「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow control valve 1000 comprises a hollow cylindrical valve element 1030 in which a helical spring 1040 is contained and a floating member.例文帳に追加

この流量調整弁１０００は、つる巻き形状のばね１０４０がその内部に収納された中空円筒形状の弁体１０３０と、フローティング部材とから構成される。 - 特許庁

To prevent a change in distribution of grain sizes of an abrasive component and a change in composition of slurry caused by microbes contained in a liquid for polishing to be supplied to a polishing apparatus.例文帳に追加

研磨装置に供給される研磨用流体中の微生物によって、研磨剤成分の粒度分布の変化とスラリー組成の変動が生じることを防止する。 - 特許庁

To provide a preparing method for concentrating elements to be analyzed contained in an oil sample so as to obtain fluorescent X-rays of sufficient intensity for fluorescent X-ray spectroscopy.例文帳に追加

蛍光Ｘ線分析するのに十分な強度の蛍光Ｘ線が得られるように、油試料に含まれる分析対象元素を濃縮する調製法を提供する。 - 特許庁

A keyword analysis means 26 analyzes to what extent the keywords stored in the keyword data storage part 27 are contained in the documents placed in an arbitrary site of the document network 10.例文帳に追加

キーワード解析手段２６は、文書ネットワーク１０の任意のサイトの文書に、キーワードデータ格納部２７に格納されているキーワードがどの程度含まれるかを解析する。 - 特許庁

Consequently, if moisture contained in exhaust gas condensates to form water drops inside of the surge tank 31, the water drops drop downward and are absorbed by the water absorbing member 70.例文帳に追加

そのため、排気中に含まれる水分が凝縮してサージタンク３１の内側に水滴として生じても、その水滴は下方へ落下し吸水部材７０に吸収される。 - 特許庁

To efficiently lower the water-soluble sugar contained in a plant- derived material turned into fibers or fragments.例文帳に追加

繊維化又は小片化された植物素材に含まれる水溶性糖分を効率的に低減化することのできる植物素材の低糖化処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solvent recovering apparatus by which almost all of a solvent contained in a dirty liquid used in cleaning work can be separated/recovered efficiently in a short time.例文帳に追加

洗浄処理に使用された汚液中に含まれる略全ての溶剤を効率よく短い時間で分離回収することができる溶剤回収装置を提供する。 - 特許庁

To enhance explosion-proofness, and to accurately detect a gas concentration even when a large amount of moisture is contained in a measured gas such as that in a fuel cell system.例文帳に追加

防爆性の向上を図るとともに、燃料電池システム等のように被測定ガス中に水分が多量に含まれる場合においてもガス濃度を正確に検出する。 - 特許庁

A transmission determining section 20 determines whether a packet sent from the self device has been received by other communication terminal devices or not, based on the frame information contained in a received packet.例文帳に追加

送信判定部２０によって、受信されたパケットに含まれるフレーム情報に基づいて、自装置が送信したパケットが受信されたか否かを判定する。 - 特許庁

A partial URL generation part generates a partial URL where arbitrary character strings contained in a bad URL that shows a storage destination of bad resource information are combined.例文帳に追加

部分ＵＲＬ生成部が、悪質な資源情報の格納先を示す悪性ＵＲＬに含まれる任意の文字列を組み合わせた部分ＵＲＬを生成する。 - 特許庁

To provide an ultrasonographic apparatus, effectively using an image signal obtained on the basis of higher harmonics contained in an ultrasonic reflected wave signal.例文帳に追加

本発明は超音波反射波信号に含まれる高調波成分を基に得られる画像信号を有効使用できる超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, effectively using an image signal obtained on the basis of higher harmonics contained in an ultrasonic reflected wave signal.例文帳に追加

本発明は超音波反射信号に含まれる高調波成分を基に得られる画像信号を有効使用できる超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The field of the burst correction value 40 is contained in the end part of a servo sector 75 related to the data track, while the servo data of the prescribed second set read the correction value field 40 after the servo burst 35 but before writing, carrying out precise positioning.例文帳に追加

このＢＣＶフィールドにより、幅の広い書込ヘッドを、書込開始の前に、サーボセクタに続くデータセクタのトラック境界内に正確に位置決めできる。 - 特許庁

The Patent Office shall, at the request of the authors, publish in its Official Bulletin the bibliographic data as contained in the declarations and shall make all declaration materials available to the public. 例文帳に追加

特許庁は，創作者の請求により，宣言書に記載された書誌データをその公報において公開し，かつ，すべての宣言資料を公衆の閲覧に供する。 - 特許庁

[2] Such publication shall include, in addition to the reproduction of the trademarks, the basic facts contained in the certificates of registration as well as in the declarations of protection and in the applications for recordings, respectively.例文帳に追加

[2] 当該公告には，商標の複製に加えて，登録の証明書に含まれる基礎的事実及び保護の宣誓書，更にそれぞれの記録の申請を含む。 - 特許庁

In the prior art of production where the pipe 8 is fabricated by welding a copper tape, the disadvantage is that parts contained in the pipe 8 is subjected to am adversary effect from the heat of welding. 例文帳に追加

