「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

The anemia-preventing composition includes fucoidan as an active component which is contained in brown algae and is a sulfated polysaccharide containing sulfated fucose as a constituent sugar.例文帳に追加

本発明の貧血予防用組成物は、褐藻類に含まれ、硫酸化フコースを構成糖として含む硫酸化多糖類であるフコイダンを有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide a database system or the like, capable of dynamically and hierarchically classifying and retrieving information by a combination of one or more item values contained in information within a database.例文帳に追加

データベース内の情報に含まれる１つ以上の項目値の組合せにより、情報を動的にかつ階層的に分類・検索できるデータベースシステム等を提供する。 - 特許庁

The elements contained in the particles are identified, based on the measured fluorescent X-ray spectra and the standard spectra data stored in a standard spectra database 281.例文帳に追加

測定された蛍光Ｘ線スペクトル及び標準スペクトルデータベース２８１に格納されている標準スペクトルデータに基づいて粒子に含まれる元素が同定される。 - 特許庁

A battery comprises a negative pole having a lithium titanium oxide with spinel structure as main component, wherein propane sultone containing S=O bonding and ethylene sulfite are contained as a non-electrolytic solution.例文帳に追加

スピネル型構造のリチウムチタン酸化物を主成分とする負極からなる電池において、非水電解液にＳ＝Ｏ結合を有するプロパンサルトン、エチレンサルファイトを含有させる。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of dibenzo [fg, ij] pentaphene derivative is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にジベンゾ[ｆｇ,ｉｊ]ペンタフェン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of dibenzo [fg, st] pentacene derivative is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にジベンゾ[ｆｇ,ｓｔ]ペンタセン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of dibenzo [fg, qr] pentacene derivative is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にジベンゾ[ｆｇ,ｑｒ]ペンタセン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

Thereby the fluorine contained in the water 12 to be treated is linked with calcium composing the slaked lime or calcium chloride to form calcium fluoride, which is fixed.例文帳に追加

このことにより、被処理水１２に含有されたフッ素分は、消石灰あるいは塩化カルシウムを構成するカルシウム分を結合してフッ化カルシウムとなり固定化される。 - 特許庁

To reuse waste toner conventionally disposed of as industrial waste, by having the waste toner contained in the cap for the toner bottle, taking environmental conservation into account.例文帳に追加

本発明は環境保全から鑑みて、廃トナーをトナーボトルのキャップに含有させることにより、従来産業廃棄物として処分されていた廃トナーを再利用できる。 - 特許庁

To provide a method of removing malodorous substances (hydrogen sulfide, methyl mercaptan, dimethyl sulfide and dimethyl disulfide, etc.) contained in waste water or sludge generated in a paper/pulp mill.例文帳に追加

紙・パルプ工場で発生する排水またはスラッジ中に含まれる悪臭物質（硫化水素、メチルメルカプタン、ジメチル硫化、ジメチルジ硫化等）を除去する方法を提案すること。 - 特許庁

As the polymers, in addition to PMMA, polyethylene glycol (PEG), polyvinyl pyrrolidone (PVP), or polyacrylonitrile (PAN) may be used, and various inorganic fine particles or organic fine particles may be contained.例文帳に追加

ポリマーとして、PMMAの他に、ポリエチレングリコール（PEG）、ポリビニルピロリドン（PVP）、又はポリアクリロニトリル（PAN）を使用することができ、種々の無機微粒子又は有機微粒子を内包させることができる。 - 特許庁

In the magnesium oxide and the calcium oxide contained in the decomposition agent, a value of (calcium oxide/ magnesium oxide + calcium oxide) is set in the molar ratio of ≤0.67.例文帳に追加

分解処理剤に含有される酸化マグネシウムと酸化カルシウムは、［酸化カルシウム／（酸化マグネシウム＋酸化カルシウム）］の値がモル比で０．６７以下となるように設定される。 - 特許庁

The non-aqueous electrolytic solution comprises a fluorine atom substitutional aromatic compound, an aromatic hydrocarbon compound consisting of carbon and hydrogen only, a non-aqueous solvent and a lithium contained electrolyte.例文帳に追加

フッ素原子置換芳香族化合物、炭素と水素のみからなる芳香族炭化水素化合物、非水溶媒およびリチウム含有電解質からなる非水電解液。 - 特許庁

In the powder, content of iron is 1 ppm or less and bismuth and indium are contained, and the content of other impurities such as nickel, copper, chromium, tungsten, molybdenum or cobalt is made 5 ppm or less.例文帳に追加

鉄の含有量が１ｐｐｍ以下であると共に、ビスマス、インジウムを含有し、ニッケル、銅、クロム、タングステン、モリブデン、コバルト等の他の不純物の含有量を５ｐｐｍ以下とする。 - 特許庁

An operation of using the above polar solvent can effectively remove aldehyde, other than the furfural contained in the insulation oil, and therefore, analysis precision of the furfural is improved.例文帳に追加

