「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the components of the slag are contained in the weight ratio CaO/(SiO2+CaO) of 0.6-0.85 and in Fe/(FeOx+SiO2+CaO) of 0.5-0.65.例文帳に追加

このときスラグの成分は、重量比で、ＣａＯ／（ＳｉＯ_2＋ＣａＯ）が０．６〜０．８５の領域で、かつ重量比で、Ｆｅ／（ＦｅＯ_x＋ＳｉＯ_2＋ＣａＯ）が０．５〜０．６５の領域である。 - 特許庁

A terminal 22 of the electromagnetic device main unit 12 is covered by a terminal covering part 53 of a cover 13, the electromagnetic device main unit 12 is contained in a case 14 and filling material 15 is filled in the case 14.例文帳に追加

カバー13の端子覆い部53で電磁機器本体12の端子22を覆い、電磁機器本体12をケース14内に収納し、充填材15をケース14内に充填する。 - 特許庁

To obtain a technology for growing crystal of BIG in which the amount of lead contained in BIG can be reduced to 0.1 wt.%, in the LPE method employing lead as a flux component.例文帳に追加

鉛をフラックス成分とするＬＰＥ法において、ＢＩＧに含まれる鉛の量を０.１重量％に減らすことのできるＢＩＧの結晶育成技術。 - 特許庁

To provide a wobble signal extracting circuit and an optical disk recording/playing-back device which are coped with the high speed write-in, by reducing the noise component contained in wobble signal components.例文帳に追加

ウォブル信号成分に含まれるノイズ成分を低減し、高速書き込みに対応できるウォブル信号抽出回路および光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To elucidate pharmacological action of Withanone contained in Withania somnifera leaf extract and provide a composition for new medicinal application and health application, based on the pharmacological action.例文帳に追加

アシュワガンダ葉抽出物に含まれるウィザノン（Withanone）の薬理作用を解明し、その薬理作用に基づいて、新しい医薬用途及び保健用途のための組成物を提供すること。 - 特許庁

In this case, authentication information for allowing the reproduction of the next page is contained in each page of the original image, thus eliminating the need for inputting information for authentication each time when each page is read, and hence saving troubles required for the authentication.例文帳に追加

従って、各頁が読み込まれるごとに認証のための情報を入力する必要がなくなり、認証に要する手間を省くことができる。 - 特許庁

To regenerate a fine aggregate having properties enough to be reused as new concrete materials from the original fine aggregate which is contained in waste concrete and has about 5 mm or smaller particle size.例文帳に追加

コンクリート廃材に含まれている粒径約５ｍｍ程度以下の原細骨材を、新たなコンクリート資材における細骨材として再使用できる状態に再生する。 - 特許庁

To highly precisely detect a direct current component contained in an alternating current, without using a highly precise Hall element type current transformer or a high-cut filter.例文帳に追加

交流電流に含まれる直流分電流を、高精度のホール素子型変流器やハイカットフィルタを使用しなくても、高い精度で検出できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a water treatment device for a fuel cell power generation device in which exchange frequencies of a filter to remove soot or the like contained in condensed water can be reduced, and which is superior in maintenance characteristics.例文帳に追加

凝縮水に含まれる煤などを除去するフィルタの交換頻度を低減でき、メンテナンス性に優れた燃料電池発電装置用水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holding label for a data storage element, in which a pressure-sensitive adhesive displaying a superior anticorrosion effect, with reference to a transmission-reception part composed of a metal, such as aluminum, copper or the like is contained as the components.例文帳に追加

アルミニウム、銅などの金属からなる送受信部に対し、優れた防錆効果を示す粘着剤を構成要素として含むデータ記憶素子保持ラベル提供する。 - 特許庁

The coil spring 69 contained in the containing part 62 is conducted to a touch sensor 78 via the elongate hole 65b, on a side opposite to the side connected to the connecting part 66.例文帳に追加

