「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

To remove safely and at low cost the nitrogen dioxide in nitrogen dioxide-containing gas, especially the nitrogen dioxide contained in ventilation gas of a road tunnel, etc., by using a simple device.例文帳に追加

二酸化窒素含有ガス中の二酸化窒素、特に道路トンネルなどの換気ガスに含まれる二酸化窒素を、簡単な装置を用い、安全かつ低コストで除去する。 - 特許庁

Accordingly, the noble metal particles contained in the catalyst to be used for a cathode for a fuel cell can be miniaturized and a catalyst having high activity can be obtained.例文帳に追加

これにより、燃料電池用のカソードに用いる触媒に含まれる貴金属粒子を微細化することができ、高い活性を有する触媒を達成することができる。 - 特許庁

To provide a gas sensor capable of accurately measuring oxygen concentration by avoiding influences of flammable gas contained in inspected gas and catalyst metal used for an electrode.例文帳に追加

被検ガス中に含まれる可燃性ガスと電極に用いられた触媒金属との影響を回避し、精度よく酸素濃度を測定し得る構成のガスセンサを提供すること。 - 特許庁

To provide a waste incinerator capable of reducing organic substances such an unburned substances contained in incineration ash discharged from a fire grate type incinerator.例文帳に追加

火格子式焼却炉から排出される焼却灰に含まれている未燃分などの有機物を低減するすることができる廃棄物焼却装置を提供すること。 - 特許庁

An antibacterial metal ion (a), an inorganic compound (b) usable as a carrier of the antibacterial metal ion and a bis form of a nitrogen-containing cyclic compound (c) are contained as essential ingredients.例文帳に追加

抗菌性金属イオン（ａ）、当該抗菌性金属イオンの担体となり得る無機化合物（ｂ）、及び含窒素環状化合物のビス体（ｃ）を必須成分とする。 - 特許庁

A plurality of substrates are prepared, each of which has on its major surface a film containing chalcogen element and a metal element other than chalcogen element contained in a compound semiconductor.例文帳に追加

カルコゲン元素と化合物半導体に含まれるカルコゲン元素以外の金属元素とを含む皮膜が一主面の上にそれぞれ配されている複数の基板が準備される。 - 特許庁

The amount of nitrogen oxides contained in a material to be treated is reduced or the nitrogen oxides are removed from the material to be treated by treating the material to be treated with the nitrogen oxide treating material.例文帳に追加

この窒素酸化物処理材を用いると、窒素酸化物を含有する被処理物中の窒素酸化物を減少させ、あるいは、除去することができる。 - 特許庁

In reality, five pairs of tanka were omitted for some reason from each of April and summer, so 30 pairs (60 tanka) were read, while a document also contained the omitted ones. 例文帳に追加

実際には、何らかの事情によって、4月と夏が5番ずつ略されて計30番60首で行われた（ただし、記録には省略されたものも採録されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman Gudoki' (another title of "Hachiman Gudokun" and contained in "Fukutekihen") reads, "on the same day of sixteenth and seventeenth, many men and women were captured near Noko-no-shima Island in Hirado and Taka-shima Island. The Matsuura Party was defeated." 例文帳に追加

「八幡愚童記」（伏敵編」所収）には、《同十六日、十七日平戸能古、鷹島辺（あたり）の男女多く捕（とらわ）らる。松浦党敗北す。》とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first 'rekko' (列侯 in kanji) was called 'tekko' (徹侯 in kanji) but tekko contained a kanji of 徹, which appeared in the personal name of the Emperor Wu of Han (Han dynasty) (Che Liu, 劉徹 in kanji), so 'tsuko' (通侯) was used instead and changed into 'rekko' (列侯) later. 例文帳に追加

列侯は初め徹侯と言っていたが、漢武帝(漢)（劉徹）の諱である徹にふれる為に通侯に改められ、その後列侯に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Tadachika KUWATA, a professor at Kokugakuin University and other scholars had taken serious consideration in the Ichinotani incident, and concludes the location from the war's situation and the fragmented written records contained within historical materials. 例文帳に追加