従来技術のように、管８を銅テープの溶接によって形成する場合、管８の中にある要素が溶接に伴う高温によって悪影響を受ける。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1) and (2) shall apply accordingly if the applicant, without being invited by the Patent Office to do so, filed divisional applications of the inventions contained in the original application.例文帳に追加

出願人が原出願に含まれる発明の分割出願を，特許庁によって求められることなく行った場合は，(1)及び(2)の規定が準用される。 - 特許庁

Where in the course of examination the Patent Office finds that the drawing contained in the application does not illustrate the technical solution, the provision of section 32(2)shall apply accordingly.例文帳に追加

審査の過程において特許庁が出願に含まれる図面が技術的解決方法を図示しないことを認めた場合は，第 32条(2)(ii)の規定を準用する。 - 特許庁

(1) The Government shall specify by Royal Decree the dates on which the provisions concerning the report on the state of the art contained in Chapter II of Title V shall be applicable to patent applications.例文帳に追加

(1) 国王令により，政府は第5部第2章に含まれる技術水準の報告書に関する規則を特許出願に適用する日を指定するものとする。 - 特許庁

4. Divisional applications shall have the same filing date as the original application from which they derive, to the extent their object might already be contained in that application.例文帳に追加

(4) 分割出願はその元の出願と同じ出願日の恩恵を享受するものとし，その範囲は既にその出願に含まれて目的の範囲内であるものとする。 - 特許庁

(3) Unless otherwise specified in this Chapter, the provisions contained in this Law relating to trademarks shall apply to trade names in so far as they are not incompatible with the nature thereof.例文帳に追加

(3) この部に別段の規定がある場合を除き，商標に関して本法に記載される規定は，それらが内容において矛盾しない限り，商号に適用される。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in this Act, any proceeding pending in any court at the commencement of this Act may be continued in that court as if this Act has not been passed.例文帳に追加

本法に含まれた規定に拘らず，本法の施行時に裁判所に係属している訴訟は，本法が可決されなかったかのように，引き続き同裁判所でされる。 - 特許庁

The Office shall act as a receiving Office within the meaning of Article 2(xv) of the Patent Cooperation Treaty and shall perform its work in that capacity in accordance with the provisions contained in that Treaty.例文帳に追加

庁は，特許協力条約第2条(xv)の意味における受理官庁として行動し，同条約の規定に従い，その資格においてその機能を果たすものとする。 - 特許庁

If the provisions contained in this paragraph have not been complied with in a timely manner, the Office shall give the applicant one opportunity to remedy that defect within a term to be stipulated by the Office.例文帳に追加

本項の規定が適時に遵守されなかった場合は，庁は，出願人に対して，庁が定める期間内にその不備を是正する機会を1度与えなければならない。 - 特許庁

The articles contained in this Kingdom Act shall enter into force at a time to be set by Royal Decree, which may differ for the various articles or parts hereof.例文帳に追加

本法の条項は，勅令によって定められる時から施行されるが，その施行時期は種々の条項又はその一部について異なるものとすることができる。 - 特許庁

A document that is filed electronically is received according to the rules contained in sections 11 and 13 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.例文帳に追加

電子的に提出された書類は，2002年電子取引法が有効であるものとして，同法律第11条及び第13条に含まれた規則に従って受領されたものとする。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), the court shall not grant relief by way of damages (other than nominal damages) or on account of profits in any case . 例文帳に追加

(1)に拘らず，裁判所は，次に掲げる場合は，損害賠償(名目的損害賠償を除く。)又は不当利得の返還による救済を与えることができない。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in any other law, a registered user so made a party to the proceeding shall not be liable for any costs unless he enters an appearance and takes part in the proceeding. 例文帳に追加

他の法律に拘らず，その手続の当事者とされた登録使用者は，出廷して訴訟手続に参加しない限り，訴訟費用を支払う必要がない。 - 特許庁

To provide a holder with which a container is held so that a fluid having a viscosity contained in the container can be utilized without waste and quickly and which can be detached from the container simply.例文帳に追加

容器に入れられた粘性を有する流動体を無駄なく、すみやかに利用できるように容器を保持し、かつ簡単に容器と保持具の脱着を実現させる。 - 特許庁

To provide a system for making contaminated soil harmless capable of surely cleaning exhaust coming out of its dryer by removing contaminants contained in the exhaust.例文帳に追加

乾燥装置からの排出ガス中に含まれる汚染物質を除去し、当該排出ガスを確実に浄化することのできる汚染土無害化システムを提供すること。 - 特許庁

A vessel 101 charged with a marking chemical is contained in the transportation cask consisting of first layer shield body vessel shells 211 and 212 and second layer shield bodies 221 and 222.例文帳に追加

