「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

The conductive metal fine particles contained in the metal-containing resin particles 18 act as a nucleus of electroless plating and have a catalytic function for the development of plating.例文帳に追加

金属含有樹脂粒子１８に含有される導電性の金属微粒子は、無電解メッキの核となり、メッキ反応の進行に対して触媒的な作用を有する。 - 特許庁

When the operation of the fuel cell is restarted, the chemicals contained in the cooling water are quickly removed by the action of the activated carbon filter and the ion exchange resin filter.例文帳に追加

燃料電池の運転を再開したときには、冷却水に含まれる薬品は活性炭フィルタ２５及びイオン交換樹脂フィルタ２６の作用で速やかに除去される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can prevent formation of a puddle caused by condensation of water contained in steam and reformed gas or the like, and its operation method.例文帳に追加

水蒸気や改質ガス等に含まれる水分の凝縮による水溜まりの発生を防止することができる燃料電池システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

Rubbing is applied on the surface of an electrode on which an organic layer is formed in order to control the molecular arrangement of the organic compound contained in the organic layer.例文帳に追加

本発明では、有機層に含まれる有機化合物の分子の配列を制御するために、有機層が成膜される電極の表面にラビング処理を施す。 - 特許庁

To provide a communication system in which any processing may be applied to access data contained in a web page when reading the web page by means of a printed medium.例文帳に追加

印刷媒体によりウェブページを閲覧する際、このウェブページに含まれているアクセスデータに対して何らかの処理を行うことができる通信システムを提供すること。 - 特許庁

The amount of hexavalent chromium in the sample solution 5 is measured by an absorptiometric method, an ICP emission method or an atomic absorption method to determinate hexavalent chromium contained in the sample 1.例文帳に追加

吸光光度法、ＩＣＰ発光法または原子吸光法により、試料溶液５内の６価クロム量を測定して、試料１に含まれる６価クロムを定量する。 - 特許庁

To obtain O/W emulsion having stabilization with time even if any surfactant is contained and capable of including a large amount of fatty phase without loosing stability.例文帳に追加

界面活性剤を含有しなくとも経時的に安定し、安定性を喪失することなく多量の脂肪相を含有しうるＯ／Ｗエマルションを提供する。 - 特許庁

File management information for file management is defined as management information, and extent management information for managing the extent is defined as information contained in the file management information.例文帳に追加

管理情報としてファイル管理のためのファイル管理情報を定義し、ファイル管理情報に含まれる情報としてエクステントを管理するエクステント管理情報を定義する。 - 特許庁

The method insolubilizes the fluorine contained in soil by adding acid materials to the fluorine-contaminated soil to make a pH of the soil be 5.5 or more and 6.5 or less.例文帳に追加

フッ素汚染土壌に酸性資材を添加して当該土壌のｐＨを５．５以上６．５以下とすることにより、土壌に含まれるフッ素を不溶化する方法とする。 - 特許庁

To provide a method for realizing the analysis of gene expression by performing the individual and parallel amplification of cDNAs contained in a cDNA library obtained from a sample on a single cell level.例文帳に追加

単一細胞レベルの試料から得られるcDNAライブラリーに含まれるcDNAの個別並列増幅を行い遺伝子の発現解析を実現する方法を提供する。 - 特許庁

A navigation device 1 displays a map in a display monitor 16 by processing of a control part 10 and selects display object links from roads contained in the map.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、制御部１０の処理により、地図を表示モニタ１６に表示し、その地図中に含まれる道路の中から表示対象リンクを選択する。 - 特許庁

To provide a headphone system where plural memory cards are contained in a head band part, while having a changer function that selects a memory card and reproduces the contents.例文帳に追加

複数枚のメモリカードをヘッドバンド部にチェンジャー機能を持たせて収納し、またメモリカードを選択し、再生する手段を内蔵したヘッドホン装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A piezoelectric transformer 1 is contained in a discharge tube 4 composed of a closely sealed transparent container by being fixed to a substrate 3 by a pin for fixing the piezoelectric transformer.例文帳に追加

