「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress influence of an error contained in a gravity component when detecting a geomagnetic component and the gravity component to determine information of an azimuth and an inclination angle.例文帳に追加

地磁気成分や重力成分を検出して方位及び傾斜角の情報を検出するにあたって、重力成分に含まれる誤差の影響を抑える。 - 特許庁

The data contained in the identified data packets are organized into a specific telephone session based at least in part on a computer network-based telephone session to which the data packets belong.例文帳に追加

特定されたデータパケットに含まれるデータを、データパケットが属するコンピュータネットワーク上の電話セッションの少なくとも一部を基にした特定の電話セッションへ整理する。 - 特許庁

To provide a material for recovering a radioactive substance which is useful for recovery of a radioactive substance contained in liquid or gas, and substitutable for the conventionally developed charcoal filter or the like.例文帳に追加

液体または気体に含まれる放射性物質の回収に有用であり、従来開発されてきたチャコールフィルタ等に代わり得る放射性物質回収材の提供。 - 特許庁

At least one auxiliary plug socket 9 in which a power is supplied from a control circuit substrate 7 through a lead wire 13, is contained in the charger 1 for the cordless motor driven tool.例文帳に追加

リード線１３を介して制御回路基板７から電力が供給される少なくとも１個の補助コンセント９をコードレス電動工具用充電器１に内蔵した。 - 特許庁

The exhaust gas treating part 36 captures fuel vapor supplied, together with the gas produced in the anode 24 into a liquid and exhausts the carbon dioxide contained in the gas.例文帳に追加

排ガス処理部３６は、アノード２４で生成したガスと共に供給される燃料蒸気を液体中に捕捉し、ガスに含まれる二酸化炭素を排出する。 - 特許庁

Also, the binder is contained with 0.5 to 5 weight part in relation to the 100 weight part of the total weight of the positive electrode active substance, the conductive agent and the binder.例文帳に追加

また，上記バインダーは，上記正極活物質と上記導電剤と上記バインダーとの合計量１００重量部に対して，０．５〜５重量部含有されている。 - 特許庁

The output of the filter 7 becomes a digital signal, having substantially the same waveform as that of an analog signal applied to the load 6, and also no distortion is contained in the digital signal.例文帳に追加

フィルタ７の出力は、負荷６に加えられるアナログ信号と略同一波形のデジタル信号となり、しかも、このデジタル信号には歪みが含まれていない。 - 特許庁

When restriction information for restricting a part of or the entire visible display to non-display is contained in the performance data to acquire, the visible display is restricted as non-display.例文帳に追加

取得する演奏データに可視的表示の一部又は全部を非表示に制限する制限情報が含まれている場合に、可視的表示を非表示として制限する。 - 特許庁

To provide an oil-water separation method for separating an oil component contained in seawater or the like by incorporating washing operation in a fiber sheet filter medium bed in usual operation.例文帳に追加

通常の運転操作において、繊維シートろ材層の洗浄操作を組込んで、海水等に含まれる油分を分離する油水分離方法と分離装置を提供する。 - 特許庁

To surely adsorb HC or NO_x contained in exhaust gas during cold start of an internal combustion engine, in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の排気ガス浄化装置に関し、内燃機関の冷間始動時に、排気ガス中に含まれるHCやNOxを確実に吸着することを目的とする。 - 特許庁

This allows a wraparound sound component of the masker sound contained in the sound pickup signal Sr to be suppressed and the echo cancellation-processed signal Sre composed only of a specific speaker sound to be obtained.例文帳に追加

これにより、収音信号Ｓｒに含まれるマスカ音の回り込み音成分は抑圧され、特定話者音声のみからなるエコーキャンセル後信号Ｓｒｅが得られる。 - 特許庁

Polyimide is contained in the negative electrode mix layer 12b as a binder, and rolled copper foil applied with no corrosion prevention treatment is used as the negative electrode core 12b.例文帳に追加

