「Continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The surfaces of signs produced when pouring in a process of continuing maturing are covered and concealed with mold.例文帳に追加

さらに、熟成を継続する過程で注入する際に生じた痕跡はカビにより表面を覆われて塞がれる。 - 特許庁

To prevent omission of a printing dot by continuing a printing operation even in the case of a timing signal interval shorter than the standard.例文帳に追加

規定より短いタイミング信号間隔であっても印字動作を継続して印字ドットの抜け落ちを防止する。 - 特許庁

To make changeable rhythm information and a voice element such as a fundamental frequency, power, and a phoneme continuing time length.例文帳に追加

基本周波数、パワー、音素継続時間長などの韻律情報、および音声素片を変更できるようにする。 - 特許庁

The driving coupler is positioned preferably on a straight line continuing from the bent sheet metal member 9 and is integrated with end binders 5.例文帳に追加

駆動カプラは好ましくはベントシートメタル部材９の直線連続部に位置し、端バインダ５と一体の部品である。 - 特許庁

To provide an outgoing transmission control system and an outgoing transmission control method for continuing outgoing transmission, when performing resource rearrangement control.例文帳に追加

リソース再配置制御を行う際の下り送信を継続させる下り送信制御システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To remove carbon deposited in the electrode of a fuel cell while continuing power generation, and to improve durability of a fuel cell system.例文帳に追加

発電を継続しつつ燃料電池の電極に析出した炭素を除去するとともに、耐久性を高める。 - 特許庁

On each of the cables 10, a groove 16 continuing and having a shape different from each other is formed in a circumferential direction of the molten attached layer 14.例文帳に追加

各ケーブル10は、融着層14の周方向に連続するとともに形態が異なる溝16が形成されている。 - 特許庁

The present invention relates to systems and methods for analyzing media material having articles continuing across multiple pages.例文帳に追加

本発明は、複数のページにわたって連続する記事を有する媒体資料を解析するシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

To provide a Web server and a Web system for continuing processing even when access requests are concentrated on the Web page of a specific user.例文帳に追加

特定ユーザのＷｅｂページにアクセス要求が集中しても、処理を継続できるＷｅｂサーバ、Ｗｅｂシステムを提供すること。 - 特許庁

The treatment for suppressing particles is performed by continuing supply of nitrogen gas after the supply of a raw material is stopped.例文帳に追加

パーティクル抑制処理は、原料の供給を停止した後に、窒素ガスの供給を継続することにより行う。 - 特許庁

To provide a fuel cell system continuing the operation of a fuel cell even when a failure is generated at an operation supplying gas to the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池にガスを供給する動作において故障が生じた時にも燃料電池の運転を継続する。 - 特許庁

To provide a computer capable of continuing operation without stopping a communication function, while keeping a state where an SAR permission value is not exceeded.例文帳に追加

ＳＡＲの許容値を超えない状態を保ちつつ、通信機能を停止せずに動作を継続できる電子計算機。 - 特許庁

A coaxial conical surface 26c for continuing a projecting part 26a to an inner end 26b is formed in a movable terminal 26.例文帳に追加

可動端子２６に突出部２６ａと内側端部２６ｂを連ねる同軸の円錐状面２６ｃを形成する。 - 特許庁

To provide a means that can calibrate a transmitter including a feeder and an antenna element while continuing the communication service.例文帳に追加

通信サービスを継続しながら、給電線及びアンテナ素子を含めた送信機の校正が可能な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device capable of continuing power assist control even when an abnormal condition occurs on a torque sensor.例文帳に追加

トルクセンサ異常発生時においてもパワーアシスト制御の継続が可能な車両用操舵装置を提供すること。 - 特許庁

The uppermost piece 3 is a piece continuing to the intermediate piece 2 and having an adhesive layer on a surface opposing the intermediate piece 2.例文帳に追加

最上片３は，中間片２と連続し，中間片２と対向する面に粘着層を有する片である。 - 特許庁

A tether 83 continuing to the bag member 80 is connected to a vehicle interior side of the sub-pillar 4 covered by the pillar trim 18.例文帳に追加

ピラートリム１８で覆われたサブピラー４の車内側には、バッグ部材８０に連なるテザー８３が連結されている。 - 特許庁

Reading the image signal by the conversion processing blocks 12a-12d enables acquiring of the signal of the plurality of continuing pixels.例文帳に追加

変換処理ブロック１２ａ〜１２ｄで画像信号の読み出しを行えば、連続する複数画素の信号を得られる。 - 特許庁

A restricting structure 7 continuing in the peripheral direction is constructed in a ring shape in an upper end part of the underground wall 3.例文帳に追加

また、地中壁３の上端部にその周方向に連続する拘束構造体７をリング状に構築する。 - 特許庁

To provide a technology capable of consistently continuing plate passing operation by suppressing a slip between a bridle roll and a conveyed plate.例文帳に追加

ブライドルロールと搬送板とのスリップを抑制し、安定的に通板操業を継続させるための技術を提供する。 - 特許庁

Increasing a changing amount of the number of used nozzles between continuing two passes can be suppressed thereby.例文帳に追加

これにより、連続する２回のパスの間での使用ノズル数の変化量が大きくなるのを抑制することができる。 - 特許庁

A move of the manipulated value trajectory is implemented and the control process is moved forward by continuing to shift the prediction interval forward.例文帳に追加

操作値軌跡の移動が実行され、制御プロセスは、予測区間を前にシフトし続けることにより前に移動される。 - 特許庁

To provide a robot device for continuing assembly operation without wasting the assembly operation before measurement.例文帳に追加

