と、水と、有機溶媒（アルカノール、アルキレングリコール及びグルコシドから選択された少なくとも一種など）と、キレート成分とを含有してもよい。 - 特許庁

The silicone compound is removed from the gas by oxidizing the silicone compound contained in the gas with an oxidation catalyst to obtain silicon oxide and sticking the silicon oxide to the oxidation catalyst.例文帳に追加

ガス中に含まれるシリコン化合物を酸化触媒によって酸化ケイ素とし、前記酸化触媒に付着させて、ガス中からシリコン化合物を除去する。 - 特許庁

In the cellulose derivative, at least some of hydrogen atoms of hydroxy groups contained in cellulose are substituted with 1-7C hydrocarbon groups or 4-11C aliphatic acyl groups.例文帳に追加

セルロースに含まれる水酸基の水素原子の少なくとも一部が、炭素数１〜７の炭化水素基及び炭素数４〜１１の脂肪族アシル基に置換されたセルロース誘導体。 - 特許庁

When the urease-immobilized working electrode is used, the electrolytic oxidation proceeds even if the urease is not contained in the aqueous solution to treat urea.例文帳に追加

また、ウレアーゼが固定されている作用電極を使用した場合、水溶液中にウレアーゼを含まなくとも電解酸化は進行し、尿素の処理を行うことができる。 - 特許庁

The blood ammonia-reducing agent, and the food-and-drink having blood ammonia-reducing action are obtained by compounding a cocoa component contained in cacao mass as an active ingredient.例文帳に追加

カカオマス中に含まれるココア分を有効成分として含有させることにより、血中アンモニア低減剤及び血中アンモニア低減効果を有する飲食品を得る。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of a dibenzo[lm, yz]pyranthrene derivative is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にジベンゾ[ｌｍ，ｙｚ]ピラントレン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

In addition, one or two or more kinds selected from glycyrrhizic acid and a salt thereof, pantothenic acid thenyl ester, ethynylestradiol and vitamin Es are contained as an active ingredient.例文帳に追加

加えて、、有効成分として、グリチルリチン酸及びその塩、パントテン酸テニルエステル、エチニルエストラジオール及びビタミンＥ類から選択される１種又は２種以上を含有させる。 - 特許庁