上記極性溶媒を使用すれば、絶縁油中に含まれるフルフラール以外のアルデヒドを効果的に除去することが出来、フルフラールの分析精度が向上する。 - 特許庁

The magnetizing water used for the cooling water has reinforced hydration degrees including impurities such as calcium or magnesium contained therein and impurities are melted into the water fairly well.例文帳に追加

冷却水として用いた磁化水は、その中に含まれているカルシウムやマグネシウム等の不純物の水和度が強化されているので、水への不純物の溶け込みがよくなる。 - 特許庁

Since the sulfate of the metal constituting the layer 3 is insoluble or sparingly soluble in water, the sulfate is hardly eluted into the moisture contained in the exhaust gas.例文帳に追加

硫黄被毒防止層３を構成する金属の硫酸塩は水に不溶又は難溶であるために、その硫酸塩は排ガス中に含まれる水分へほとんど溶出しない。 - 特許庁

The hydrogen separating member 1 is constituted by forming the Pd alloy hydrogen separating membrane 3 on the surface layer 2c of the porous support 2 and separates hydrogen contained in a mixed gas.例文帳に追加

水素分離体１は、多孔質支持体２の表面層２ｃ上にＰｄ合金水素分離膜３が形成されてなり、混合ガスに含まれる水素を分離する。 - 特許庁

It is desirable to subject a Hofmann dislocation reaction to an amide group afterward the grafting treatment in the case of the grafting treatment is performed by a vinyl monomer contained the amide group.例文帳に追加

該グラフト化処理をアミド基含有ビニル単量体によって行う場合は、グラフト化処理に続いてアミド基に対するホフマン転位反応を施すことが好ましい。 - 特許庁

The turbomachine includes a housing, a turbine shaft rotatably supported in the housing, and a plurality of turbine stages located along the turbine shaft and contained within the housing.例文帳に追加

ターボ機械は、ハウジングと、該ハウジング内に回転可能に支持されたタービンシャフトと、該タービンシャフトに沿って設置されかつハウジング内に収容された複数のタービン段とを含む。 - 特許庁

The cellulose derivative is obtained by replacing at least a part of hydrogen atoms of hydroxy groups contained in a cellulose with a hydrocarbon group and an aliphatic carbonate group or aromatic carbonate group.例文帳に追加

セルロースに含まれる水酸基の水素原子の少なくとも一部が、炭化水素基及び、脂肪族カーボネート基または芳香族カーボネート基に置換されたセルロース誘導体。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of an indeno[1,2,3-cd]fluoranthene derivative is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にインデノ[１，２，３−ｃｄ]フルオランテン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

The electron density of a chromium atom which is contained in an chromium oxide catalyst supported on a fireproof compound and activated by a heat treatment in a nonreducing atmosphere is controlled.例文帳に追加

耐火性化合物上に支持され非還元雰囲気下で熱処理により活性化された酸化クロム触媒に含まれるクロム原子の電子密度を制御する。 - 特許庁

There were two kinds of retrial systems in the Kamakura period: teichu, which was an appeal made based on a belief that the legal institution in question was unlawful; and osso, an appeal made based on a belief that the judgment contained a factual error. 例文帳に追加

鎌倉時代の再審制度には訴訟機関の不法を理由とした庭中と判決内容の事実誤認・過誤などを理由に起こす越訴の2つがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, `kori' (郡) was used after the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), and documents (mokukan [narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times]) which contained `kori' (評) discovered before that.. 例文帳に追加

「郡」と言う用語が用いられるのは、大宝律令制定以降であり、それ以前は「評（こおり）」を使っていた文書（木簡類）が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho issued by Esshutotokufu contained descriptions that 'Enchin plans to depart from KaiYuanSi Temple in Esshu, make a pilgrimage to Rakuyo, Changan and Wutaishan (China), and return to KaiYuanSi Temple. 例文帳に追加

越州都督府の交付した過所には、「円珍は、越州の開元寺を出発し、洛陽・長安・五台山(中国)を巡礼し、再び開元寺に帰還する予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In giving a rating, the inspector shall put priority on examining whether an effective comprehensive risk management system has been established in light of the checklists contained in “I. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System by Management” and “II. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System by Manager.” 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

On the other hand, erroneous information contained in financial reporting will cause not only unexpected loss to a number of stakeholders, but also significant damage to the organization's credibility. 例文帳に追加

逆に、誤った財務報告は、多くの利害関係者に対して不測の損害を与えるだけでなく、組織に対する信頼を著しく失墜させることとなる。 - 金融庁

(b) In cases where the credit assessment was implemented based primarily on quantitative analysis, and where there exists a significant difference between the results of the credit assessment based on the said quantitative analysis and the credit rating actually determined, has the difference arisen in accordance with the procedures, etc. contained in the policies and processes for determining ratings (315(1)(i)(f) of the FIB Cabinet Office Ordinance)? 例文帳に追加

① 関連業務に係る行為と信用格付業に係る行為が別の類型の行為であることを明確に示しているか。 - 金融庁

To provide a new microorganism capable of accumulating phosphorous ingredients contained in waste water or the like, especially a new microorganism capable of performing dephosphorization treatments under high temperature conditions.例文帳に追加