そして、負極合剤層１２ｂ中に結着剤としてのポリイミドが含有されているとともに、負極芯体１２ｂは防錆処理が施されていない圧延銅箔である。 - 特許庁

Otherwise, the prophylactic and therapeutic agent for the diabetes and healthy food comprise a yellow pigment safflower yellows, a red pigment carthamin and a yellow pigment safflomin A contained in the petal of the Carthamus tinctorius L.例文帳に追加

又はベニバナ花弁に含まれる黄色色素サフラワーイエロー類、紅色色素カルタミン、サフロミンＡを含有する糖尿病の予防及び治療剤、健康食品。 - 特許庁

The slurry is sent to a flocculation device 12, and a flocculant and a pH operation liquid are added to the slurry and the fine particle part contained in the slurry is efficiently flocculated and sedimented in treated water.例文帳に追加

スラリーは凝集装置１２に送られ、凝集剤及びｐＨ操作液が加えられ、スラリーに含まれる細粒部は処理水中に効率良く凝集沈降する。 - 特許庁

To provide a function of decreasing a direct current component contained in a output current to a power system by a simple constitution in a system interconnection system including a plurality of inverters.例文帳に追加

複数のインバータを含む系統連系システムにおいて、電力系統への出力電流に含まれる直流成分を低減する機能を簡単な構成で提供する。 - 特許庁

Preferably in the structure carrying the photocatalyst, the silica bonded in a long stripe shape is contained in the adhesive layer in an amount of 0.1-60 wt.%.例文帳に追加

好ましくは、細長い形状に結合したシリカが、接着層に０.１〜６０重量％含有されることを特徴とする光触媒担持構造体である。 - 特許庁

The catalyst 12 has such properties as releasing the stored NOx with a temperature rise and capturing SOx contained in the exhaust gas.例文帳に追加

ＮＯ_X吸着触媒１２は温度上昇すると吸着しているＮＯ_Xを放出する性質を有すると共に排気ガス中に含まれるＳＯ_Xを捕獲する性質を有する。 - 特許庁

The anisotropic electroconductive joining material is constituted of a binder and the electroconductive filler contained in the inside of the binder in a homogeneous dispersion, and hardly causing deformation at connection by heat.例文帳に追加

異方性導電接合物質は、バインダーと、このバインダーの内部に均一な分布で含まれ、熱による接合時に変形が発生しない導電性フィラーとから構成される。 - 特許庁

To provide a cap for a container and a container using it, in which contents such as foods and drinks can simply be contained by general consumers in a vacuum state.例文帳に追加

一般の消費者が食品や飲料物等の内容物を簡単に真空状態で容器内に収容できる容器用キャップ、およびこれを用いた容器を提供する。 - 特許庁

The prescribed amount of the sample is transferred from the metering wells to one or more conditioning and reagent wells for measuring an amount of an analyte contained in each metered amount of the sample.例文帳に追加

規定量の試料は、計量ウェルから、各計量された試料内に含まれる分析物の量を測定する1個以上の調整ウェル及び試薬ウェルまで移動する。 - 特許庁

Carbon black and flake graphite are added as a conductive material together with a positive active material to a positive mixture contained in a positive electrode of the nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

非水電解質二次電池の正極に含有される正極合剤に、正極活物質とともにカーボンブラックと鱗片状黒鉛とを導電剤として添加する。 - 特許庁

To provide a treatment method of organic wastewater capable of removing phosphorus contained in sludge in organic wastewater by taking phosphorus in the sludge by aerobic microorganisms.例文帳に追加

有機性排水中の汚泥に含まれるリンを汚泥中の好気性微生物が取込むことにより、リンを除去できる有機性排水の処理方法を目的とする。 - 特許庁

In a composition for forming the piezoelectric element, the content of halogens contained in the composition prepared by using an organometallic compound as a raw material is controlled to be ≤10 ppm.例文帳に追加