計測前までの組み立て作業を無駄にせず組み立てを継続することができるようにしたロボット装置を提供する。 - 特許庁

CONFIGURATION SYSTEM OF COMPUTER SYSTEM IN WHICH FRONT SERVER CAPABLE OF CONTINUING IMMEDIATE ONLINE OPERATION IS ARRANGED WHEN LARGE SCALE DISASTER OCCURS例文帳に追加

大規模災害発生時に、即時オンライン業務を継続できるフロント・サーバーを配置したコンピュータシステムの構成方式 - 特許庁

To update a control program and data while continuing normal opera tion of program control apparatus which cannot be directly maintained.例文帳に追加

直接メンテナンスできないプログラム制御機器の通常動作を継続させながら、制御プログラム及びデータを更新する。 - 特許庁

To provide a network game system for suitably continuing a game even if a communication trouble occurs.例文帳に追加

通信トラブルが発生した場合であってもゲームを好適に続行させることができるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

The second planar light source 15 is provided with a light guide plate 20 optically continuing at the end face of the transparent substrate 12.例文帳に追加

第２の面状光源15は、透明基板12の端面において光学的に連続する導光板20を備えている。 - 特許庁

To provide a golf club face plates having a variable thickness while continuing to impart higher initial velocity to a struck ball.例文帳に追加

打たれたゴルフボールに、より高い初期速度を与え続けながら、厚さ変化するゴルフクラブ・フェース・プレートを提供すること。 - 特許庁

Thereby, the exposure process enough to denature the resist by a drawing process continuing in terms of time can be executed.例文帳に追加

これにより、時間的に連続した描画処理でレジストを変性させるのに十分な露光処理を行うことができる。 - 特許庁

The device on the game controller is used by the user to select the object to be displayed for continuing the game.例文帳に追加

ゲーム・コントローラ上の装置は、ユーザがゲームを続けようとする表示対象物を選択するのに使用することができる。 - 特許庁

The annular wall body 13 is constructed by spirally continuing concrete walls 19 molded of the slip forms 17.例文帳に追加

そして、スリップ型枠１７で成形されるコンクリート壁１９を螺旋状に連続させて環状壁体１３を構築する。 - 特許庁

At this time, since Yoshikage came for reinforcement, Nobunaga didn't attack Odani-jo Castle and there was a continuing standoff between both troops. 例文帳に追加

この時は信長も義景が援軍に来たため、小谷城を攻めることは無く、両軍は睨み合いに終始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he taught military science at the Military Staff College and after World War II, as a Major General, he insisted on continuing the war. 例文帳に追加

その後、陸軍大学校兵学教官などを経て、終戦時は陸軍少将として、戦争継続を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the tax system and the rescue plan were implemented in order to lessen the burden of peasants in the time of the continuing famine. 例文帳に追加

いっぽう、うち続く飢饉から農民の負担の軽減を図るべく、税制や貧窮対策を施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Whether the reason for the capital reduction can be deemed to be one essential to continuing business, such as a need to eliminate a deficit. 例文帳に追加

③ 減資を行う理由が、欠損の解消その他経営維持のためやむを得ない事由によるものと認められるか。 - 金融庁

Nara National Research Institute for Cultural Properties has been continuing the excavation since 1959, and about 30% of the capital was uncovered by 2004. 例文帳に追加

1959年以降は、奈良国立文化財研究所が発掘を継続しており、2004年現在では、約30%が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A maximum continuing frequency of a previous right is changed by the number of balls entering during an opening period of the condition device.例文帳に追加

また条件装置の開期間に入賞した球の個数により先の権利の最大継続回数を変更する。 - 特許庁

The silver plating layer 4 is coated on the tip end surface 3a and the tapered peripheral surface 3b of the device attaching portion 3 continuing to the surface 3a.例文帳に追加

銀メッキ層４を先端面3aとこの面に連続した素子取付け部３のテーパ状周面3bに被着する。 - 特許庁

To prevent the omission of contents by continuing recording even when a CAS (Conditional Access System) card is removed upon recording digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送録画時にＣＡＳカードが抜き取られた場合であっても録画を継続し、コンテンツの欠落を防止できる。 - 特許庁

To provide a method for producing methacrylic acid, capable of stably continuing reaction for a long period in a high yield.例文帳に追加

反応を長期間にわたって安定に継続でき、高い収率でメタクリル酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When the IC card is detected, detection of dirt and illegal operation can be carried out by continuing impedance measurement.例文帳に追加

ＩＣカードが検出された場合は、インピーダンス測定を継続実施して、汚れと、不正操作を検知が可能とされる。 - 特許庁

To provide a bidirectional ring network capable of adding a node device while continuing an operation and improved in expansibility and maintainability.例文帳に追加

運用を継続したままノード装置を追加でき、拡張性と保守性に優れた双方向リングネットワークを提供する。 - 特許庁

To acquire a drive controller for generating replacement information, and continuing an operation of a motor if a motor detector is abnormal.例文帳に追加

モータ検出器が異常である場合に代替情報を生成してモータの運転を継続する駆動制御装置を得る。 - 特許庁

The chargeable quantity of a secondary battery becomes a state smaller than 10%, by continuing a main charging or natural discharging.例文帳に追加

主充電の継続あるいは自然放電により二次電池の充電可能量が１０％より少ない状態となる。 - 特許庁

To provide a device for supporting a programmable controller, capable of surely continuing held variable data, even if a program is changed.例文帳に追加

プログラム変更があっても保持変数のデータを確実に継続できるプログラマブルコントローラの支援装置を提供する。 - 特許庁