このため、一ノ谷という攻略地点を重視して桑田忠親國學院大學教授などは戦況や史料の断片的な記録から判断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning contained in the mark is that it represents the rivalry of the functions of the five elements (wood, fire, earth, metal, and water) in Onmyo-gogyo-setsu (The Theory of Five Elements), which formed the basis of Onmyodo. 例文帳に追加

印にこめられたその意味は、陰陽道の基本概念となった陰陽五行説、木・火・土・金・水の五つの元素の働きの相克を表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1963, Takeuchi contained the full text of 'Datsu-A Ron' in 'Asia Shugi no Tenbo' (Foresight of Asianism), a commentary in "Asia Shugi" (Asianism) (Gendai-Nihon Shiso Taikei Vol.9 [The survey of current Japanese ideas], published by Chikuma Shobo). 例文帳に追加

1963年8月に、竹内は『アジア主義』（現代日本思想大系第9巻）（筑摩書房）の解説「アジア主義の展望」に「脱亜論」の全文を引用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okubo is said to have carried around a bag which contained the letters from late Saigo even without telling his family, and the two letters were in his pocket when he was assassinated. 例文帳に追加

大久保は家族にも秘密で、生前の西郷から送られた手紙を入れた袋を持ち歩き、暗殺された時にも西郷からの手紙を2通懐に入れていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because reproducing "Doeff Halma" was based only on the manuscript, not on the printing technique, the number of copies was small as nearly 33, and it contained more than 3,000 pages in total, so the dictionary was very valuable. 例文帳に追加

『ドゥーフ・ハルマ』の複製は印刷手法を用いず写本のみで行われたため出版数は33部前後と少なく、総頁数が3,000を越えたこともあって貴重だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese bellflower was used as the family emblem for the Akechi clan, and was designated the City flower; a phrase about Mitsuhide is contained in the Fukuchiyama Ondo, and the image character of the Fukuchiyama Tourist Association is also based on Mitsuhide. 例文帳に追加

市の花は明智氏の家紋であるキキョウ、福知山音頭にも光秀がうたわれ、福知山観光協会のイメージキャラクターも光秀がモデルとなっているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On some maps, the postal code list and so on, there are some town names which are not contained in the above Kadokawa dictionary of place-names as the official town names, which will be discussed in detail below. 例文帳に追加

地図、郵便番号一覧表等には上記角川地名辞典に公称町名として収録されない町名が散見されるが、これについては後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) With regard to the audit report set forth in the preceding paragraph, an electromagnetic record containing the matters that should be contained in the audit report may be attached in place of attaching the audit report. 例文帳に追加

２　前項の監査報告書については、これに記載すべき事項を記録した電磁的記録の添付をもつて、監査報告書の添付に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the guide member 20 is in the second position (an estrangement position from the main body member 10), the edge part 31 leading edge is contained by the guide member 20 (a second cutting process).例文帳に追加

一方、案内部材２０が第二位置（本体部材１０との離間位置）にあるときに、刃部３１先端が案内部材２０に収納される（第二切断工程）。 - 特許庁

The support body is contained in an inner diameter, and that, has each pair of support legs bent in one direction so as to be in contact with an inner face of the cylindrical shroud.例文帳に追加

この支持体が円筒形のシュラウドの内径に収まり、かつ、円筒形のシュラウドの内面に当接するよう、一対の支持脚を同一方向に、同様に折り曲げる。 - 特許庁

A print processor 42 reads the print spool file 60, reads the subfile 70, while referring to the subfile name data 61 and transfers print data contained in the file to a printer 20.例文帳に追加

プリントプロセッサ４２は、プリントスプールファイル６０を読み込み、サブファイル名データ６１を参照して、サブファイル７０を読み込み、ファイルに含まれる印刷データをプリンタ２０に転送する。 - 特許庁

To provide a switch improved in durability regardless of a possibility that insulating foreign materials contained in the surrounding atmosphere attach to its contact.例文帳に追加