圧電体素子形成用組成物において、有機金属化合物を原料として生成した組成物に含まれるハロゲン含有量を１０ｐｐｍ以下とする。 - 特許庁

An essence of a plant of Tiliaceae such as Tilia europaea, a plant of Asteraceae such as Calendula officinalis and Arctium Lappa, or a plant of Rosaceae such as Sanguisorba officinalis can be contained as an antiinflammatory component.例文帳に追加

セイヨウボダイジュ等のシナノキ科の植物、キンセンカやゴボウ等のキク科の植物、ワレモコウ等のバラ科の植物等のエキスを抗炎症成分として含有させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a glycryl ether in a high yield in which unnecessary contaminants such as ions is not contained in a reaction product and the reaction product is readily refined.例文帳に追加

反応産物中にイオン等の無用な共雑物が含まれず、反応産物の精製が容易である、高収率なグリセリルエーテルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The resolution conversion device calculates a first two-dimensional coefficient according to an interpolation direction representing a direction of an edge or a fine line contained in a peripheral region of an interpolation pixel.例文帳に追加

本発明の解像度変換装置は、補間画素の周辺領域が含むエッジ又は細線の方向を表す補間方向に応じた第１の２次元係数を算出する。 - 特許庁

In a part supply area R, a specified length of a series of required kinds of electronic parts 1 are contained removably in individual part cassette 33.例文帳に追加

部品補給エリアＲにおいて、必要な種類の各電子部品１の電子部品連３を一定長ずつ個別のパーツカセット３３に出入自在に収納する。 - 特許庁

The fluid machine also comprises a piston 22 in which an annular piston member 22a is formed on the front surface of the end plate 16c and the annular piston member 22a is contained in the cylinder chambers C1, C2 eccentrically to the cylinder 21.例文帳に追加

環状ピストン部材（22a）が鏡板（16c）の前面に形成され、環状ピストン部材（22a）がシリンダ（21）に対して偏心してシリンダ室（C1，C2）に収納されたピストン（22）を備えている。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte battery having a positive electrolyte, a negative electrolyte and a nonaqueous electrolyte, a compound containing at least B(boron) and Si(silicon) is contained inside the battery.例文帳に追加

正極と、負極と、非水電解液を備えた非水電解質電池において、非水電解質電池内部に、Ｂ及びＳｉを少なくとも含有する化合物を含有させる。 - 特許庁

To provide a dephosphorization method for surely removing phosphorus contained in waste water or sewage water by simple control using blast furnace slag.例文帳に追加

本発明は、排水、下水などに含まれるリンを除去する方法に関し、高炉スラグを用いて簡単な制御によって確実に水中のリンを除去する方法を提供する。 - 特許庁

Polybutene having 30 to 50,000 mm2/s of kinematic viscosity at 40°C, and 20 to 1,000 mm2/s of kinematic viscosity at 100°C is employed as the polybutene contained in the grease.例文帳に追加

グリスに含まれるポリブテンとして、４０℃における動粘度が３０〜５００００ｍｍ２／ｓ、１００℃における動粘度が２０〜１０００ｍｍ２／ｓであるものを用いる。 - 特許庁

Standing Statues of Shitennno (Four Heavenly Kings) in Kofuku-ji Temple's Nanen-do in Nara Prefecture (national treasure): although there are some theories that the original hall contained these statues, there is a hypothesis that these statues used to be in Kofuku-ji Temple's Hokuen-do. 例文帳に追加

奈良・興福寺南円堂　四天王立像（国宝）　本来の安置堂宇について諸説があるが、興福寺北円堂の旧像とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The achievements of Masashige were emphasized in the description contained in the pro-Southern-Court classic "Taiheiki," but in the pro-Ashikaga history book "Baishoron" (Historical tale compiled in 1349) he was described sympathetically. 例文帳に追加

南朝寄りの古典『太平記』では正成の事跡は強調して書かれているが、足利氏寄りの史書である『梅松論』でさえも同情的な書き方をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an offset QPSK modulation analyzing system capable of estimating an initial phase and clock delay contained in a received signal using an offset QPSK modulating system.例文帳に追加