そして、収容部６２に収容されるコイルバネ６９は、連結部６６に連結される側とは反対側が、長孔６５ｂを介してタッチセンサ７８と導通している。 - 特許庁

The battery pack 1 is constituted, such that a battery core is contained in a case 9, an exposed face of a battery 3 is covered with a label 10, and the label 10 is adhered to a side plate of the case 9.例文帳に追加

電池コアをケース９に収容し、電池３の露出面を覆い、ケース９の側板部に亘ってラベル１０を貼着することで電池パック１が構成される。 - 特許庁

The DB controller 104 updates the DB files of the music contained in the loaded CD, and checks items showing whether to allow "audio data acquisition" or not.例文帳に追加

ＤＢ管理手段１０４は挿入されたＣＤに含まれる曲に関して、ＤＢファイルを更新し、“オーディオデータ取得”を許可するか否かを示す項目にチェックを入れる。 - 特許庁

To provide an information processor which generates an audio file of a file form that can be reproduced by a reproduction device, in the case that audio information is contained in a motion picture file.例文帳に追加

動画ファイル中に音声情報が含まれる場合、再生装置で再生可能なファイル形式の音声ファイルを生成する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Also, the manual water supply type indirect heating device is provided with a water level sensor S12 for detecting the guarantee water level of the heat insulation water B to keep the temperature contained inside the temperature-retaining water tank 12.例文帳に追加

また、手動給水式湯煎器は、保温水槽１２内に収容されている保温水Ｂの保温保証水位を検出する水位センサＳ１２を備えている。 - 特許庁

To provide a sink cabinet including a sink in which various kinds of items generated during or after cooking can be contained while preventing deterioration of work efficiency.例文帳に追加

作業効率の低下を防止しつつ、調理作業中・調理後等に発生する各種の被収納物を収納できるシンクを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

The solid-state imaging element 1 is mounted on a wiring board by using the solder reflow method, in a state where the solid-state imaging element 1 is contained in a package configured as a solid-state imaging apparatus.例文帳に追加

上記固体撮像素子１は、パッケージに収納されて固体撮像装置として構成された状態で、ハンダリフロー法を用い配線基板に実装されている。 - 特許庁

More particularly, a method for multiple paging resulting from subscribers or calling parties to a plurality of addresses of one or a plurality of individuals, and equipment are contained.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、１人または複数の個人の複数のアドレスへの加入者または発呼者に起因する多重呼び出しの方法および装置を包含する。 - 特許庁

Next, when a tone curve is designated in the printing instruction (step S13;YES), information indicating the designated tone curve is contained in the print job information (step S14).例文帳に追加

次に、印刷指示時にトーンカーブが指定された場合には（ステップＳ１３；ＹＥＳ）、指定されたトーンカーブを示す情報を印刷ジョブ情報に含める（ステップＳ１４）。 - 特許庁

The box 100 can rotate up to a receded position from a use position set such that the display panel of the PDA contained therein extends along the surface of the instrument panel 50.例文帳に追加

ボックス１００は内部に収容したＰＤＡの表示パネル面が計器盤５０の盤面に沿うよう設定された使用位置から退避位置まで回動できる。 - 特許庁

As selective elements, a suitable amount of one or more kinds selected from Ni, Cr, Mo, Nb, V, Ti and B are contained, and the balance Fe with inevitable impurities.例文帳に追加

選択元素として、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｎｂ、Ｖ、Ｔｉ、Ｂの１種または２種以上を適量含有し、残部Ｆｅおよび不可避的不純物よりなるものとする。 - 特許庁

To provide a line adaptor that selects an optimum routing using a telephone line or a data line contained in a DSL(Digital Subscriber Line) in response to a call from a telephone system or a facsimile machine.例文帳に追加

電話装置やファクシミリ装置からの発呼に応じて、ＤＳＬに収容されている電話回線またはデータ回線を用いた最適な経路を選択できるようにする。 - 特許庁

Particularly, water is contained in the mixture at a granulating time to foam the mixture at the melt extrusion time to obtain the reproducible wooden style molding having the light weight and the excellent impact resistance.例文帳に追加