周囲の雰囲気中に含まれる絶縁性異物が、接点に付着する虞れがあっても、使用時の耐久性を向上させることができるスイッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and instrument for more accurately measuring the concentration of a substance contained in a specimen, which contains many components in a mixed state, in a very small amount.例文帳に追加

多成分が混在する試料中において微量濃度で含まれている物質の濃度をより正確に測定する測定方法及び測定装置を提供すること。 - 特許庁

The roll has the ceramic thermal-sprayed coating which is very hard and has the smooth surface, so that the roll has superior abrasion resistance and prevents abrasion caused by hard fine particles contained in the coating liquid.例文帳に追加

非常に硬く表面も滑らかなセラミックス溶射皮膜であるため、耐摩耗性能に優れ、塗工液中に含まれる微小硬質粒子による摩耗を防ぐ。 - 特許庁

To provide a device for removing refuse and oil, which enables the refuse and the oil, contained in wastewater from a restaurant, to be easily removed without any touch with them.例文帳に追加

飲食店の排水に含まれるゴミや油に触れることなくしかも簡単にそれらを除去することができるゴミと油の除去装置を提供するものである。 - 特許庁

The air bag 10 is folded and contained in the body side of the peripheral edge of an opening inside a vehicle and is deployed to cover the opening when inflation gas flows into it.例文帳に追加

エアバッグ１０は、車内側の開口周縁のボディ側に、折り畳まれて収納されて、膨張用ガスの流入時、開口を覆うように、展開膨張する。 - 特許庁

The atmospheric pressure plasma processing system is contained airtightly in a housing equipped with an exhausting system capable of evacuating the entire system including an atmospheric pressure chamber to a negative pressure level as compared with the atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧プラズマ処理装置は、大気圧チャンバを含む装置全体が大気圧より負圧に排気できる排気系を備えたハウジング内に気密に収容される。 - 特許庁

The heat exchange part 35 is arranged in an outer circumferential space at the radial outer side of the absorption element 31, and condenses the moisture contained in the high temperature air passing through the absorption element 31.例文帳に追加

熱交換部３５は、吸着素子３１の径方向外側の外周空間に配置され、吸着素子３１を通過した高温空気に含まれる水分を結露させる。 - 特許庁

The image information and the character string information are each generated while devided individually into the 1st and 2nd mails, and common connection information is contained in these two mails.例文帳に追加

画像情報と文字列情報の各々が個別の第１メールと第２メールに分けて生成されるとともに、これら二つのメールに共通の連結情報が含まれる。 - 特許庁

Three air hammers 16A-16C contained in a hammer case 18 have bits 26A-26C at their respective ends each of which can be singly actuated.例文帳に追加

ハンマケース１８に収納配置された３本のエアハンマ１６Ａ〜１６Ｃは、それぞれその先端部にビット２６Ａ〜２６Ｃを備えており、各々単独で作動させることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cap with good appearance preventing reduction of discharge property caused by adhesion of dust contained in air to a discharge part 34.例文帳に追加

本発明は、空気中に含まれる塵埃が放電部３４に付着することに伴う放電性の低下を防止し、見栄えのよい燃料キャップを提供すること。 - 特許庁

To provide a non-invasive polarimetry device which detects a very small amount of optical rotation substance contained in exhaled breath and exhaled breath condensate, and clarifies connection with blood glucose concentration.例文帳に追加

呼気や呼気溶液に含まれる超微量の旋光物質を検出し血中グルコース濃度との関連を明らかにする無侵襲旋光測定装置を提供すること。 - 特許庁

Since an amount of inorganic filler contained in the insulating sheet 3 is almost equal to that of the existing sheet, the amount of wear of a grind stone or the like used for the polishing process is also almost equal to that in the existing polishing process.例文帳に追加