オフセットＱＰＳＫ変調方式を用いた受信信号に含まれる初期位相およびクロックディレイの推定が可能なオフセットＱＰＳＫ変調解析方式を提供すること。 - 特許庁

To provide information contained in a score book to a video image of a baseball game, by particularizing this disclosure to the baseball game and correspondence relation of the baseball score book with the video image of the baseball game.例文帳に追加

野球の試合に特化し、野球のスコアブックとその野球の試合映像とを対応付けることによってスコアブックに含まれる情報を映像に付与する。 - 特許庁

It is desirable that a flame resisting plasticizer is contained in addition to antimony trioxide, and the amount of addition is about 1-60 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the synthetic resin.例文帳に追加

三酸化アンチモンに加えて、難燃可塑剤が含有されていることが好ましく、その添加量は、合成樹脂１００重量部に対して１〜６０重量部程度である。 - 特許庁

The compression molding 16 contained with the foamed resin in the central part in the thickness direction of the foamed resin is initially cured by as much as the prescribed time as shown in (e).例文帳に追加

次いで、（ｅ）に示すように、発泡樹脂が厚さ方向の中央部に混入している圧縮成形体１６を、所定時間の間だけ初期養生する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a polyester-based resin by which impurities such as oligomers contained in the polyester-based resin are efficiently removed.例文帳に追加

本発明は、ポリエステル系樹脂に含まれるオリゴマー類等の不純物を効率良く除去できるポリエステル系樹脂の精製方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Or, pixels contained in a range defined by moving the range of the stored pixels selected by the one line sensor by a prescribed number of pixels, are selected as the stored pixels of the other line sensor.例文帳に追加

あるいは、一方のラインセンサで選択された蓄積画素の範囲を所定画素数移動させた範囲に含まれる画素を、他方のラインセンサの蓄積画素として選択する。 - 特許庁

To provide an ink tank which can agitate ink contained efficiently and to provide a recorder which can record a high-definition image by ink of a uniform density.例文帳に追加

収納されているインクを効率よく攪拌することできるインクタンク、および均一な濃度のインクによって高品位の画像を記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To automatically obtain an image optimal to diagnosis without complicated operation by automatically determining the optimum image processing conditions regardless of the proportion of a bone part and a soft part contained in an object.例文帳に追加

被写体に含まれる骨部と軟部との割合に関わらず、自動的に最適な画像処理条件を求め、煩雑な操作無しに診断に最適な画像を自動的に得る。 - 特許庁

Each composite heat conductive particle includes the first heat conductive particle 321 and a carbon nano-tube 322, and the carbon nano-tube is contained in each of the first heat conductive particles.例文帳に追加

各々の複合熱伝導粒子が第一熱伝導粒子３２１及びカーボンナノチューブ３２２を含み、該カーボンナノチューブがそれぞれ前記第一熱伝導粒子の中に包まれる。 - 特許庁

As a result, even if an alkaline constituent is contained in the mist, the distribution of deposited alkali becomes uniform on the inner surface of the cylindrical pipe 20 and cannot be concentrated at a specific location.例文帳に追加

この結果、ミスト中にアルカリ成分が含まれていても、析出するアルカリの分布は筒状管２０の内面で一様になり、特定の場所に集中することがない。 - 特許庁

To provide an easily-handleable and easily-ingestible antioxidant composition having high antioxidation activity by efficiently extracting an antioxidant substance contained in plants.例文帳に追加

植物中に含まれる抗酸化物質を効率よく抽出することにより、取扱い及び摂取が簡便にできる抗酸化活性の高い抗酸化組成物を提供する。 - 特許庁

In this invention, a high performance effect of moisture absorption and desorption of a fossil-contained substance makes it possible to prevent dew condensation, eliminate odors and chemical substances, provide safety and security at low cost.例文帳に追加

上記のように本発明の化石含物質がもつ高い吸放湿性能効果で結露防止・脱臭・化学物質が除去され、安価で安全性と安心が得られる。 - 特許庁