標識薬剤が封入された容器１０１は、第一層遮蔽体容器胴体２１１，２１２及び第二層遮蔽体２２１，２２２からなる輸送容器に内蔵される。 - 特許庁

To achieve a device for preventing the scattering of articles, which aims at preventing the scattering of parts, half-finished goods, goods in process, finished goods, or the like contained in a neat condition within a shelf.例文帳に追加

棚の中に整理された状態で収納された部品、半製品、仕掛品、完成品などの散乱防止を図った物体の散乱防止装置を実現する。 - 特許庁

An alloy amalgam constituted with the composition ratio in weight % as in Bi:Pb:Sn:Hg=(38-46):(15-19):(30-36):(0.5-15) is contained in the light-emitting tube so as not to protrude from a thin tube.例文帳に追加

発光管内に組成比が質量％でＢｉ：Ｐｂ：Ｓｎ：Ｈｇ＝（３８〜４６）：（１５〜１９）：（３０〜３６）：（０．５〜１５）で構成する合金のアマルガムが細管から出ないように収容する。 - 特許庁

In the recording tape cartridge, a magnetic tape being a recording medium is contained in a case 12 formed by butting circumferential walls of an upper case and a lower case 24 to each other.例文帳に追加

記録テープカートリッジでは、上ケースと下ケース２４とが互いの周壁を突き当てて形成されたケース１２に、記録媒体である磁気テープが収容されている。 - 特許庁

To provide a tube container, a gas in which can be discharged accurately and in which even contents generating a gas with the passage of time can be contained accurately.例文帳に追加

内部のガスを的確に排出することができ、時間の経過とともにガスを発生する収容物であっても、的確に収容可能なチューブ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor and an image processor capable of protecting security information such as a destination of data contained in the state information representing process state of data.例文帳に追加

データの処理状況を示す状況情報に含まれるデータの送信先等の機密情報を保護することができるデータ処理装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An information obtaining means obtains prediction information being information obtained by prediction concerning navigation message information and the reliability of the prediction information contained in the received signal.例文帳に追加

情報取得手段は、受信した信号に含まれる航法メッセージ情報について予測した情報である予測情報や当該予測情報の信頼度を取得する。 - 特許庁

0.1-5.0 wt.% in a total in a TiO2 conversion amount at least one kind selected from a metal Ti, a Ti alloy, and a Ti compound is contained in a flame spraying repair material.例文帳に追加

溶射補修材料に金属Ｔｉ、Ｔｉ合金およびＴｉ化合物のうち少なくとも１種をＴｉＯ_2 換算量で合計０．１〜５．０重量％含有させる。 - 特許庁

To provide a method of eliminating air bubbles contained in a molten glass by which a sufficient deaeration is achieved with a reduced amount of use of Sb_2O_3 and As_2O_3 and a process of producing glass.例文帳に追加

Ｓｂ_２Ｏ_３やＡｓ_２Ｏ_３の使用量を低減でき且つ充分に脱泡できる、溶融ガラスに含まれる気泡の除去方法、及びガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for providing a QoS-guaranteed service in a communication protocol in which no data representing a priority order can be contained in a packet or the like.例文帳に追加

パケット等に、優先順位を表すデータを含ませることができない通信プロトコルにおいて、QoSを保証したサービスを可能にした方法および装置を提供する。 - 特許庁

A control judge 2011 contained in a main control unit 201 for controlling the entire apparatus uses the two authentication information as a judging reference for control operation.例文帳に追加

そして、装置全体を制御する主制御部２０１内に具備する制御判定部２０１１は、この２つの認証情報を制御動作の判断基準として用いる。 - 特許庁

To provide a method for purifying a tetrakis(fluorinated aryl)borate compound, capable of efficiently and simply separating and removing coloring components contained in the tetrakis(fluorinated aryl)borate compound and capable of efficiently providing the tetrakis(fluorinated aryl)borate compound in a high purity at a low cost.例文帳に追加

テトラキス（フッ化アリール）ボレート化合物に含まれる着色成分を、効率的かつ簡単に分離・除去することができる精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a layered product used as a sheet for a case to accommodate a polymer battery excellent in the gas barrier function such as water vapor and also in the adhering characteristic, etc., and having a resistance against objects contained.例文帳に追加

ポリマー電池を収納するケースに用いるシートとして、水蒸気その他のガスバリア性、接着性等に優れ、耐内容物性のある積層体の構成を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer container the semiconductor wafer contained therein is hardly broken even if the wafer container is dropped sideways accidentally.例文帳に追加

ウエハ収納容器を誤って横向きに落下させてしまったような場合でも、その内部に収納されている半導体ウエハが破損し難いウエハ収納容器を提供すること。 - 特許庁

To correctly detect a voltage applied to a conductor contained in a container in an electric apparatus in which an insulation medium is enclosed in the container containing the conductor.例文帳に追加

導体を収納する容器内に絶縁媒体が封入されてなる電気機器において、容器内に収納された導体に印加されている電圧を正確に検出する。 - 特許庁