圧電トランス１は、圧力トランス固定用ピン２によって基板３に固定されることにより、密封された透明容器からなる放電管４内に収納されている。 - 特許庁

The ink package 2, in which the ink is hermetically sealed, is contained in a package 4 which is filled with an inert gas whose solubility in the ink is lower than that of air.例文帳に追加

内部にインクが密閉されたインクパッケージ２は、インクに対する溶解度が空気よりも小さい不活性ガスで充填された包装４の内部に内包されている。 - 特許庁

In the fruit flesh and pericarp of the Yuukou, flavonoids such as hesperidin, narirutin, etc., are contained in a large amount, and the lipid metabolism-improving effect by the anti-oxidative function of these components is exhibited.例文帳に追加

ゆうこうの果皮や果肉には、ヘスペリジン、ナリルチン等のフラボノイドが多量に含まれ、それら成分の持つ抗酸化機能による、脂質代謝改善効果がある。 - 特許庁

The coolant liquid exhausted from the exhaust port 33 is passed through a disk plate 42 for filtering of the filtering device 18 to separate chips contained in the coolant liquid.例文帳に追加

この濾過装置１８の濾過用ディスクプレート４２に対し前記排出口３３から排出されたクーラント液を透過させて、クーラント液中に含まれる切削屑を分離する。 - 特許庁

Thereby, if the tip flap 12 is pulled, the perforated sheet 9 is exposed, the products contained inside the package 1 through the perforated sheet 9 can be scattered.例文帳に追加

これにより、先端フラップ１２を引っ張ると、有孔シート９が露出し、有孔シート９を介してパッケージ１に内包されている製品を散布することができる。 - 特許庁

To provide a packaging material for an insecticide for clothes effectively utilizing an insect proof component contained in the insecticide for clothes and an insecticidal article for clothes.例文帳に追加

衣料用防虫剤に含まれる防虫成分を有効に利用することができる衣料用防虫剤用包装材料および衣料防虫用品を提供する。 - 特許庁

To lower the quantity of POPs contained in the combustion exhaust gas of a cement kiln while resin-based wastes such as waste plastics and the like are utilized as fuels for cement firing.例文帳に追加

廃プラスチック等の樹脂系廃棄物をセメント焼成用の燃料として利用しながら、セメントキルン燃焼排ガスに含まれるＰＯＰｓの量を低く抑える。 - 特許庁

Address information of the MFP extension unit 4 is contained in the request of the encryption key, and the MFP extension unit 3 sends the encryption key on the basis of the address information.例文帳に追加

暗号キーの要求には、ＭＦＰ拡張ユニット４のアドレス情報が含まれており、ＭＦＰ拡張ユニット３はそのアドレス情報を基に暗号キーを送付する。 - 特許庁

By executing the former process, depletion of oxygen contained in the insulation film which is the TaO_X film is filled and the oxygen depletion is removed.例文帳に追加

前者の工程を実行することにより、ＴａＯ_Ｘ膜たる絶縁膜中に含まれる酸素空乏を埋めることができ、酸素空乏を除去することができる。 - 特許庁

Because impurities contained in sewage or the like is adsorbed by the carbon powder in the concrete secondary product, water is cleaned when the concrete secondary product is used for river or the like.例文帳に追加

コンクリート二次製品のカーボン粉体により、汚水等に含まれる不純物を吸着できるので、河川等に用いた場合に水を浄化することができる。 - 特許庁

To provide a method for removing an aluminum compound contained in the water to be treated, with which a flocculant is made to effectively act on the aluminum compound to shorten the settlement and separation time.例文帳に追加

被処理水中に含まれるアルミニウム化合物を除去する方法において、凝集剤を有効に作用させ、沈降分離の時間を短縮化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for accurately detecting an amine organic material contained in ultrapure water in a short period of time, and evaluating the water quality of the ultrapure water.例文帳に追加