絶縁シート３の無機フィラーの含有量は従来のものと同程度であるため、研磨に使用される砥石等の磨耗量は従来と同程度である。 - 特許庁

If a fine fiber of the filament fineness 0.8 dtex or less is contained as a constituent in the non-woven fabric, the electrochemical element of high-rate charge and discharge characteristics can be manufactured.例文帳に追加

不織布構成繊維として、繊度０．８ｄｔｅｘ以下の細繊維を含んでいると、高率充放電特性に優れた電気化学素子を製造できる。 - 特許庁

To provide a band assignment method and system that can increase number of contained call units in a path switching system where a data loss can be prevented on the occurrence of hand-over.例文帳に追加

ハンドオーバ時にデータの損失を防ぐ経路切り替え方式において、収容呼量を増加することができる帯域割り当て方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The phrase extraction unit is configured to perform morphological analysis of a text contained in the partial document and to extract words, or objects of a start position of the rereading, as one or more candidate words.例文帳に追加

語句抽出部は、部分文書に含まれる文を形態素解析し、読み直しの開始位置の対象となる語を１以上の候補語として抽出する。 - 特許庁

To display, in display of a plurality of file groups, a file which is exceptional not only for file specific items but also for a plurality of items contained in one file.例文帳に追加

複数のファイル群の表示において、ファイル固有の項目だけでなく１つのファイルに複数ある項目のうち例外となるファイルを表示することを目的とする。 - 特許庁

Then, with the smaller diameter portion 111 protruding from the top end of the hole 154, the larger diameter portion 112 and the elastic portion 113 are contained in the hole 154 of the outer conductor 150.例文帳に追加

そして、孔１５４の先端から細径部１１１が突出した状態で、太径部１１２と弾性部１１３とを、外導体１５０の孔１５４内に納める構成とする。 - 特許庁

As the resin material contained in the solid lubricating composition 9, a resin material having a property of solidifying when the resin material in a fluid state is irradiated with an ultraviolet beam is used.例文帳に追加

固形潤滑剤９に含まれる樹脂材料として、流動状態において紫外線が照射されたときに硬化する性質を有する樹脂材料を使用する。 - 特許庁

Moreover, the concentration of the solvent contained in the ice can be adjusted by controlling the flow velocity of the water containing the solvent flowing along the cooling surface of the freezer 22.例文帳に追加

また、凍結装置２２の冷却面に沿って流れる溶剤を含有する水の流速を制御することで、氷が含有する溶剤濃度を調整することができる。 - 特許庁

This method features using, as a protein for the freeze preservation of cells, plasma obtained from blood in which the cells are contained, i.e., the so-called self-plasma.例文帳に追加

本発明のポイントは、細胞の凍結保存に用いる蛋白質として、細胞が含まれていた血液から得られる血漿、いわゆる自己血漿を用いる点にある。 - 特許庁

To suppress the inclusion of needle-like foreign matter contained in fluid between a valve element and a valve seat in a valve device in which a net-like filter is installed.例文帳に追加

網状のフィルタが取り付けられる弁装置において、流体中に存在する針状の異物が弁体と弁座との間に噛み込んでしまうことを抑制する。 - 特許庁

To provide a system for collecting excess atomized coating material capable of efficiently collecting excess atomized coating material contained in a discharged gas body without using a liquid such as water.例文帳に追加

水などの液体を用いることなく、排気体に含まれる余剰霧化塗料を効率よく捕集することができる余剰霧化塗料捕集システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a food packaging for the cooking in a microwave oven which can prevent any change in taste of the food when cooked in the microwave oven by suppressing excessive evaporation of water contained in the food.例文帳に追加

食品に含有された水分の過度蒸発を抑制して、電子レンジでの調理による食品の味の変化を防止する電子レンジ用食品包装材の提供。 - 特許庁

This heavy weight aggregate, for which the material is easily available, which is little in dispersions of aggregate density, grain size and contained impurities, realizes a prescribed high density, and has good quality.例文帳に追加

材料の入手は容易であり、骨材密度、粒度、含有不純物のばらつきが少なく、所定の高い密度を実現し良好な品質を有している。 - 特許庁