廃水等に含まれるリン成分を蓄積することができる新規微生物、特に、高温条件下で脱リンを行うことのできる新規微生物を提供する - 特許庁

The amount of titanium oxide contained in the anode catalyst electrode is 50 wt.% or lower, with respect to the total weight of the alcohol oxidation catalyst and the titanium oxide.例文帳に追加

前記アノード触媒電極に含まれる酸化チタンの量が、前記アルコール酸化触媒と酸化チタンの合計重量に対して５０重量％以下である。 - 特許庁

An aluminum laminate capacitor 11 is equipped with an aluminum laminate film 15 as its cell sheath, and a capacitor cell and an electrolyte are contained inside the aluminum laminate film 15.例文帳に追加

アルミラミネートキャパシタ１１は、電池外装がアルミラミネートフィルム１５により形成されており、アルミラミネートフィルム１５内にキャパシタセル及び電解液が収納されている。 - 特許庁

A pilot signal contained in an FM stereo composite signal outputted from an FM detecting circuit is detected and a detecting signal corresponding to the voltage level (amplitude) of that pilot signal is generated.例文帳に追加

ＦＭ検波回路から出力されるＦＭステレオ複合信号に含まれるパイロット信号を検出し、その電圧レベル（振幅）に応じた検出信号を生成する。 - 特許庁

The medical waste liquid treatment employs a conductive diamond electrode as an anode and executes an electrolysis with chlorine ions contained in the medical waste liquid.例文帳に追加

導電性ダイヤモンド電極を陽極として用い、かつ医療廃液に塩素イオンを含有させて電解処理を施すことを特徴とする医療廃液処理方法。 - 特許庁

By this method, cobalt contained in the electrode material of the waste battery is efficiently recovered as high purity cobalt metal at the minimum electric energy.例文帳に追加

この方法によると、廃電池の電極材料中に含まれるコバルトを高純度のコバルト金属として効率良くかつ最小限の電力量で回収できる。 - 特許庁

Thus, metal compounds contained in the incineration ash are changed to a hardly-soluble metal compounds, and catalyst action and the adsorption ability are activated to be a useful catalyst.例文帳に追加

これにより、焼却灰に含有される金属化合物類が、難溶性金属化合物に変化し、触媒作用と吸着能が賦活化され、有用な触媒となる。 - 特許庁

To provide electrolytic solution in which silicon powders are contained, where silicon powders can remove hydrogen halide, and to provide a lithium secondary battery whose service life and stability are improved.例文帳に追加

ハロゲン化水素を除去することができるシリコン粉末が含まれている電解液を提供し、電池寿命と安定性が向上したリチウム二次電池を提供する - 特許庁

Diffusion of alkali metals contained in EL devices or the like to TFT sides can be prevented by providing an insulating film (passivation film) on TFTs.例文帳に追加

このようにＴＦＴ上に絶縁膜（パッシベーション膜）を設けることによって、ＥＬ素子等に含まれるアルカリ金属がＴＦＴ側へ拡散することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a combustion device capable of properly obtaining concentration of a gas that is a detection target contained in a combustion gas even if flame is lifted in a combustion means.例文帳に追加

燃焼手段において火炎がリフトしても燃焼ガス中に含まれる検知対象であるガスの濃度を的確に把握可能な燃焼装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, the dispersant is contained in addition to methyl cellulose, so that high viscosity can be imparted to the cement composition even if the usage of methyl cellulose is reduced.例文帳に追加

これにより、メチルセルロースに加えて上記分散剤を含有させることで、メチルセルロースの使用量を低減してもセメント組成物に高い粘度を付与することができる。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of fluorantheno[8,9-b]triphenylene derivatives is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にフルオランテノ[８，９−ｂ]トリフェニレン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

The electron-emitting element has a carbon film, and one or more kinds of elements chosen from alkali metal or alkali earth metal, silver, and lead are contained in the carbon film.例文帳に追加

カーボン膜を有する電子放出素子において、カーボン膜中に、アルカリ金属もしくはアルカリ土類金属の中から選ばれた１種類以上の元素と、銀と鉛とを含む。 - 特許庁

To provide a method for removing sulfate ions capable of efficiently removing sulfate ions from waste water in which sulfate ions are contained.例文帳に追加

本発明は硫酸イオンが含まれる排水中から、硫酸イオンを効率的に除去することができる硫酸イオンの除去方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a phosphorus trapping apparatus capable of safely removing phosphorus having a solidifying risk such as yellow phosphorus contained in a waste gas from a semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

半導体製造装置からの排ガス中に含まれている黄燐等の固形化危険性のあるりんを安全に除去できるりんトラップ装置を提供すること。 - 特許庁

By this method, the concentration of a residual fluoride ion contained in the optically active α-fluorocarboxylic ester is remarkably reduced by a relatively easy operation.例文帳に追加

この方法により、光学活性α−フルオロカルボン酸エステル中に含まれるフッ化物イオン痕の濃度を、比較的容易な操作で大幅に低減することができる。 - 特許庁