超純水中に含まれるアミン系の有機物などを短時間で高精度に検出し、超純水の水質を評価できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of effectively dissolving a gaseous component contained in air into a liquid even if a treatment air speed of air is raised.例文帳に追加

空気の処理風速が上がったとしても、空気中に含まれるガス状成分をも効果的に液中に溶解させることができる空気清浄機を提供する。 - 特許庁

Wiring information contained in the area cut out from the actual wiring board is returned from the virtual wiring board to the actual wiring board, whereby the leading wire processing is completed.例文帳に追加

そして、実配線板から切り出した領域に含まれる配線情報を仮想配線板から実配線板上に戻すことで、引出し配線処理が完了する。 - 特許庁

Here, iron or iron oxide is added to the dust to yield a mass ratio T-Fe/Zn of ≥0.5, provided that T-Fe is total mass of iron and Zn is mass of zinc contained in the dust.例文帳に追加

鉄の総量の質量をＴ−Ｆｅで表し、鉄鋼ダスト中の亜鉛の質量をＺｎで表すと、質量比に関して、Ｔ−Ｆｅ／Ｚｎ≧０．５となる。 - 特許庁

An idiom contained in a present sentence is automatically identified from the text of first language and corresponding translation expression by second language can be outputted.例文帳に追加

第１の言語のテキストから現在の文章内に含まれるイディオムを自動的に識別し、第２の言語での対応する翻訳表現を出力することができる。 - 特許庁

At least a polyol compound such as a fluoropolyol compound and an isocyanate compound are further contained in the outermost layer.例文帳に追加

上記最外層に、さらにフッ素ポリオール化合物等のポリオール化合物及びイソシアネート化合物を少なくとも含有することを特徴とする上記の半導電性部材。 - 特許庁

For improvement of the high-temperature preservation characteristics, polytetrafluoroethylene is contained by 0.1 to 7 parts by mass to 100 parts by mass of the positive electrode active material in the positive electrode mixture.例文帳に追加

高温貯蔵特性向上には前記正極合剤にポリテトラフルオロエチレンを正極活物質１００質量部に対して０．１〜７質量部含有させる。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the concentration of manganese contained in the solution obtained by dissolving metal manganese is controlled to be not more than 1.5 mol/l before blowing CO2 gas, and the CO2 gas is preferably blown plural times.例文帳に追加

この場合、ＣＯ_2 ガスを吹き込む前の金属マンガン溶解溶液中のマンガン濃度を1.5mol/L以下とするのが良く、ＣＯ_2 ガスの吹き込みは数回に分けて行っても良い。 - 特許庁

The Ca^2+ signal transduction inhibitor comprises an active ingredient as a neolignan compound such as futoenone and burchellin contained in Magnolia liliflora plant, or pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

主にモクレン科植物に含まれるフトエノン（futoenone）やブルチェリン（burchellin）などのネオリグナン化合物またはその薬学的に許容される塩を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

The atmosphere chamber 19 prevents moisture contained in compressed air supplied to the coming-side driving chamber 22 from intruding into brake oil in the pump chamber 18.例文帳に追加

前記復行側駆動室２２に供給される圧縮空気に含まれる水分は大気室１９によりポンプ室１８内のブレーキ油に混入されることはない。 - 特許庁

To provide a highly reliable waveguide device that suppresses optical deterioration of organic electrooptical materials contained in an optical waveguide layer and that has high driving characteristics.例文帳に追加

光による導波路層に含まれる有機電気光学材料の劣化を抑制すると共に、高い駆動特性を有し、信頼性の高い導波路デバイスを提供すること。 - 特許庁

A decoder 41 decodes a digital encoded signal related to a deflection amplitude and generates one of plural signals, in response to information contained in the signal.例文帳に追加