特に顆粒時に水を含有させて溶融押出時に発泡させる事により、軽量で耐衝撃性の優れた再生可能な木調成型品を得る。 - 特許庁

A rotor 15 equipped with a vane 60 is contained in a cam casing 10 and a main shaft 40 of the rotor 15 is rotatably supported by bearings 200 and 250.例文帳に追加

ベーン６０を取り付けたロータ１５をカムケーシング１０内に収納するとともに、ロータ１５の主軸４０を軸受部２００，２５０によって回転自在に軸支する。 - 特許庁

An arbitrary aroma 13 can be contained on the aromatic containing base 14 by opening an aromatic containing cover 12 fixed to the side plate 11.例文帳に追加

側板１１に開閉自在に設けられている芳香剤収納用蓋１２を開くことによって、芳香剤収納台１４に任意の芳香台１３が収納可能である。 - 特許庁

In the position measuring apparatus, the shielded cable 8 is connected to the detecting device contained in the casing 9 and is in communication with the outside through an aperture 10 of the casing 9.例文帳に追加

位置測定装置において、シールドされたケーブル８が、筐体９内に収容された検出器装置から出て、筐体９の開口部１０を通って外部に通じている。 - 特許庁

The CPU of the PC determines whether or not material voice data is contained in material data to be transmitted or received (S5) when the material data is transmitted or received (S3: YES).例文帳に追加

ＰＣのＣＰＵは、資料データを送受信する場合に（Ｓ３：ＹＥＳ）、送受信する資料データに資料音声データが含まれているか否かを判断する（Ｓ５）。 - 特許庁

The print control means 32 acquires the residual quantity of print sheets contained in each print engine 10-13 detected by a residual quantity detecting means 10a-13a.例文帳に追加

プリント制御手段３２は残量検出手段１０ａ〜１３ａにより検出された各プリントエンジン１０〜１３に収容されたプリント用紙の残量を取得する。 - 特許庁

That is, make the pattern of pattern element groups contained in regions 32 and 34 and that of regions 32 and 33 to be mutually complementary patterns.例文帳に追加

すなわち、領域３２及び３４に含まれるパターン要素群のパターンと領域３２及び３３に含まれるパターン要素群のパターンとを、互いにコンプリメンタリーなパターンとする。 - 特許庁

To provide a glass mixture capable of being fired at a low temperature, causing no environmental problem and free from lowering of electric insulation since PbO is not contained.例文帳に追加

低温焼成が可能であるとともに、ＰｂＯを含有しないために環境問題が生じたり、電気絶縁性が低下する恐れがないガラス混合物を提供する。 - 特許庁

In the state where the temperature detecting element 10 is contained in the housing 40, the inside of the element containing section 41 and the inside of the peripheral wall 44 are filled up with hot melt resin.例文帳に追加

ハウジング４０内に温度検出素子１０が収容された状態で、素子収容部４１及び周壁４４内側にホットメルト樹脂が充填される。 - 特許庁

Status blocks are made to respond separately through a target 1b to each of two commands contained in a single ORB in the SBP-3 protocol.例文帳に追加

ＳＢＰ−３プロトコルにおける１つのＯＲＢに含まれる２つのコマンドに対するステータスブロックを、ターゲット１ｂによりそれぞれのコマンドごとに独立して応答させる。 - 特許庁

In the second method of adjusting a frequency, the beat component contained in the sampled image data are extracted to determine a difference between the provisional factor and the preferable multiplicative factor.例文帳に追加

周波数調整の第２の方法では、サンプリングした画像データに含まれるビート成分を抽出することによって、仮逓倍数と望ましい逓倍数の差を決定する。 - 特許庁

To shorten the time required for refining a sample and introducing an aimed component contained in the sample to an analytical flow passage and, in addition, to make the handling of a very small quantity of sample easier.例文帳に追加

サンプルの精製及び分析流路へのサンプル中の目的成分の導入に要する時間を短縮し、かつ微量サンプルの取扱いを容易にする。 - 特許庁

A roll sheet 20 is contained in a containing section 30 located substantially in the center of gravity and the opening 12 for discharging the roll sheet 20 is located at any one of three apexes C, D, E.例文帳に追加

ロール紙２０は、略重心部のロール紙収納部３０に設けられ、ロール紙２０の排出口１２は、３つの頂点Ｃ、Ｄ、Ｅのうち一つに配置される。 - 特許庁

To provide a fuel cell with a high output and high performance by reducing degradation of performance caused by repetitive swelling and contraction of an electrolyte contained in a catalyst layer upon changes in operating conditions or upon repetitive start and stop of operation.例文帳に追加

運転条件の変化や運転の停止開始の繰り返しによって、触媒層に含まれる電解質が膨潤と収縮を繰り返して性能劣化する。 - 特許庁

The ink contained in a cell 20 is applied onto the base material w and a linear applied surface 25 is formed by pressing the base material w with the printing cylinder 12 and the impression cylinder 13.例文帳に追加

版胴１２と圧胴１３とにより基材ｗを押圧することにより、基材ｗ上にセル２０内のインキが塗布され、線状塗布面２５が形成される。 - 特許庁

When a new commodity is put on the market, a contents server 108 contained in a service provider 102 is accessed via the means 115 and the commodity information is added to a contents data base 110.例文帳に追加

陳列順序を指示するデータをコンテンツサーバや、キオスク端末の中に持ち、これに対して陳列指示を行う手段を商品提供側とキオスク設置側に設ける。 - 特許庁

A cold insulation cabinet 2 is partitioned at a part of a storage device 1 constituted to circulate a cold air by a refrigerator by a partition plate 11, and contained in the case 7 for the cold insulation.例文帳に追加

冷凍機による冷気が循環可能に構成された貯蔵装置１の一部を仕切板１１で仕切って保冷庫２とし、保冷用ケース７を収納する。 - 特許庁

To easily and quickly analyze a toxic substance contained in a contaminated subject.例文帳に追加

被汚染物に含有される有害物質を簡単かつ迅速に分析することができる有害物質分析方法及びこれに使用する有害物質抽出装置を提供する。 - 特許庁

To separate, collect, and remove vaporized gas components contained in hot gas, and to prevent a work from being contaminated due to the environment or coagulated products.例文帳に追加

ワーク６１にベーク処理を施す際、熱風５５ｅにレジストの気化ガス成分が含有されており、これが凝固してワーク６１や環境を汚染することを防止すること。 - 特許庁

A scanner 11 reads the document to acquire the image data, and recognizes the URL contained in the obtained imaged data and the head character string of characters a specified number of characters apart from the head thereof.例文帳に追加

スキャナ１１は、原稿を読み取って画像データを取得し、得られた画像データに含まれるＵＲＬおよび先頭から所定文字数の先頭文字列を文字認識する。 - 特許庁

Therefore when the cap 1 is opened, the contained liquid does not leak through a vent hole 12 of the cap 1 and the hand, clothes or the like of a user can be prevented from being stained.例文帳に追加

従って、キャップ１を開栓する際に、キャップ１の排気孔１２から内容液が漏出することが無く、使用者の手や衣服等が汚れるのを防止できる。 - 特許庁

To provide a magnetic particle having a small color difference to a magnetic particle of a same structure except that magnetic material is not contained, as compared with a magnetic particle which does not have the structure.例文帳に追加

本構成を有さない場合に比べて、磁性材料を含まない以外は同じ構成の磁性粒子に対する色差の小さい磁性粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a device for washing deposited sand capable of attaining a high recovery rate of soil and sand contained in dirty water in a sand sedimentation pond as well as a high removal rate of organic substances adhering to the soil and sand at the same time.例文帳に追加

沈砂池汚水に含まれる土砂の高回収率と、土砂に付着した有機物の高除去率とが同時に得られる沈砂洗浄装置を提供する。 - 特許庁