復合器41は、偏向振幅に関連するデジタル符号化された信号を復号化し、信号内に含まれる情報に応答して複数の信号のうちの一つを生成する。 - 特許庁

This absolute angle calculation apparatus contains a calculation circuit 11 which calculates the absolute angular position based on spatial modulation component contained in a photoelectric conversion signal string.例文帳に追加

この発明の絶対角度演算装置は、光電変換信号列に含まれている空間変調成分に基づいて絶対角度位置を演算する演算回路１１を有する。 - 特許庁

To provide a method for treating a waste capable of easily separating and reducing heavy metals contained in the waste and efficiently recycling plastics and a treating equipment.例文帳に追加

廃棄物に含まれる重金属類を容易に分離低減し、しかもプラスチック類を効率よく再利用できるようにした廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

An elastic member 23 is elastically pressed on a transparent electrode 6 of the PDP 1 in the holding state, to bring the electrode into electric conduction with a fine metallic wire 26 contained in the elastic member 23.例文帳に追加

保持状態でＰＤＰ１の透明電極６に弾性部材２３を弾力的に押圧し、弾性部材２３に含まれる金属細線２６と電気的に導通させる。 - 特許庁

The dehumidifier 1 absorbs the moisture contained in the air sucked from a suction port 3 at a dehumidifying rotor 13 and blows off dried air from a blow-off port 4.例文帳に追加

除湿機１は除湿ロータ３において吸込口３から吸い込んだ空気に含有されている水分を吸収し、乾燥させた空気を吹出口４から吹き出す。 - 特許庁

Further, if the coils 20, 21 are structured with the high-purity tungsten, it is preferable to have a density of potassium (K) contained in the tungsten of less than 10 mass ppm.例文帳に追加

更に、前記コイル２０，２１を、高純度タングステンにより構成する場合は、タングステンに含まれるカリウム（Ｋ）の濃度を１０質量ｐｐｍ未満とするのが良い。 - 特許庁

A display parameter difference calculating means 2 calculates the differences of display parameters relating to the character contained in the data i1 the object and identifying degree of its background.例文帳に追加

表示パラメータ差分算出手段２は、処理対象となるデータｉ１に含まれている文字とその背景の識別度に係わる表示パラメータの差分を算出する。 - 特許庁

Furthermore, the contamination of the device when the reverse bias is applied is prevented by preventing from containing an ion with high mobility such as Li, Na contained in a negative electrode as much as possible.例文帳に追加

また、陰極に含まれるＬｉ、Ｎａといった可動性の高いイオンを極力含まないようにして、逆バイアスをかけたときのデバイスの汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a method of measuring a content of β-eudesmol contained in Atractylodes lancces De Candolle in a formulation, without being disturbed by additives compounded under the formulation.例文帳に追加

製剤に含まれるソウジュツ中に含まれるβ−オイデスモール含有量を、製剤中に配合されている添加物によって妨害されることなく測定する方法の提供。 - 特許庁

Shiki MASAOKA (October 14, 1867- September 19, 1902) wrote haiku (Japanese poems of 17 syllables, arranged in lines of 5, 7, and 5 syllables, that traditionally contained a reference to the seasons) and tanka (short Japanese poems of 31 syllables, arranged in lines of 5, 7, 5, 7, and 7 syllables), and was a researcher into the history and development of the Japanese language. 例文帳に追加

正岡子規（まさおかしき、慶応3年9月17日(旧暦)（1867年10月14日）-明治35年（1902年）9月19日）は俳人・歌人・国語学研究家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Complete Works mentioned above contained the following: "A Study on Japanese Cultural History," "History of Chinese Painting," "History of Chinese Historical Study," "A Study of Chinese Bibliography," "History of Chinese Ancient Times," "Culture of the Middle Ages of China," and "The Early Modern Times of China." 例文帳に追加

上記全集には『日本文化史研究』、『支那絵画史』、『支那史学史』、『支那目録学』、『支那上古史』、『支那中古の文化』、『支那近世史』などが収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス